Français | French

Informations en français sur la réponse de la Nouvelle-Zélande à la COVID-19.

 Ce que vous devez savoir et faire | What you need to know and do

Ce que vous devez savoir et faire

Restez chez vous si vous ne vous sentez pas bien. Si vous ou un membre de votre foyer développez un ou plusieurs des symptômes suivants, effectuez un test antigénique rapide (RAT):

  • écoulement nasal,
  • mal de gorge,
  • toux,
  • fièvre,
  • vomissements,
  • diarrhée,
  • maux de tête,
  • perte de l’odorat ou du goût,
  • essoufflement.

Il est important de vous assurer que vous avez suffisamment de RAT à la maison au cas où quelqu’un de votre foyer tombe malade et doit effectuer un test. Les RAT resteront gratuits pour tous jusqu'à la fin de l'année 2023. Vous trouverez les points de retrait de RAT et de masques sur le site Internet Healthpoint, ou en appelant le 0800 222 478 et en choisissant l’option 1.

Tests de dépistage de la COVID-19

Pensez à enregistrer votre résultat RAT sur My Covid Record ou en appelant la ligne d’aide au 0800 222 478 et de choisir l’option 1, pour obtenir l’aide et le soutien dont vous pouvez avoir besoin.

Mon dossier Covid | My Covid Record (external link)

Isolement

L’isolement est un moyen essentiel pour maîtriser la propagation du virus.

Si le résultat de votre test COVID-19 est positif, nous vous conseillons de vous isoler pendant 5 jours, même si vous ne présentez que des symptômes bénins. Commencez votre isolement au plus tôt : dès l'apparition de vos symptômes ou lorsque le résultat du test revient positif Ne vous rendez ni au travail, ni à l’école.

Comment s'isoler

Si vous devez quitter votre domicile pendant ces 5 jours, vous devez absolument prendre des précautions afin d'éviter de transmettre la COVID-19 à d’autres personnes. Portez un masque quand vous sortez de la maison. Vous ne devez pas:

  • vous rendre dans un établissement de santé (sauf si vous avez besoin de soins médicaux)
  • vous rendre dans un établissement pour personnes âgées
  • entrer en contact avec une personne à risque de contracter une maladie grave liée à la COVID-19.

Organisez votre retour au travail avec votre employeur et le retour de votre enfant à l’école avec son directeur d’école. L'employeur ou l'école peut demander des précautions supplémentaires.

Si vos symptômes ont disparu et que vous vous sentez bien, vous pouvez reprendre vos activités normales. Vous êtes susceptible d'être contagieux pendant 10 jours, c'est pourquoi nous recommandons le port du masque si vous vous rendez:

  • dans un établissement de santé,
  • dans un établissement pour personnes âgées ou
  • chez une personne à risque de contracter une maladie grave liée à la COVID-19.

Masques

Le port du masque reste un moyen essentiel de prévenir la propagation des maladies respiratoires, y compris la COVID-19, en particulier dans les établissements de soins de santé et de soins aux personnes porteuses de handicap.

Il est recommandé de porter un masque lorsque vous vous rendez dans un établissement de santé.

Veuillez respecter la politique de l’établissement de santé ou de l’hôpital sur le port du masque lors de vos visites. Il arrive qu’on demande de porter un masque dans des situations ou des lieux spécifiques d'un établissement de santé afin de protéger les personnes à risque.

Port du masque

Des masques et RAT gratuits sont disponibles dans certains points de retrait.

Trouvez un point de retrait à proximité | Healthpoint (external link)

Cas contacts de foyer

Si vous ou un membre de votre foyer obtenez un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19, les autres personnes vivant avec vous présentent également un risque plus élevé d’être infectées. Nous conseillons à tous les cas contacts de foyer de continuer à effectuer des tests antigéniques à partir du jour où la personne atteinte de COVID-19 a eu un résultat positif.

Vous êtes considéré comme un cas contact de foyer si vous vivez, ou avez passé au moins une nuit ou un jour (soit plus de 8 heures), avec une personne positive à la COVID-19. Les cas contacts de foyer doivent effectuer un test quotidien pendant 5 jours à l’aide d’un RAT.

Cas contacts de foyer

Last updated: at