Tiếng Việt | Vietnamese
Thông tin bằng tiếng Việt về phản ứng của New Zealand đối với bệnh COVID-19.
Vắc xin COVID-19 | The COVID-19 vaccine
Tổng quan về vắc xin
Vaccine overview
Kế hoạch triển khai vắc xin tại New Zealand
New Zealand's vaccine rollout plan
Chích vắc xin ngừa COVID-19: những gì có thể xảy ra
Getting your COVID-19 vaccine: what to expect
Sau khi bạn được chích ngừa
After your immunisation
Di chuyển từ/đến New Zealand | Travel to and from New Zealand
Đi lại không cần cách ly giữa New Zealand và Úc
Quarantine-Free Travel between New Zealand and Australia
Xét nghiệm COVID-19 trước khi khởi hành đến New Zealand
Pre-departure testing for travellers to New Zealand
Thông tin về COVID-19 | Information about COVID-19
Virus COVID-19 và các triệu chứng
The COVID-19 virus and symptoms
Cần phải nắm được thông tin đúng đắn
Getting the right information matters
Bảo vệ cộng đồng của bạn | Protecting your community
Khẩu trang và khăn che mặt
Face coverings and masks
Xét nghiệm
Testing
Truy vết liên hệ, tìm kiếm những người có liên quan
Contact tracing
Bật tính năng truy vết Bluetooth
Turn on Bluetooth tracing
Các Cấp độ Cảnh báo | The Alert Levels
Cuộc sống ở Cấp độ 1
Living at Level 1
Cuộc sống ở Cấp độ 2
Living at Level 2
Cuộc sống ở Cấp độ 3
Living at Level 3
Cuộc sống ở Cấp độ 4
Living at Level 4
Các hỗ trợ sẵn có | Available support
Hỗ trợ cho cá nhân
Support for individuals
Hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp
Financial support for businesses
Áp phích và tài liệu | Posters and resources
Chích vắc xin ngừa COVID-19 [PDF, 299 KB]
Getting your COVID-19 vaccine
Sách ghi chép NZ COVID Tracer của tôi [PDF, 188 KB]
My NZ COVID Tracer booklet
Last updated: