Pepa fakaaliga ma nā līhohi | Posters and resources

Fakaliliuga o nā kupu āgai ki te COVID-19 i te gagana Tokelau | Key COVID-19 terminology in Tokelauan

Ko nā kupu e fakaaogā hō i nā talanoaga i Niu Hila āgai ki te COVID-19.

Āuga | Symptoms

Tale | Cough

Makalili | Cold

Fulū | Flu

Tīgā te faī | Sore throat

Hiakiga | Testing

Koga fakapitoa e fai ai nā hiakiga i te komiuniti | Community Testing Centre

Hiakiga i te ihu | Nasal swab

Lākei fakaaogā ke malu puipuia | Personal Protective Equipment (PPE)

Ufi mata ma nā pupuni mata | Masks and face coverings

Mea fafano lima | Hand sanitiser

Hakiliga ma fakafehokotākiga o nā tino | Contact tracing

Tino feōaki tafapili | Close contact

Tino nai te koga kae nae hē tafapili | Casual contact

Polokalame e faigofie ai ke fakafehokotaki nā tino auā te COVID | NZ COVID Tracer app

Vā taumamao | Physical distancing

Nofo kehea lava koe | Self-isolation

Nofo kehea (o ni tino nae feōaki tafapili ki he tino kua maua i he fāmai) | Quarantine

Fale taukikila fakapitoa ai na tino nonofo kehea | Managed isolation facility

Fāmai pēhi i te komiunitī | Community transmission

Fāmai pēhi i loto o te kāiga | Household transmission

Fāmai pēhi | Outbreak

Vāegā tino kua maua i te fāmai | Cluster

Tūlaga Fakailo | Alert Level

Gāluega e tatau ke fakatino | Essential services

Last updated: