Carteles y recursos | Posters and resources
Cuaderno de seguimiento de la COVID en NZ | My NZ COVID Tracer booklet
Principales términos sobre la COVID-19 en español | Key COVID-19 terminology in Spanish
Los siguientes términos se utilizan con frecuencia en las comunicaciones de Nueva Zelanda sobre la COVID-19.
Síntomas | Symptoms
Tos | Cough
Resfrío | Cold
Gripe | Flu
Dolor de garganta | Sore throat
Test | Testing
Centro comunitario de realización de test | Community Testing Centre
Hisopado nasal | Nasal swab
Equipos de protección personal (EPP) | Personal Protective Equipment (PPE)
Tapabocas y mascarillas | Masks and face coverings
Desinfectante de manos | Hand sanitiser
Seguimiento de los contactos | Contact tracing
Contacto cercano | Close contact
Contacto casual | Casual contact
Aplicación NZ COVID Tracer | NZ COVID Tracer app
Distanciamiento físico | Physical distancing
Autoaislamiento | Self-isolation
Cuarentena | Quarantine
Centro de aislamiento gestionado | Managed isolation facility
Transmisión comunitaria | Community transmission
Transmisión en el hogar | Household transmission
Brote | Outbreak
Foco | Cluster
Nivel de alerta | Alert Level
Servicios esenciales | Essential services