海报和资源 | Posters and resources

我的NZ新冠疫情追踪记录本 | My NZ COVID Tracer booklet

脸部遮盖物及口罩 | Face coverings and masks

记录您的行踪 | Track your journey

安全出行 | Travel safely

新冠疫苗 | COVID-19 vaccines

接种新冠疫苗指南疫苗是我们抵抗新冠疫情并保护我们社区健康、平安的手段之 | COVID-19 vaccines: What to expect [PDF, 378 KB]

新冠疫苗常见问题和解答 | COVID-19 vaccines: FAQs

接种疫苗之后 | COVID-19 vaccines: After your immunisation [PDF, 378 KB]

中文里的关键新冠术语 | Key COVID-19 terminology in Simplified Chinese

以下术语在新西兰有关新冠疫情的通报和交流中经常使用。

症状 | Symptoms

咳嗽 | Cough

感冒 | Cold

流感 | Flu

喉咙疼 | Sore throat

检测 | Testing

社区检测中心 | Community Testing Centre

鼻拭子 | Nasal swab

个人防护装备（PPE） | Personal Protective Equipment (PPE)

口罩及其他面部遮盖物 | Masks and face coverings

免洗洁手液 | Hand sanitiser

接触者追踪 | Contact tracing

密切接触者 | Close contact

偶然接触者 | Casual contact

NZ COVID Tracer应用程序 | NZ COVID Tracer app

身体距离 | Physical distancing

自我隔离 | Self-isolation

检疫隔离 | Quarantine

集中隔离设施 | Managed isolation facility

社区传播 | Community transmission

家庭传播 | Household transmission

爆发 | Outbreak

集群 | Cluster

警报级别 | Alert Level

必要服务 | Essential services

Last updated: