Soifuaga i le vaitaimi o le vaega 2 | Living at Level 2

Mo Vaega o Lapataiga uma ua faataatia, o le a faatumauina pea le faatautaiga o auaunaga sili ona moomia e aofia ai auaunaga tau soifua maloloina, auaunaga mo faalavelave faafuasei, auaunaga tau eletise, suavai ma fesootaiga ma le feavea'iga o oloa.  E tatau i pule o auaunaga nei ona faatino gaioiga ua faatulafonoina e faataunuu ai a latou matafaioi tau soifua maloloina ma le saogalemu.

Mo Vaega o Lapataiga uma ua faataatia, afai ae faafuaseia le tulai mai o se isi tulaga lē maalofia, ia mulimulitai i faiga masani e tali atu ai i faalavelave faafuasei.  O faatonuga e tuua ai se nofoaga pe a tupu se faalavelave faafuasei o le a faaleaogāina ai tulafono o Lapataiga o le COVID-19 e nofo ai i le fale.

Gaioiga e fai pe a tupu se faalavelave faafuasei (external link)

Soifuaga i le vaitaimi o le vaega 2

I le vaitaimi o le Lapataiga Vaega 2 e tatau ona e:

  • Tausi le mamao e 2 mita mai isi e ese mai totonu o lou aiga, ma le 1 mita i totonu o falefaigaluega
  • Fai se mea e ufiufi ai fofoga i luga o auala o femalagaiga lautele, vaalele poo taimi e faigata ai ona
    faamamao ese mai isi e pei o totonu o supamaketi poo faleoloa
  • Fufulu ma solo mago ou lima i taimi uma
  • Nofo i le fale pe afai ua maua i le fulū poo āuga o le fulū, vili le fomai poo le Healthline ma fai sau siaki. Aua le malaga ese, alu i le aoga poo le galuega
  • Faamaumau pea nofoaga o loo agai i ai ma tagata e feiloai i ai. Faaaogā le NZ COVID Tracer app poo le api COVID-19, pe tusitusi au faamaumauga. 

Faatasiga e pei o sauniga lotu, taaloga ma faatasiga mo tafaoga o loo faatapulaa i le 100 tagata.

E mafai ona oo atu i le 100 tagata e auai i se maliu pe afai ua faamalieina faatulagana o moomia.

Tagai i le itulau lenei mo faamatalaga e uiga i le siama ma āuga o le COVID-19 (external link)

Tagai i le itulau lenei mo faamatalaga e uiga i le faiga o Siaki (external link)

Tagai i le itulau lenei mo faamatalaga e uiga i faamaumauga e faia i le Bluetooth (external link)

Ufi Fofoga

Ua faamalosia le faia o ufi fofoga poo isi mea e ufiufi ai fofoga i luga o auala o femalagaiga lautele i totonu o Niu Sila atoa i Vaega uma o Lapataiga o le COVID-19.  E fautuaina le faia o ufi fofoga poo isi mea e ufiufi ai fofoga pe afai e faigata ona faamamao ese mai isi tagata, e pei o totonu o supamaketi poo faleoloa.

Tagai i le itulau lenei mo faamatalaga e uiga i ufi fofoga ma isi mea e ufiufi ai fofoga (external link)

Gaioiga e faatino pe a maliu se tasi

I le taimi ua maliu ai se tasi:

  1. Faafesootai se tasi o auaunaga tau soifua maloloina po o le fomai a lē ua maliu
  2. Faafesootai le pule o se falemaliu o lata ane pe a e manao e faaaogā se falemaliu

Afai na maliu ona o:

  • se mafuaaga e lē o silafia, e moomia ona faia se suesuega faafomai i le tino maliu. E muamua lava ona tuuina atu le fesoasoani mo oe mai le auaunaga tau soifua maloloina a lē ua maliu, ma e ono faafesootai Leoleo
  • se faaletonu tau soifua maloloina ua silafia, o le a talanoa le auaunaga tau soifua maloloina a lē ua maliu ma le pule o le falemaliu ua e faatonuina – ma faailoa atu e le pule o le falemaliu ia te oe faamatalaga i mafuaaga na maliu ai
  • le COVID-19, o le a tuuina atu e le auaunaga tau soifua maloloina a lē ua maliu ia te oe faamatalaga e te iloa ai gaioiga e tatau ona fai.

Mo maliu uma

E tatau ona nonofo i le fale tagata ua maua i le fulū po o āuga o le fulū, e fesoasoani e taofia ai le pepesi o le COVID-19.

O le faamaumauina o suafa ma faamatalaga o tagata sa fesootai o se vaega tāua o latou tali atu i le COVID-19. E moomia i maliu uma, ona faatulaga se faiga e faamaumauina ai suafa o tagata sa auai.

Tautuana lou saogalemu — faamamā fola i taimi uma, fufulu ou lima ma tausi le mamao e te saogalemu ai mai isi pe a mafai.

Afai e lē mafai ona e tausi le mamao mai isi tagata e te lē masani i ai, e fautuaina le faia o se mea e ufiufi ai ou fofoga.

Maliu i le vaitaimi o le Lapataiga Vaega 2

E mafai ona auai tagata e oo atu i le 100 i se maliu i le vaitaimi o le Lapataiga Vaega 2.

E lē moomia e i latou o loo faamaopoopoina se faatasiga ona lesitala i le Matagaluega o Soifua Maloloina, ina ia aloaia ai le faatautaia o se maliu.

E tatau ia i latou o loo faamaopoopoina maliu ona usitaia le tulafono, e pei ona faamalosia ai le faamaumauina o suafa o tagata sa auai.

E faatatau tulafono mo faatasiga faitele i maliu o loo faia i:

  • falemaliu
  • falesā, fale tatalo Musalemi ma isi nofoaga mo tapuaiga
  • nofoaga e totogi le faaaogāina
  • fale o aiga

E maua nisi faamatalaga e uiga i tulafono mo faatasiga faitele i le https://covid19.govt.nz/everyday-life/gatherings-and-events/#social-gatherings-at-alert-level-2

Matou te fautuaina le taofia o fesootaiga e pei o le feasogi ma le opoopo atu i tagata seʻi vaganā pe afai:

  • tou te nonofo faatasi
  • o lou lava aiga
  • o uo vavalalata.

Aofaiga faatapulaa o tagata auai

O le aofaiga faatapulaa o tagata e auai (sefulu, limasefulu pe selau) e lē o aofia ai le faifeau poo le aufaigaluega a le falemaliu.

Tele vaega eseese

E mafai ona auai i maliu le tele o vaega eseese. E lē tatau ona silia ma le toatele ua faatapulaaina i ai (pe sefulu, limasefulu pe selau) i le taimi e tasi. E tatau i le isi vaega ona tuua le nofoaga a o lei ulufale atu le isi vaega. E lē mafai ona faatasitasi pe milo faatasi vaega e lua.

Nofoaga atofaina

O nofoaga atofaina e faasino i se nofoaga e tasi i totonu po o fafo o loo faatu ese mai isi nofoaga.

O nofoaga i totonu e faasino i se nofoaga e tasi pe afai o loo iai puipui e faailoga ai le tuaoi mai isi nofoaga. E mafai ona faaaogā puipui tumau pe lē tumau.

O nofoaga i fafo e faasino i se nofoaga e tasi pe afai:

  • o iai puipui e iloa ai le tuaoi mai le nofoaga lea ma isi nofoaga – e mafai ona faaaogā puipui tumau pe lē tumau, pe
  • e lē itiiti ifo ma le 2 mita le va o le mamao o tagata uma o loo i totonu o lea nofoaga ma isi tagata (o loo i fafo atu o lea nofoaga).

Afai e sili atu ma le tasi se nofoaga atofaina, e lē tatau ona faatasitasi tagata i le va o nofoaga ua atofaina. E aofia ai le ulufale, ulufafo poo le faaaogā o falelētaua.

Nofoaga e te maua ai nisi faamatalaga

Faafoeina o pisinisi ma le saogalemu

E mafai ona tatala pisinisi ua faamalieina tulafono tau soifua maloloina lautele mo le aufaigaluega ma tagata faatau.

O tulafono tau soifua maloloina lautele e aofia ai:

  • faailoa le ata o loo faaali ai le NZ COVID Tracer app QR code ma ia fai se isi auala e mafai ai ona faamaumauina fesootaiga; ma
  • tausisia le tumamā lelei e pei o le fufulu o lima ma faamamā fola i taimi uma, ma
  • mulimulitai i taiala e faamamao ese ai mai isi tagata.

E mafai ona faatino auaunaga e saunia lava i nofoaga o tagata faatau – mo se faataitaiga i o latou fale, ma auaunaga e vavalalata ai fesootaiga ma isi tagata, ma o loo faamalieina faatulagana tau soifua maloloina lautele. 

E lē mafai ona faafoeina galuega pe afai e lē o faamalieina faatulagana nei e se falefaigaluega. 

E fautuaina pisinisi uma e faaaogā isi auala e faatino ai galuega pe a mafai, ma talanoa i le aufaigaluega e iloa ai aafiaga ma auala e pulea ai.

E tatau foi i pisinisi ona faamalieina isi uma tuutuuga tau soifua maloloina, tausia le saogalemu ma le sologa lelei o le aufaigaluega ma ausia tulaga manaomia pito maualalo tau galuega.

Aoaoga i le vaitaimi o le vaega 2

Ua tatala nofoaga mo Aoga Amata, aoga faataitai, aoga ma iunivesite mo tagata uma.

Ua saogalemu le auai ai o tamaiti i totonu o aoga.

E tatau ona nonofo tamaiti poo tupulaga talavou i le fale pe afai:

  • e lē o malolosi
  • o loo maua i āuga o le COVID-19
  • o loo faanofoesea
  • o loo faatali iuga o se siaki sa fai mo le COVID-19.

Femalagaiga ma feoaiga i le vaitaimi o le Lapataiga vaega 2

Nofo i le fale pe afai ua e maʻi.

E mafai ona e malaga i se mea, pe afai o e malosi. Ae ia mautinoa o saogalemu au feoaiga.

Fai se ufi fofoga i luga o auala mo femalagaiga lautele poo taimi e faigata ai ona faamamao ese mai isi. Faamaumau nofoaga sa e fealuai i ai.

Faamalositino ma tafaoga i le vaitaimi o le Lapataiga Vaega 2

I le vaitaimi o le Lapataiga Vaega 2, e mafai ona e auai i au taaloga ma tafaoga masani pe afai e mafai ona e faia ma le saogalemu. Ae afai ua e maʻi, nofo i le fale. 

A fai faamalositino i nofoaga faitele, taumafai e tausi le mamao e 2 mita mai tagata e te lē masani ai.

E faataga ona e faia meafai e pei o le:

  • savalivaliga, tietiega uila ma tuligāmanu i fanua faasao faitele
  • auau i faleaau faitele, peitai e iai tulaga o le a faatapulaa
  • faamalositino i se fale faamalositino, peitai e iai tulaga o le a faatapulaa
  • tietiega vaa ma taaloga fai vaa i le vai.

E tatau ona tausisia i le 100 tagata i le vaega mo taaloga faitele.

E lē o aofia le laufali, ofisa o taaloga ma isi tagata faigaluega o loo tuuina atu auaunaga i se taaloga i le 100 tagata.

E lē o iai se faatapulaa i le aofaiga o tagata i se faatasiga mo taaloga faapolofesa ma vaega laiti i taaloga faapolofesa. E mafua lea tulaga ona e faitauina autaaalo o tagata faigaluega i totonu o se falefaigaluega. O le aumaimoa e ta’ua o se faatasiga ma e faatapulaa le toatele i le 100 i le vaega.

E mafai ona tele nofoaga ua vaevae i ai se malae taalo pe a tausisia:

  • le toatele o se vaevaega i le 100 tagata
  • e mafai ona faaeseese le mamao o vaega i le 2 mita i fafo o se nofoaga poo le faamamao i ni pa puipui.

E tatau ona taofia vaega mai le milo faatasi poo le faaaogā faatasi o nofoaga faitele i le taimi e tasi.

O le matafaioi a i latou o loo faamaopoopoa ma le pule o le nofoaga le aoina o faamaumauga o tagata sa fesootai.

E maua tulafono mai le Sport New Zealand (external link)

Faatasiga lautele

E lē tatau i se faatasiga lautele ona silia ma le 100 tagata o iai i totonu o nofoaga ua atofaina i soo se taimi e tasi.  

E aofia ai vaega nei:

  • malo e tali i lou fale
  • o meafai a aiga
  • faaipoipoga
  • sauniga lotu
  • kalapu faalotoifale ma meafai mo taaloga
  • faatasiga tumaoti e pei o se aso fanau poo se patī mo se alii o le a faaipoipo.

Tulaga e moomia mo maliu ma fautuaga

E lē o aofia tagata faigaluega o loo tuuina atu auaunaga mo se faatasiga faitele i le 100 tagata o loo faatapulaa ai.

Faamamā fola i taimi uma, fufulu ou lima ma tausi le mamao e te saogalemu ai mai isi pe a mafai. Afai e lē mafai ona tausi le mamao mai isi tagata e te lē masani ai, e fautuaina le fai o sau ufi fofoga.

O le tagata o loo faamaopoopoina se faatasiga ua faatulafonoina lona faia o faamaumauga i tagata sa auai, ina ia mautinoa e mafai ona faafesootai tagata sa auai pe a moomia. E lē moomia ona faia lea tulaga pe afai e masani uma tagata o loo iai i se faatasiga, ae o se manatu e lelei pea ona fai.

Afai na e totogia se nofoaga na o se faatasiga e faia ai, o lona uiga e tatau ona faaaogā tulafono ua faailoa atu mo faatasiga.

Last updated: