Mḁl pån ma teʻ ne hḁiasoaga | Posters and resources

‘Otou Puk ne mou se NZ COVID Tracer | My NZ COVID Tracer booklet

Teʻ ne fӓeag pup ne faʻ aʻesʻaoʻåk ʻe Niu Sirḁgi ʻe hḁifäegag ma hḁisokʻḁkiḁg ne rogrog ne mou se ʻafʻaf teʻis COVID-19.

Fakiʻoga | Symptoms

Koho | Cough

Tḁu matiti | Cold

Masåʻ ta | Flu

Kiḁ ʻora rū | Sore throat

Kelʻåk hün se ʻafʻaf teʻis | Testing

Ut ne la kelʻåkʻe laloag ne pureʻaga hün se ʻafʻaf teʻis | Community Testing Centre

Nasal swab | Nasal swab

Personal Protective Equipment (PPE) | Personal Protective Equipment (PPE)

Mask ma hḁʻ het la fḁua ʻou isu ma nuju | Masks and face coverings

Vḁi ne la sor siʻu | Hand sanitiser

Aoag ne famori | Contact tracing

Iris ne noh hḁiʻeleag | Close contact

Iris ne hḁipōag ma | Casual contact

NZ COVID Tracer App | NZ COVID Tracer app

Noh väevā | Physical distancing

Noh pūʻatā | Self-isolation

Noh pūʻatā ʻe ta utut ne väe (Karantini) | Quarantine

Ut nohogat ne väe pḁu se matḁʻ ne ʻafʻaf teʻis | Managed isolation facility

ʻAfʻaf teʻis noʻom ʻe lalaog ne ʻos pureʻaga | Community transmission

ʻAfʻaf teʻis noʻom ʻe lalaog ne ʻos kḁunohoga | Household transmission

Tēet ne sok aʻferehit fak se ʻafʻaf teʻis | Outbreak

Kḁu famorit ne noh hḁiʻeleag | Cluster

Tohiga | Alert Level

Ut garueag ne kop la garue pḁu | Essential services