ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਵੈਕਸੀਨ (ਟੀਕਾ) / The COVID-19 vaccine
ਵੈਕਸੀਨ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ
Vaccine overview
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਟੀਕੇ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
New Zealand's vaccine rollout plan
ਆਪਣਾ COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ: ਕੀ ਆਸ ਕਰਨ ਹੈ
Getting your COVID-19 vaccine: what to expect
ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
After your immunisation
ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਲਈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਆਉਣ ਦਾ ਸਫਰ / Travel to and from New Zealand
ਬੇਹਦ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਸਫਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
Restrictions on travel to New Zealand from very high-risk countries
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਆਰੰਟੀਨ-ਮੁਕਤ ਯਾਤਰਾ
Quarantine-Free Travel between New Zealand and Australia
ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਸਫਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਜਾਂਚ
Pre-departure testing for travellers to New Zealand
COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ / Information about COVID-19
COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਅਤੇ ਲੱਛਣ
The COVID-19 virus and symptoms
ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣੀ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
Getting the right information matters
ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ / Protecting your community
ਫੇਸ ਕਵਰਿੰਗ (ਚਿਹਰਾ ਢਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ) ਅਤੇ ਮਾਸਕ
Face coverings and masks
ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ
Testing
ਕੰਟੈਕਟ ਟਰੇਸਿੰਗ
Contact tracing
ਬਲੂਟੁੱਥ ਟਰੇਸਿੰਗ ਨੂੰ ਆੱਨ ਕਰੋ
Turn on Bluetooth tracing
ਚੇਤਾਵਨੀ ਪੱਧਰ / The Alert Levels
ਪੱਧਰ 1 ’ਤੇ ਰਹਿਣਾ
Living at Level 1
ਪੱਧਰ 2 ’ਤੇ ਰਹਿਣਾ
Living at Level 2
ਪੱਧਰ 3 ’ਤੇ ਰਹਿਣਾ
Living at Level 3
ਪੱਧਰ 4 ’ਤੇ ਰਹਿਣਾ
Living at Level 4
ਉਪਲਬਧ ਸਹਾਇਤਾ / Available support
ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
Support for individuals
ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ
Financial support for businesses
ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਸ੍ਰੋਤ / Posters and resources
ਆਪਣਾ COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ [PDF, 295 KB]
Getting your COVID-19 vaccine
ਮੇਰੀ ਐੱਨ.ਜ਼ੈੱਡ. (NZ COVID) ਟ੍ਰੇਸਰ ਪੁਸਤਿਕਾ [PDF, 1 MB]
My NZ COVID Tracer booklet
Last updated: