Tau fakatātāaga mo e tau koloa | Posters and resources

Haku tohi Muitua NZ COVID | My NZ COVID Tracer booklet

• Haku tohi Muitua NZ COVID | My NZ COVID Tracer booklet — 36 pages [PDF, 668 KB]

Tau Pa Mata mo e Tau Pa ihu/gutu (masks) | Face coverings and masks

• Kua lata a koe ke tau e pa mata | You must wear a face covering [PDF, 474 KB]

Fakamau e tau fanoaga haau | Track your journey

• Fakamau e tau fanoaga haau | Track your journey [PDF, 460 KB]

Fano fenoga mo e haohao mitaki | Travel safely

• Fano fenoga mo e haohao mitaki | Travel safely [PDF, 494 KB]

Tau kupu uho he COVID-19 ke he Vagahau Niue | Key COVID-19 terminology in Niuean

Tau kupu kua fakaaoga tumau ke he tau tutalaaga ke he COVID-19 i Niu Silani.

Tau fakamailoga | Symptoms

Koho | Cough

Makalili/Kolu | Cold

Fulū | Flu

Mamahi e pu-kakia | Sore throat

Siviaga/Fuafuaaga | Testing

Seneta/Kaina Sivi he Maaga | Community Testing Centre

Suopo puihu | Nasal swab

Koloa Puipui Tagata (PPE) | Personal Protective Equipment (PPE)

Tau pa-gutu/ihu mo e tau pa mata | Masks and face coverings

Sanitaisa/Vai fakamea lima | Hand sanitiser

Muitua fakafetuiaga/matutakiaga | Contact tracing

Tagata tata/fakatata | Close contact

Tagata feleveia lagataha | Casual contact

Epe Muitua COVID NIU SILANI | NZ COVID Tracer app

Fakafetui fakaveha | Physical distancing

Nofo-kehe tokotaha | Self-isolation

Puipuiaga leveki/Nofo fakapaea | Quarantine

Kaina/Nofoaga/Hotela Levekiaga Nofo-kehe | Managed isolation facility

Pikitia/Moua ke he maaga | Community transmission

Pikitia/Moua ke he kaina | Household transmission

Tupuaga/Tupumaiaga | Outbreak

Putoiaaga/Fakapotopotoaga | Cluster

Fakapapahiaga Fakaofo | Alert Level

Tau Gahuaaga Tonuhia/Tumau | Essential services