ردیابی تماس | Contact tracing

ردیابی تماس چگونه کمک می کند

ردیابی تماس، فرآیند یافتن و تلفن زدن به کسی است که ممکن است در معرض کووید-۱۹(COVID-19) قرار گرفته باشد. 

هنگامی که آزمایش کووید-۱۹فردی مثبت می شود، وزارت بهداشت و انجمن­های بهداشت و درمان منطقه از ابزارهای متعددی برای بررسی اینکه چه کسی ممکن است با آن­ها در تماس بوده و چه افراد دیگری نیز ممکن است به ویروس آلوده باشند، استفاده می کنند.

هرچه سریعتر بتوانیم تماس­ها را ردیابی کنیم، سریع­تر میتوانیم شیوع کووید-۱۹را متوقف کنیم.

برای جلوگیری از شیوع ویروس توصیه می کنیم که آمد و شدهای خود را ثبت کنید، از جمله:

  • جاهایی که رفتید.
  • زمانی که به آنجا رفتید.
  • افرادی را که ملاقات کردید.

چگونه می توان آمد و شدهای خود را ثبت و ردیابی کرد

آمد و شدهای خود را می توانید به طرق زیر ثبت کنید:

  • استفاده ازیک برنامه (اپلیکیشن) تلفن همراه برای ثبت آمد و شدها
  • ثبت فعالیت های روزانه در یک دفترچه
  • نگه داشتن یک لیست در یک مکان امن، یا
  • گرفتن عکسهای دارای برچسب زمانی از جاهایی که رفته اید.

اگر می توانید، از برنامه (اپلیکیشن) تلفن همراه NZ COVID Tracer app یا دفترچه استفاده کنید. در غیر این صورت، هر روشی که برایتان مناسب است را بکار برید. خانواده و دوستان خود را به انجام همین کار تشویق کنید.

برنامه تلفن همراه NZ COVID Tracer app

برنامه ردیابی وزارت بهداشت 'NZ COVID Tracer' به شما کمک می کند یک دفترچه فعالیت های روزانه دیجیتال ایجاد کنید.

شما می توانید:

  • کدهای رسمی QR را هنگام ورود به محل کسب و کارها اسکن کنید
  • برای مکان های فاقد پوستر کد QR، اطلاعات را دستی وارد کنید.

این برنامه تلفن همراه برای محافظت از حریم خصوصی شما و ایمن نگه داشتن اطلاعات شما طراحی شده است.

هرگونه اطلاعات (به استثنای اطلاعات آماری ناشناس) که در اختیار وزارتخانه قرار می­دهید، با سایر ارگان های دولتی به اشتراک گذاشته نمی شود مگر در مواردی که آن نهاد به طور مستقیم درگیر اقدامات مربوط به بهداشت همگانی باشد و به اشتراک گذاشتن اطلاعات برای اهداف بهداشت همگانی در زمان دنیاگیری (پاندمی) کووید-۱۹ لازم باشد. این برنامه (اپلیکیشن) تلفن همراه هرگز برای اهداف اجرای قانون استفاده نخواهد شد.

برنامه (اپلیکیشن) تلفن همراه NZ COVID-19 Tracer پس از دانلود، فقط از مقدار بسیار کمی داده استفاده میکند. اگر نگران استفاده از داده هستید، قبل از دانلود برنامه صبر کنید تا به وای فای (WiFi) متصل شوید.

این برنامه (اپلیکیشن) را از اپل استور (external link) و یا از گوگل ­پلی (external link) دانلود کنید.

اطلاعات بیشتر درباره برنامه (اپلیکیشن) تلفن همراه NZ COVID Tracer (external link)

دفترچهٔ ردیابی NZ COVID Tracer

اگر از برنامه (اپلیکیشن) NZ COVID Tracer استفاده نمیکنید، می توانید از دفترچه NZ COVID Tracer برای ثبت جاهایی که رفته اید استفاده کنید. هر دفترچه ۳۰ صفحه دارد، بنابراین برای حدود یک ماه کافیست. 

اگر از آن دفترچه استفاده می کنید، ما به شما توصیه میکنیم که:

  • دفترچه خود را همراهتان نگه دارید تا هر زمان که خانه را ترک می کنید، بتوانید آمد و شدهای خود را ثبت کنید
  • هنگام بازدید از مکان هایی مانند فروشگاه ها، همچنان اطلاعات خود را در لیست آماده شده در آن مکان وارد کنید.

دانلود و چاپ دفترچه­ها 

شاید لازم باشد چاپگر خود را تنظیم کنید تا هر تعداد صفحه خالی که می خواهید، چاپ کند.

سفارش دفترچه

دفترچه­ها را می­توان در بسته های ده عددی سفارش داد. میتوانید نسخه هایی را برای خود یا برای پخش کردن در جامعه محلی خود، سفارش دهید. سفارش ها رایگان هستند و دو تا سه هفته طول می کشند.

نام ، آدرس و تعداد دفترچه های مورد نیازتان را از طریق ایمیل ارسال کنید. Covid19Response@dpmc.govt.nz

اطلاعات بیشتر درباره ردیابی تماس

وزارت بهداشت اطلاعات بیشتری درباره ردیابی تماس دارد. 

توضیحات دقیق ردیابی تماس، تماس­های نزدیک و تماس های گاه به گاه (external link)