الملصقات والموارد | Posters and resources
My NZ COVID Tracer booklet |
كتيب متابعة تحركاتي في نيوزيلندا أثناء كوفيد
My NZ COVID Tracer booklet — 3 pages | كتيب متابعة تحركاتي في نيوزيلندا أثناء كوفيد [PDF, 195 KB]
My NZ COVID Tracer booklet — 36 pages | كتيب متابعة تحركاتي في نيوزيلندا أثناء كوفيد [PDF, 1 MB]
Face coverings and masks | أغطية الوجه والأقنعة
Wearing a face covering is encouraged | ضع غطاء للوجه [PDF, 97 KB]
You must wear a face covering | يتحتم عليك ارتداء غطاء للوجه [PDF, 485 KB]
Track your journey | تتبع خطوات رحلتك
Track your journey | تتبع خطوات رحلتك [PDF, 472 KB]
Travel safely | سافر بأمان
المصطلحات الرئيسية لـ COVID-19 في اللغة العربية | Key COVID-19 terminology in Arabic
تُستخدم المصطلحات التالية بشكل متكرر في التواصل في نيوزيلندا حول COVID-19.
الأعراض | Symptoms
السعال | Cough
الرشح | Cold
الإنفلونزا | Flu
إلتهاب الحلق | Sore throat
الفحص الطبي | Testing
مركز اجتماعي للفحص | Community Testing Centre
مسحة من الأنف | Nasal swab
معدات الحماية الشخصية (PPE) | Personal Protective Equipment (PPE)
الأقنعة وأغطية الوجه | Masks and face coverings
مطهر اليد | Hand sanitiser
تتبع جهات الاتصال | Contact tracing
اشخاص الاتصال القريبون | Close contact
أشخاص الاتصال العرضيون | Casual contact
تطبيق NZ COVID Tracer app | NZ COVID Tracer
الابتعاد الجسدي | Physical distancing
العزل الذاتي | Self-isolation
الحجر الصحي | Quarantine
مرفق العزل المُدار من الحكومة | Managed Isolation Facility
نقل العدوى في المجتمع | Community transmission
نقل العدوى في المنزل | Household transmission
تفشي | Outbreak
بؤرة | Cluster
مستوى الإنذار | Alert Level
الخدمات الأساسية | Essential services
Last updated: at