Translations

Content and advice in other languages, more to come.

Māori (Te Reo Māori)

Level 4: Your stay at home plan (Te Reo Māori) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Te Reo Māori) [PDF, 267 KB]

What you need to know about COVID-19 (Te Reo Māori) [PDF, 185 KB]

COVID-19 Alert levels table (Te Reo Māori) [PDF, 77 KB]

Poster: Protect yourself and others in 6 steps (Te Reo Māori) [PDF, 1.5 MB]

Logo: Unite against Covid-19 (Te Reo Māori) [JPG, 75 KB]

YouTube videos (Te Reo Māori)(external link)

New Zealand Sign Language

New Zealand Sign Language videos(external link)

Simplified Chinese (简体中文)

Level 4: Your stay at home plan (简体中文) [PDF, 1.7 MB]

Level 3: What it means (简体中文) [PDF, 240 KB]

COVID-19 Alert levels table (简体中文) [PDF, 375 KB]

Factsheet: What you need to know about COVID-19 (简体中文) [PDF, 273 KB]

YouTube videos (Mandarin)(external link)

Cook Islands Māori (Kūki ‘Āirani Māori)

Level 4: Your stay at home plan (Kūki ‘Āirani Māori) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Kūki ‘Āirani Māori) [PDF, 267 KB]

Factsheet: What you need to know about COVID-19 (Kūki ‘Āirani Māori) [PDF, 148 KB]

COVID-19 Alert levels table (Kūki ‘Āirani Māori) [PDF, 456 KB]

YouTube videos (Kūki ‘Āirani Māori)(external link)

Fijian (Vosa Vakaviti)

Level 4: Your stay at home plan (Vosa Vakaviti) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Vosa Vakaviti) [PDF, 208 KB]

COVID-19 Alert levels table (Vosa Vakaviti) [PDF, 456 KB]

YouTube videos (Vosa Vakaviti)(external link)

Hindi (हिन्दी)

Level 4: Your stay at home plan (हिन्दी) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (हिन्दी) [PDF, 271 KB]

Factsheet: What you need to know about COVID-19 (हिन्दी) [PDF, 200 KB]

COVID-19 Alert levels table (हिन्दी) [PDF, 742 KB]

YouTube videos (हिन्दी)(external link)

Niuean (Vagahau Niue)

Level 4: Your stay at home plan (Vagahau Niue) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Vagahau Niue) [PDF, 190 KB]

What you need to know about COVID-19 (Vagahau Niue) [PDF, 119 KB]

COVID-19 Alert levels table (Vagahau Niue) [PDF, 1.5 MB]

Samoan (Gagana Samoa)

Level 4: Your stay at home plan (Gagana Samoa) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Gagana Samoa) [PDF, 222 KB]

Factsheet: What you need to know about COVID-19 (Gagana Samoa) [PDF, 142 KB]

COVID-19 Alert levels table (Gagana Samoa) [PDF, 1.5 MB]

YouTube videos (Gagana Samoa)(external link)

Tokelauan (Gagana Tokelau)

Level 4: Your stay at home plan (Gagana Tokelau) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Gagana Tokelau) [PDF, 316 KB]

What you need to know about COVID-19 Factsheet (Gagana Tokelau) [PDF, 176 KB]

COVID-19 Alert levels table (Gagana Tokelau) [PDF, 458 KB]

YouTube videos (Gagana Tokelau)(external link)

Tongan (Lea Faka-Tonga)

Level 4: Your stay at home plan (Lea Faka-Tonga) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (Lea Faka-Tonga) [PDF, 234 KB]

What you need to know about COVID-19 Factsheet (Lea Faka-Tonga) [PDF, 166 KB]

COVID-19 Alert levels table (Lea Faka-Tonga) [PDF, 1.5 MB]

YouTube videos (Lea Faka-Tonga)(external link)

Tuvaluan (‘Gana Tuvalu)

Level 4: Your stay at home plan (‘Gana Tuvalu) [PDF, 1.5 MB]

Level 3: What it means (‘Gana Tuvalu) [PDF, 271 KB]

COVID-19 Alert levels table (‘Gana Tuvalu) [PDF, 456 KB]

Last modified: