Nếu bạn bộc phát các triệu chứng COVID-19 trong khi đang đi du lịch ở New Zealand | If you develop COVID-19 symptoms while visiting New Zealand

Tìm hiểu những gì bạn cần làm nếu bạn bộc phát các triệu chứng COVID-19 trong khi đang đi du lịch ở New Zealand.

Khi nhập cảnh New Zealand, bạn phải hoàn thành tất cả các yêu cầu xét nghiệm bằng cách sử dụng kit xét nghiệm kháng nguyên nhanh (RAT) có trong gói tài liệu phát cho bạn tại sân bay (arrival pack).

Sau đây, bạn sẽ tìm hiểu những gì bạn phải làm nếu bộc phát các triệu chứng COVID-19 sau khoảng thời gian 'xét nghiệm khi đến nơi' (vào ngày thứ 7 hoặc sau đó sau khi nhập cảnh).  

Xét nghiệm 

Nếu bạn có các triệu chứng COVID-19, bạn có thể yêu cầu được cấp kit xét nghiệm nhanh RAT miễn phí bằng cách đặt hàng trên mạng và đến một địa điểm cấp phát kit (collection site) để lấy.

Yêu cầu được cấp kit xét nghiệm nhanh RAT miễn phí  (external link)

Tìm địa điểm cấp phát kit xét nghiệm COVID-19 gần nhà bạn | Healthpoint (external link)

Nếu bạn không có các triệu chứng nhưng vẫn muốn thực hiện xét nghiệm nhanh RAT, bạn phải tự mua kit xét nghiệm tại các cửa hàng bán lẻ, hiệu thuốc hoặc siêu thị. 

Cách sử dụng kit xét nghiệm kháng nguyên nhanh

Nếu bạn xét nghiệm dương tính 

Nếu bạn xét nghiệm dương tính, hãy gọi 0800 222 478 để thông báo kết quả xét nghiệm nhanh RAT dương tính của bạn.

Nếu bạn có số điện thoại di động hợp lệ, Bộ Y tế sẽ gửi tin nhắn từ đầu số chính thức 2328 hoặc 2648 xác nhận kết quả dương tính của bạn. Tin nhắn này sẽ cung cấp thông tin về cách tự cách ly và cho bạn một mã truy cập (access code) dùng để hoàn tất biểu mẫu truy vết tiếp xúc trên mạng (online contact tracing form). 

Bạn sẽ phải đi đến một trung tâm xét nghiệm và làm xét nghiệm theo phương thức PCR sau khi xét nghiệm nhanh của bạn là dương tính. Một biểu mẫu sẽ được gửi cho bạn qua email, bạn có thể in ra hoặc xuất trình biểu mẫu trong máy di động của bạn khi đến trung tâm xét nghiệm. 

Tìm trung tâm xét nghiệm COVID-19 gần nhà bạn | Healthpoint (external link)

1. Tự cách ly

Bản thân bạn có trách nhiệm tìm một nơi để tự cách ly

Bạn phải tự cách ly ít nhất 7 ngày trong quá trình hồi phục. 7 ngày cách ly bắt đầu từ ngày bạn xuất hiện các triệu chứng hoặc ngày bạn có kết quả xét nghiệm dương tính (tùy theo cái nào đến trước). Nếu bạn không tuân thủ, bạn có thể bị phạt tiền. 

Bạn phải tự cách ly tại nơi bạn đang ở hoặc tìm chỗ khác để cách ly.

Xem xét bạn có thể gia hạn thời gian thuê chỗ ở hiện tại hay không, hoặc sẵn sàng tìm chỗ khác. Bạn phải tự trang trải các chi phí phát sinh liên quan đến việc kéo dài thời gian lưu trú hoặc đặt thuê chỗ ở khác. Xem lại hợp đồng bảo hiểm du lịch để xem bạn có được bảo hiểm hay không. 

Ai phải cách ly? 

Bất kỳ ai ở cùng hoặc đi du lịch cùng bạn cần phải cách ly trong 7 ngày. Điều này bao gồm những ai ở chung với bạn trong phòng khách sạn (hotel, motel), chung lều, xe campervan (ô tô cắm trại, dã ngoại), motor home (nhà cơ động trên ô tô) hoặc holiday home (nhà dùng cho mục đích du lịch), tức là những ai trong 'bong bóng' (bubble) du lịch của bạn. Những người ở cùng bạn trong hostel hoặc backpacker (các cơ sở kinh doanh lưu trú theo kiểu ở chung phòng, bình dân) không bắt buộc phải cách ly, trừ khi họ nằm trong 'bong bóng' du lịch của bạn. 

Nếu bạn không thể cách ly tại chỗ ở hiện tại của bạn

Nếu bạn không thể cách ly tại chỗ ở hiện tại của bạn, bạn phải tìm chỗ khác. Chỗ cách ly có thể là phòng khách sạn hoặc campervan (ô tô cắm trại, dã ngoại) khép kín. Nó phải:

  • gần nơi bạn đang ở 
  • không chia sẻ các tiện ích chung với người khác. 

Bạn không được phép: 

  • đi chuyến bay thương mại đến chỗ ở khác của bạn
  • lái xe một quãng đường dài và cần nghỉ qua đêm 
  • đi phà nối đảo Bắc và Nam, hoặc đi phương tiện giao thông công cộng. 

Phương tiện giao thông cá nhân có thể được sử dụng để di chuyển đến chỗ ở khác của bạn. Nó có thể là phương tiện của bạn, hoặc bạn có thể thuê phương tiện nếu bạn có thể thanh toán tiền thuê và giao nhận phương tiện theo kiểu không có tiếp xúc. 

Sắp xếp lại hoặc hủy bỏ kế hoạch du lịch của bạn 

Liên hệ với hãng hàng không hoặc công ty du lịch để sắp xếp lại các kế hoạch hoặc hoạt động du lịch của bạn. Lưu ý, họ không có nghĩa vụ pháp lý phải hoàn lại tiền hoặc sắp xếp lại các kế hoạch du lịch của bạn.  

Việc cần làm khi tự cách ly 

Trong khi tự cách ly: 

  • Tránh tiếp xúc với những người bạn đang ở cùng, chẳng hạn như ngủ một mình, hạn chế thời gian ở trong không gian chung. Nếu bạn không làm được như vậy, hãy đứng cách nhau ít nhất 2 mét và đeo khẩu trang khi ở gần người khác. 
  • Tự giặt quần áo của bạn.
  • Thường xuyên lau sạch các bề mặt tiếp xúc, lau những vật dụng thường xuyên chạm vào như tay nắm cửa, công tắc đèn, điện thoại. 
  • Mở cửa sổ để tăng luồng không khí. 
  • Nhờ người khác mua, giao hàng giúp, ví dụ như thực phẩm và thuốc. 
  • Làm việc tại chỗ ở của bạn, nếu được. 

Trong khi tự cách ly, không được

  • rời khỏi chỗ ở của bạn vì bất kỳ lý do gì (ngoại trừ một trong những lý do được cho phép dưới đây) 
  • đi ra ngoài mua thức ăn hoặc thuốc 
  • dùng chung đồ với những người khác trong nhà bạn - ví dụ như bát đĩa, bàn chải đánh răng, và khăn tắm 
  • đi đến những nơi công cộng 
  • sử dụng phương tiện giao thông công cộng hoặc taxi, xe chia sẻ hành trình (Uber, Ola, . .)
  • có khách đến thăm bạn, ngoại trừ những người cung cấp dịch vụ chăm sóc thiết yếu cho bạn hoặc người chung nhà. 

Các lý do được phép rời khỏi nơi tự cách ly 

Bạn có thể rời khỏi chỗ ở của bạn với điều kiện bạn luôn luôn đeo khẩu trang để: 

  • trình diện và khám bệnh, xét nghiệm y tế khi được yêu cầu
  • tiếp cận dịch vụ y tế thiết yếu để chữa bệnh mà không thể chờ đợi đến khi bạn kết thúc cách ly
  • dọn đến nơi tự cách ly khác để bảo toàn tính mạng, sức khỏe, sự an toàn của bạn hoặc người khác 
  • tập thể dục ngoài trời trong khu phố nơi bạn đang ở - không được sử dụng các cơ sở tập luyện tập thể, chẳng hạn như bể bơi 
  • thăm người thân sắp chết, người được cho là sẽ không còn sống khi bạn kết thúc cách ly 
  • thăm thi thể người thân trước khi làm đám tang hoặc tangihanga (tang lễ kiểu Maori), nếu bạn không thể đến thăm thi thể sau khi kết thúc cách ly. 

2. Truy vết tiếp xúc

Thông báo cho người khác biết bạn bị COVID-19 

Thông báo cho những người bạn đang sống cùng, cho cơ sở lưu trú của bạn, những người bạn đã gặp gỡ, tiếp xúc và những người khác có tiếp xúc gần với bạn là bạn bị COVID-19.

Làm thế nào để báo với người khác bạn bị COVID-19 | covid19.health.nz (external link)

Điền vào biểu mẫu truy vết tiếp xúc trên mạng (online contact tracing form)

Hoàn thành biểu mẫu truy vết tiếp xúc của Bộ Y tế bằng cách sử dụng mã truy cập (access code) 6 chữ số mà bạn nhận được trong tin nhắn từ đầu số chính thức 2328 hoặc 2648. Sẽ mất 5 đến 10 phút để hoàn thành.

Hoàn thành biểu mẫu truy vết tiếp xúc | Bộ Y tế (external link)

3. Tiếp nhận hỗ trợ 

Nếu bạn cần thực phẩm hoặc thuốc men 

Nếu bạn cần thực phẩm hoặc đồ dùng thiết yếu trong khi cách ly, hãy nhờ gia đình hoặc bạn bè đem đến cho bạn. Bạn cũng có thể mua hàng trên mạng và giao nhận hàng hóa theo kiểu không có tiếp xúc. 

Nếu bạn cần lời khuyên về sức khỏe 

Nếu bạn cần lời khuyên về cách điều trị các triệu chứng hoặc các triệu chứng trở nặng, hãy gọi cho Healthline. Bạn có thể yêu cầu dịch vụ thông dịch.

  • 0800 358 5453 - nếu gọi từ số điện thoại của New Zealand 
  • +64 9 358 5453 - nếu gọi bằng SIM nước ngoài

Nếu bạn cần được chăm sóc y tế 

Bạn có thể phải trả tiền cho việc điều trị y tế. Chúng tôi khuyến khích du khách mua bảo hiểm du lịch toàn diện trước khi đi du lịch. 

Nếu bạn là Công dân hoặc Thường trú nhân của Úc hoặc là công dân của Vương quốc Anh, hai nước có thỏa thuận y tế tương hỗ, có nghĩa là bạn (chỉ) phải trả chi phí y tế theo mức công dân New Zealand phải trả cho việc chăm sóc sức khỏe. 

Đại sứ quán của bạn có thể giúp đỡ

Cân nhắc việc liên hệ với Đại sứ quán, Lãnh sự quán hoặc Cao ủy của quốc gia của bạn nếu bạn nhập viện hoặc cần được hỗ trợ lãnh sự. 

Đại sứ quán nước ngoài tại NZ | Bộ Ngoại giao và Thương mại (external link)

Trong trường hợp khẩn cấp

Nếu bạn cần được trợ giúp y tế khẩn cấp, hãy gọi số 111 ngay lập tức. Cho họ biết bạn bị COVID-19 khi bạn gọi. Tình huống khẩn cấp có thể bao gồm việc bạn hoặc người được bạn chăm sóc bị: 

  • khó thở 
  • đau ngực dữ dội 
  • ngất xỉu hoặc bất tỉnh. 

4. Kết thúc việc tự cách ly 

Bạn có thể kết thúc việc tự cách ly sau 7 ngày 

Nếu bạn vẫn còn không khỏe, hãy ở lại chỗ ở của bạn cho đến 24 giờ sau khi bạn không còn các triệu chứng.

Bạn không phải đợi tin nhắn chính thức để kết thúc cách ly.  

Bạn không cần xét nghiệm - kết quả có thể là dương tính nhưng điều đó không có nghĩa là bạn đang bị bệnh. 

Những người tiếp xúc chung nhà với bạn hoặc người trong 'bong bóng du lịch' của bạn có thể hoàn thành việc cách ly cùng lúc với bạn, miễn là kết quả xét nghiệm Ngày 7 của họ là âm tính và họ không có triệu chứng mới hoặc trở nặng. Nếu kết quả xét nghiệm của họ dương tính, họ cần bắt đầu 7 ngày tự cách ly. 

Sau khi bạn phục hồi 

Sau khi bạn đã phục hồi khỏi COVID-19 và kết thúc cách ly, có một số điều bạn nên làm và lưu ý trong quá trình phục hồi của bạn. 

Sau khi bạn đã bị COVID-19 

Trước khi bạn đi về nhà hoặc đi đến một điểm đến khác 

Kiểm tra xem bạn có cần xuất trình xét nghiệm COVID-19 âm tính hoặc giấy chứng nhận y tế xác nhận bạn đã hồiphục trước khi đi hay không. Nếu bạn mới hồi phục sau COVID-19, xét nghiệm của bạn có thể cho kết quả dương tính.  

Nếu bạn xét nghiệm âm tính 

Nếu bạn xét nghiệm âm tính nhưng có các triệu chứng COVID-19, hãy ở nhà và xét nghiệm nhanh RAT lần nữa sau 48 giờ. Nếu các triệu chứng của bạn trở nên tồi tệ hơn, hãy gọi cho Healthline theo số: 

  • 0800 358 5453 - nếu gọi từ số điện thoại của New Zealand 
  • +64 9 358 5453 - nếu gọi bằng SIM nước ngoài

Có trường hợp người bị COVID-19 cho ra kết quả xét nghiệm nhanh RAT âm tính. Điều này có thể là do không có đủ lượng vi rút trong mẫu thử hoặc do việc xét nghiệm không được thực hiện đúng cách.

Last updated: at