Tiếng Việt | Vietnamese

Đăng ký nhận thông báo mỗi khi có thông tin mới về COVID-19 được dịch sang tiếng Việt

Đăng ký | Sign-up

Thông tin mới nhất | Latest updates

Sau đây là những thông tin mới nhất về COVID-19:

2021 11 29 01582

Đèn giao thông (cấp độ màu) | Traffic lights

Khuôn khổ bảo vệ COVID-19 (quản lý theo cấp độ màu) bảo vệ Aotearoa New Zealand khỏi COVID-19, đồng thời cho phép những người đã được tiêm vắc xin có nhiều quyền tự do hơn.

face mask hero side image

Chuẩn bị & giữ an toàn | Prepare and stay safe

Bảo vệ bản thân bạn và những người khác không bị COVID-19 bằng cách làm theo các lời khuyên sức khỏe mới nhất.

2021 04 08 MT 00459

Vắc xin | Vaccines

Chích vắc xin miễn phí cho bạn ngay bây giờ và được làm những điều bạn yêu thích với My Vaccine Pass (chứng chỉ vắc xin).

COVID 19 RAT image

Xét nghiệm & truy vết | Testing and tracing

Làm xét nghiệm và ghi chép lại những nơi bạn đã đi đến là 2 cách quan trọng để giúp quản lý được COVID-19 ở Aotearoa New Zealand.

care in the community

Chăm sóc & cách ly | Care and isolation

Có những hỗ trợ và tư vấn nếu bạn có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 và cần phải tự cách ly.

plane image block

Đi lại | Travel

Để đi lại trong nước New Zealand hoặc nhập cảnh từ nước ngoài, bạn có thể cần phải có giấy chứng nhận tình trạng tiêm chủng, làm xét nghiệm trước khi khởi hành hoặc cách ly, kiểm dịch.

2021 11 30 MTP 00930

Hỗ trợ | Support

Có những hỗ trợ tài chính và phúc lợi dành cho bạn.

posters image tile

Áp phích và tài liệu | Posters and resources

Có các áp phích và tài nguyên bằng ngôn ngữ của bạn.

Last updated: at