หากคุณมีอาการของ COVID-19 ขณะที่มาเที่ยวนิวซีแลนด์ | If you develop COVID-19 symptoms while visiting New Zealand

เมื่อเดินทางมาถึงนิวซีแลนด์ คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในการตรวจทั้งหมด โดยใช้การตรวจแอนติเจนแบบรวดเร็ว (RATs) ที่รวมอยู่ในชุดสำหรับผู้โดยสารขาเข้าของคุณ

ด้านล่างนี้ คุณจะได้รับทราบข้อมูลว่าคุณควรทำอย่างไรหากคุณมีอาการของ COVID-19 ช่วงหลังจาก 'การตรวจเมื่อเดินทางมาถึง' (ในวันที่หรือหลังวันที่ 7 หลังจากเดินทางมาถึง)

ให้ไปรับการตรวจหาเชื้อ

หากคุณมีอาการของ COVID-19 คุณสามารถขอ RATs ได้ฟรี โดยสั่งซื้อทางออนไลน์และรับจากสถานที่ที่ให้รับได้

ขอ RATs ได้ฟรี (external link)

ค้นหาสถานที่รับชุดตรวจ COVID-19 ใกล้บ้านคุณได์ | Healthpoint (external link)

หากคุณไม่มีอาการแต่ยังคงต้องการตรวจ RAT คุณจะต้องซื้อชุดตรวจของคุณเองจากร้านค้าปลีก เช่น ร้านค้า ร้านขายยา หรือซูเปอร์มาร์เก็ตบางแห่ง

วิธีการใช้การตรวจหาเชื้อแบบแอนติเจนอย่างรวดเร็ว

หากผลตรวจตุณเป็นบวก

หากคุณมีผลตรวจเป็นบวก โทร 0800 222 478 เพื่อรายงานผล RAT ที่เป็นบวก

หากคุณมีหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ถูกต้อง กระทรวงสาธารณสุขจะส่งข้อความจากหมายเลขที่ใช้เป็นทางการ 2328 หรือ 2648 เพื่อยืนยันผลบวกของคุณ ข้อความนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการกักตัวเองและรหัสการเข้าถึงสำหรับแบบฟอร์มทางออนไลน์เพื่อการติดตามผู้สัมผัสเชื้อ

คุณจะต้องไปที่ศูนย์ตรวจและตรวจแบบ PCR หลังจากผล RAT ของคุณเป็นบวก คุณจะได้รับแบบฟอร์มทางอีเมล ซึ่งคุณสามารถพิมพ์หรือแสดงสำเนาดิจิทัลได้ที่ศูนย์ตรวจ

ค้นหาศูนย์ตรวจ COVID-19 ใกล้บ้านคุณ | Healthpoint (external link)

1. กักตัวเอง

เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะหาที่สำหรับกักตัวเอง

คุณต้องกักตัวเองเป็นเวลาอย่างน้อย 7 วันในขณะที่คุณพักฟื้น 7 วันของคุณเริ่มต้นจากวันที่คุณมีอาการหรือวันที่คุณมีผลตรวจเป็นบวก (แล้วแต่ว่าสิ่งไหนเกิดก่อน) หากไม่ปฏิบัติตามอาจถูกปรับ

คุณต้องแยกตัวเองออกจากที่ที่คุณอยู่หรือหาที่พักอื่น

ดูว่าคุณสามารถยืดเวลาการจองของคุณหรือเตรียมหาที่พักอื่นได้หรือไม่ คุณต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการยืดเวลาการเข้าพักหรือจองที่พักอื่นเอง ตรวจสอบกรมธรรม์ประกันภัยการเดินทางของคุณเพื่อดูว่าคุณได้รับการคุ้มครองหรือไม่

ใครบ้างที่ต้องกักตัว

ทุุกคนที่อยู่หรือเดินทางกับคุณ ต้องแยกกักตัวเป็นเวลา 7 วัน ซึ่งรวมถึงใครก็ตามที่เข้าพักกับคุณในโรงแรมหรือห้องพักในโรงแรม เต็นท์ รถแคมป์ปิ้ง รถบ้าน หรือบ้านพักตากอากาศ ซึ่งก็คือผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของ 'ฟองสบู่' ในการเดินทางของคุณ ผู้ที่อยู่กับคุณในที่พักราคาประหยัดหรือแบ็คแพ็คไม่จำเป็นต้องกักตัว เว้นแต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ 'ฟองสบู่' ในการเดินทางของคุณ

หากคุณไม่สามารถเข้าพักในที่พักของคุณได้

หากคุณไม่สามารถเข้าพักในที่พักของคุณได้ คุณต้องหาที่พักอื่น ที่พักอาศัยแบบแยกส่วนอาจเป็นโมเทลแบบแยกส่วน โรงแรม หรือรถแคมป์ปิ้งก็ได้ จะต้อง

• อยู่ใกล้กับที่คุณอยู่
• ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแขกที่ใช้ร่วมกัน

คุณไม่สามารถ

• ขึ้นเครื่องบินพาณิชย์ไปยังที่พักของคุณ
• ขับรถทางไกลที่ต้องพักค้างคืน
• ใช้เรือข้ามฟากระหว่างเกาะหรือระบบขนส่งสาธารณะ

สามารถใช้การเดินทางส่วนตัวเพื่อเดินทางไปยังที่พักอื่นของคุณได้ อาจเป็นรถของคุณเองหรือรถเช่าได้ หากสามารถทำได้โดยใช้ระบบการชำระเงินและการเรียกเก็บเงินแบบไม่ต้องสัมผัส

เปลี่ยนกำหนดการหรือยกเลิกแผนของคุณ

ติดต่อสายการบินหรือผู้ประกอบการท่องเที่ยวของคุณเพื่อเปลี่ยนแผนการเดินทางหรือกิจกรรม โปรดทราบว่าผู้ให้บริการไม่มีภาระผูกพันทางกฎหมายในการคืนเงินหรือเปลี่ยนกำหนดการของคุณ 

ต้องทำอะไรบ้างเมื่อกักตัว

ระหว่างกักตัว

• หลีกเลี่ยงการติดต่อกับผู้คนที่คุณอยู่ด้วย เช่น นอนคนเดียว จำกัดเวลาที่คุณใช้ในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน หากทำไม่ได้ ให้อยู่ห่างกันอย่างน้อย 2 เมตร และสวมหน้ากากอนามัยเมื่ออยู่ใกล้ผู้อื่น
• ซักผ้าเอง
• ทำความสะอาดพื้นผิวอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งสิ่งของที่สัมผัสบ่อย ๆ เช่น มือจับประตู สวิตช์ไฟ โทรศัพท์
• เปิดหน้าต่างเพื่อให้มีลมถ่ายเทเพิ่มขึ้น
• ให้ของมาส่ง เช่น อาหารและยา
• ทำงานจากที่พักของคุณหากคุณสามารถทำได้

ระหว่างกักตัว ห้าม

• ออกจากที่พักของคุณด้วยเหตุผลใดก็ตาม (เว้นแต่จะมีเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่งที่ได้รับอนุญาตด้านล่าง)
• ออกไปซื้ออาหารหรือยา
• แชร์สิ่งของกับคนอื่น ๆ ในบ้านของคุณ เช่น จาน แปรงสีฟัน และผ้าเช็ดตัว
• ไปในที่สาธารณะ
• ใช้ระบบขนส่งสาธารณะหรือรถแท็กซี่และยานพาหนะร่วม
• ให้คนมาเยี่ยมเยียน ยกเว้นบุคคลที่ให้การดูแลที่จำเป็นแก่คุณหรือคนในครอบครัว

เหตุผลที่ได้รับอนุญาตให้ออกจากที่กักตัว

คุณสามารถออกจากที่พักได้โดยสวมหน้ากากอนามัยเพื่อ

• รายงานและรับการตรวจร่างกายและการตรวจใด ๆ ที่จำเป็น
• เข้าถึงบริการสุขภาพที่จำเป็นสำหรับการรักษาที่รอไม่ได้จนกว่าการกักตัวจะเสร็จสิ้น
• ย้ายไปที่อื่นเพื่อกักตัว เพื่อรักษาชีวิต สุขภาพ หรือความปลอดภัยของตัวคุณเองหรือผู้อื่น 
• ออกกำลังกายกลางแจ้งในละแวกที่คุณอยู่ - ห้ามใช้อุปกรณ์ออกกำลังกายร่วมกัน เช่น สระว่ายน้ำ
• ไปเยี่ยมญาติที่ใกล้จะเสียชีวิตซึ่งไม่คาดว่าจะมีชีวิตอยู่เกินช่วงกักตัว 
• ไปเยี่ยมศพของญาติก่อนงานศพหรือทังกิฮังกะ (งานศพของชาวเมารี) หากคุณไม่สามารถไปเยี่ยมศพได้หลังจากช่วงเวลากักตัวแล้ว

2. ติดตามผู้เสี่ยงสัมผัสเชื้อ

บอกคนอื่นว่าคุณติดเชื้อ COVID-19

บอกคนที่คุณพักอยู่ด้วย ผู้ให้บริการที่พักของคุณ คนที่คุณเคยอยู่ด้วย และผู้สัมผัสใกล้ชิดคนอื่น ๆ ว่าคุณติดเชื้อ COVID-19

วิธีบอกคนอื่นว่าคุณติดเชื้อ COVID-19 | covid19.health.nz (external link)

กรอกแบบฟอร์มติดตามผู้เสี่ยงสัมผัสเชื้อทางออนไลน์

กรอกแบบฟอร์มติดตามผู้เสี่ยงสัมผัสเชื้อของกระทรวงสาธารณสุขโดยใช้รหัสการเข้าถึง 6 หลักที่คุณได้รับในข้อความจากหมายเลขทางการ 2328 หรือ 2648 ใช้เวลา 5 ถึง 10 นาทีในการกรอก 

กรอกแบบฟอร์มติดตามผู้เสี่ยงสัมผัสเชื้อ | กระทรวง สาธารณสุข (external link)

3. ขอความช่วยเหลือ

หากคุณต้องการอาหารหรือยา

หากคุณต้องการอาหารหรือเสบียงที่จำเป็นขณะกักตัว ขอให้ครอบครัวหรือเพื่อนฝูงส่งให้คุณ คุณยังสามารถสั่งซื้อของทางออนไลน์ได้และเตรียมการจัดส่งแบบไม่ต้องสัมผัส

หากคุณต้องการคำแนะนำด้านสุขภาพ

หากต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีรักษาอาการหรืออาการแย่ลง โปรดติดต่อ Healthline ท่านสามารถขอใช้บริการล่ามได้

• 0800 358 5453 — จากหมายเลขโทรศัพท์ของนิวซีแลนด์
• +64 9 358 5453 — จากซิมต่างประเทศ

หากคุณต้องการการรักษาพยาบาล

คุณอาจต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาล เราสนับสนุนให้นักท่องเที่ยวซื้อประกันการเดินทางแบบครอบคลุมก่อนเดินทาง

หากคุณเป็นพลเมืองออสเตรเลียหรือผู้พำนักถาวรหรือเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักร ที่มีข้อตกลงด้านสุขภาพร่วมกัน หมายความว่าคุณจ่ายค่ารักษาพยาบาลเท่าชาวนิวซีแลนด์

สถานทูตของคุณอาจช่วยได้

พิจารณาการติดต่อสถานทูต สถานกงสุล หรือสำนักงานข้าหลวงใหญ่ หากคุณเข้าโรงพยาบาลหรือต้องการความช่วยเหลือด้านกงสุล

สถานทูตต่างประเทศในนิวซีแลนด์ | กระทรวง การต่างประเทศและการค้า (external link)

ในกรณีฉุกเฉิน

หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์อย่างเร่งด่วน โทร 111 ทันที ตอนคุณโทรไป ให้แจ้งพวกเขาว่าคุณติดเชื้อ COVID-19 ซึ่งอาจรวมถึงหากคุณหรือคนที่คุณห่วงใย:

• หายใจไม่สะดวก
• เจ็บหน้าอกรุนแรง
• เป็นลมหรือหมดสติ

4. สิ้นสุดการกักตัว

คุณสามารถยุติการกักตัวเองได้หลังจาก 7 วัน

หากคุณยังไม่สบายอยู่ ให้อยู่ในที่พักของคุณจนกว่าจะ 24 ชั่วโมงหลังจากที่คุณไม่มีอาการอีกต่อไป 

คุณไม่จำเป็นต้องรอข้อความอย่างเป็นทางการเพื่อออกจากการกักตัว

คุณไม่จำเป็นต้องตรวจอีกเพราะผลลัพธ์อาจยังเป็นบวก แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถแพร่เชื้อได้

ผู้สัมผัสใกล้ชิดในครัวเรือนของคุณหรือสมาชิกของ 'ฟองสบู่การเดินทาง' ของคุณ สามารถเลิกกักตัวได้ในเวลาเดียวกับที่คุณระบุว่าการตรวจในวันที่ 7 เป็นลบ และพวกเขาไม่มีอาการใหม่หรืออาการแย่ลง หากผลตรวจเป็นบวก พวกเขาต้องเริ่มกักตัวเองเป็นเวลา 7 วัน

หลังจากที่คุณหายดีแล้ว

หลังจากที่คุณหายจาก COVID-19 และออกจากการกักตัวแล้ว มีบางสิ่งที่คุณควรทำและคำนึงถึงในการพักฟื้นตัวของคุณ

หลังจากที่คุณติด COVID-19

ก่อนเดินทางกลับบ้านหรือที่หมายอื่น

ตรวจสอบว่าคุณจำเป็นต้องมีผลตรวจ COVID-19 เป็นลบหรือไม่ หรือมีใบรับรองแพทย์ที่ยืนยันว่าคุณหายดีแล้วก่อนเดินทาง หากคุณเพิ่งหายจากการติด COVID-19 ผลตรวจของคุณอาจยังเป็นบวก 

หากผลตรวจของคุณเป็นลบ

หากผลตรวจเป็นลบแต่มีอาการของ COVID-19 ให้อยู่บ้านและรออีก 48 ชั่วโมงเพื่อตรวจ RAT หากอาการของคุณแย่ลง โปรดติดต่อ Healthline ที่:

• 0800 358 5453 — จากหมายเลขโทรศัพท์ของนิวซีแลนด์
• +64 9 358 5453 — จากซิมต่างประเทศ

เป็นไปได้สำหรับคนที่ติด COVID-19 แต่มีผล RAT เป็นลบ อาจเป็นเพราะมีไวรัสในกลุ่มตัวอย่างไม่เพียงพอ หรือเนื่องจากการตรวจไม่ได้ดำเนินการอย่างถูกต้อง