My Vaccine Pass (Español)

My Vaccine Pass (el carnet de vacunación) es un registro oficial de vacunación contra la COVID-19 que se puede utilizar a nivel nacional en Aotearoa Nueva Zelanda.

Requerimientos de vacunación

Ya no se requieren los pases My Vaccine (Mi vacuna). Sin embargo, los comercios pueden optar por seguir utilizándolos.

Los requerimientos de vacunación del gobierno siguen vigentes para algunos sectores porque los trabajadores de esas áreas tienen contacto frecuente con personas en riesgo de contraer una enfermedad grave por la COVID-19, o existe un riesgo elevado de exposición a la COVID-19.

La vacunación y el trabajo

Acerca de My Vaccine Pass

My Vaccine Pass es un código QR que las personas pueden usar para demostrar que cumplen los requisitos de vacunación. Es la única prueba aceptada. No se aceptarán ni la tarjeta de vacunación de color morado que las personas puedan haber recibido después de vacunarse ni la carta en que se confirma la vacunación.

Los menores de 12 años y 3 meses no están obligados a presentar ninguna prueba de vacunación.

Información sobre el Marco de Protección contra la COVID-19

Puedes solicitar un Vaccine Pass si:

  • tienes 12 años o más y has recibido 2 dosis de la vacuna de Pfizer contra la COVID-19 en Nueva Zelanda;
  • te han dado una vacuna aprobada (external link) en el extranjero;
  • has recibido 2 dosis de la vacuna de AstraZeneca en Nueva Zelanda;
  • te han eximido de vacunarte por motivos médicos.

En el Vaccine Pass figura tu nombre, tu fecha de nacimiento y un código QR. Se puede guardar en un dispositivo digital, como el teléfono, o se puede imprimir una copia física.

El Vaccine Pass caduca 6 meses después de la fecha de emisión.

Cómo conseguir el Vaccine Pass

La forma más rápida de obtener el Vaccine Pass es a través de la página web My Covid Record. Solo te llevará unos minutos solicitarlo y lo recibirás por correo electrónico en 24 horas.

Información sobre cómo registrase en My Covid Record

Una vez que te hayas registrado en My Covid Record:

  1. Inicia sesión.
  2. En la sección “Passes and certificates”, selecciona “Request pass or certificate”.
  3. Se abrirá la pantalla “Select a pass or certificate”. Selecciona “My Vaccine Pass” y luego selecciona “Continue”.
  4. En la pantalla “Your details”, introduce la dirección de correo electrónico a la que debe enviarse el Vaccine Pass y selecciona “Request pass”.
  5. Aparecerá una pantalla de confirmación.
  6. Recibirás un correo electrónico con tu Vaccine Pass en un plazo de 24 horas.
  7. Cuando recibas el correo electrónico, puedes guardar el Vaccine Pass en el teléfono haciendo clic en el botón que dice “Add to Apple Wallet” (Añadir a la cartera de Apple) o, en el caso de Google Pay, “Save to pone” (Guardar en el teléfono). También puedes descargar e imprimir el PDF.

Si no puedes acceder a My Covid Record, o quieres solicitar un Vaccine Pass en nombre de otra persona, ponte en contacto con el equipo del Ministerio de Salud por correo electrónico o por teléfono.

e.: help@mycovidrecord.min.health.nz
Teléfono: 0800 222 478 (de lunes a viernes de 8:00 a 17:00)

Si te vacunaste en otro país

Tendrás que solicitar al Ministerio de Salud que tu registro de vacunación extranjero se añada al COVID Immunisation Register (CIR), que es el Registro de Vacunación contra la COVID de Nueva Zelanda. Es necesario hacer esto para poder obtener el Vaccine Pass.

Información sobre los certificados y las vacunas contra la COVID-19 en el extranjero (external link)

¿Quién puede obtener una exención?

Si no te puedes vacunar con Pfizer por motivos médicos, hay un trámite de exención para obtener el Vaccine Pass. Tendrás que hablar con tu médico y él o ella se encargará de hacer la solicitud en tu nombre.

Más información sobre exenciones y certificados (external link)

Last updated: at