My Covid Record (Español)

La dirección es mycovidrecord.health.nz (external link) y funciona en computadoras portátiles, computadoras de escritorio o teléfonos inteligentes.

Acerca de My Covid Record

My Covid Record es un sitio web que te permite revisar tus registros de vacunación contra la COVID-19 y solicitarlos, así como ver los test de COVID que te hayas hecho. A través de este sitio web, puedes hacer lo siguiente:

• Solicitar una copia de los registros de vacunación contra la COVID-19: en los registros constan el número de lote, el número de dosis, el nombre y el fabricante de la vacuna, así como las vacunas que te hayas dado en el extranjero y que hayas solicitado que se agreguen a tu registro médico. Si necesitas el registro de otra persona, llama al 0800 222 478.
• Solicitar un My Vaccine Pass: un registro oficial de vacunación contra la COVID-19 para usar en Aotearoa Nueva Zelanda. Puedes solicitarlo para ti o para otra persona.
• Solicitar un International Travel Vaccination Certificate: un certificado de vacunación para viajes internacionales que te permitirá demostrar que cumples los requisitos de vacunación si viajas al extranjero. Puedes solicitarlo para ti o para otra persona.
• Ver los resultados de los test de COVID-19.
• Subir los resultados de los test rápidos de antígenos. Puedes agregar el resultado de un test tuyo o de otra persona.

Cómo registrarse en My Covid Record

Cualquier persona que se encuentre en Nueva Zelanda y tenga 12 años o más puede registrarse para usar My Covid Record: no compartas tu nombre de usuario y contraseña de My Covid Record con nadie más.

1. Ve a mycovidrecord.health.nz (external link) y presiona o haz clic en Sign Up (Registrarse). Con eso se inicia el proceso de crear una cuenta My Health Account. Esto te permitirá acceder a tu información médica en línea. Necesitarás tu propia dirección de correo electrónico para crear una cuenta. La cuenta se puede verificar mediante uno de estos métodos:
   • presentando permiso de conducir, pasaporte, partida de nacimiento o certificado de ciudadanía neozelandés, o pasaporte o partida de nacimiento australiano;
   • ingresando los datos del prestador de atención médica;
   • contando con una cuenta Real Me verificada.
2. Inicia sesión en My Covid Record con tu nombre de usuario y contraseña de My Health Account, o tus datos de inicio de sesión y la contraseña de Real Me.
3. Una vez que hayas iniciado sesión en My Covid Record, podrás ver tus registros de COVID-19.

Si notas algún error en tus registros, puedes completar el formulario en línea llamado Change of details form (Formulario de modificación de datos) , o puedes enviar un correo electrónico a help@mycovidrecord.min.health.nz

Si tienes problemas para solicitar un carné o un registro de otra persona, puedes llamar al 0800 222 478 (de 8.00 a 17.00, de lunes a viernes)

Si tienes problemas para subir un test rápido de antígenos de otra persona, puedes llamar al 0800 555 728 (de 8.00 a 20.00, de lunes a viernes).