International Travel Vaccination Certificate (Español)

Información sobre cómo demostrar que cumples los requisitos de vacunación contra la COVID-19 cuando viajes al extranjero.

Acerca del International Travel Vaccination Certificate

Cualquier persona de 12 años o más a la que se le haya administrado alguna dosis de la vacuna contra la COVID-19 en Nueva Zelanda puede solicitar un International Travel Vaccination Certificate (certificado de vacunación para viajes internacionales).

Estos certificados cumplen las normas de la Unión Europea sobre certificados digitales COVID. Algunos países pueden tener requisitos diferentes. Antes de viajar, comprueba los requisitos del país al que viajes.

También tendrás que seguir todos los procesos de inmigración habituales del país al que desees ingresar, y es posible que se exijan pasos adicionales, como hacerse un test que dé negativo antes de partir.

El certificado de vacunación para viajes internacionales tendrá un código QR que se escaneará cuando viajes. Contendrá información sobre las vacunas contra la COVID-19 que te hayan dado en Nueva Zelanda. Puedes guardar este certificado en un dispositivo digital, como el teléfono, o imprimir una copia física. Este certificado es válido por 12 meses.

Los datos que figuran en el International Travel Vaccination Certificate deben coincidir con los del pasaporte. Puedes verificar tus datos personales cuando solicites el certificado.

Solicitar el certificado es rápido y sencillo, y lo recibirás por correo electrónico en un plazo de 24 horas. La forma más rápida de obtenerlo es a través de My Covid Record.

Para obtener ayuda o apoyo, comunícate con el equipo del Ministerio de Salud por correo electrónico o por teléfono.

e.: help@mycovidrecord.min.health.nz
Teléfono: 0800 222 478 (de lunes a viernes de 8:00 a 17:00)

Información sobre My Covid Record

Cómo obtener el International Travel Vaccination Certificate

  1. Inicia sesión en My Covid Record.
  2. En la sección “Passes and certificates”, selecciona “Request pass or certificate”.
  3. Se abrirá la pantalla “Select a pass or certificate”. Selecciona “International certificate” y luego selecciona “Continue”.
  4. En la pantalla “Your details”, introduce la dirección de correo electrónico a la que debe enviarse el certificado y selecciona “Request certificate”.
  5. Aparecerá una pantalla de confirmación.
  6. Recibirás un correo electrónico con tu certificado internacional en un plazo de 24 horas.
  7. Cuando recibas el correo electrónico, puedes guardar el certificado internacional en el teléfono haciendo clic en el botón que dice “Add to Apple Wallet” (Añadir a la cartera de Apple) o, en el caso de Google Pay, “Save to pone” (Guardar en el teléfono). También puedes descargar e imprimir el PDF.

Si te vacunaste en el extranjero

Solo puedes obtener un International Travel Vaccination Certificate si te has vacunado en Nueva Zelanda.

Si te diste una dosis de la vacuna contra la COVID-19 en el extranjero, también debes solicitar un certificado de ese país para viajar fuera de Nueva Zelanda.

Si te diste las dos dosis en el extranjero, no puedes obtener un International Travel Vaccination Certificate de Nueva Zelanda.

Last updated: at