La vacuna de Pfizer | The Pfizer vaccine

Información sobre la vacuna de Pfizer y sobre cómo vacunarse.

Acerca de la vacuna de Pfizer

La principal vacuna contra la COVID-19 que utilizamos en Nueva Zelanda es la que fabrica Pfizer-BioNTech. También se la conoce por su nombre comercial, Comirnaty.

Es una vacuna a base de ARNm (ácido ribonucleico mensajero). No contiene ningún virus vivo, muerto ni desactivado. Tampoco afecta el ADN ni los genes, ni interactúa con ellos.

Es gratuita y está disponible para todas las personas de 5 años o más que se encuentran en Nueva Zelanda.

La vacuna que se utiliza en los niños de 5 a 11 años es una versión infantil de la vacuna de Pfizer, versión que tiene una dosis más baja y un volumen menor.

Más información sobre las vacunas para niños de 5 a 11 años

Intervalo entre una dosis y otra

  • A partir de los 18 años: es necesario recibir dos dosis de la vacuna con un intervalo mínimo de 3 semanas. También tendrás que recibir una dosis de refuerzo si han pasado al menos 3 meses desde que te vacunaste por primera vez.
  • 16 y 17 años: es necesario recibir dos dosis de la vacuna con un intervalo mínimo de 3 semanas. También tendrás que recibir una dosis de refuerzo si han pasado al menos 6 meses desde que te vacunaste por primera vez.
  • De 12 a 15 años: es necesario recibir dos dosis de la vacuna con un intervalo mínimo de 3 semanas. Actualmente no hay dosis de refuerzo para los menores de 16 años.
  • De 5 a 11 años: se recomienda que haya un intervalo de 8 semanas entre las dosis. Actualmente no hay dosis de refuerzo para los menores de 16 años.

Información sobre las dosis de refuerzo

Cómo darse la vacuna de Pfizer

Puedes agendarte para recibir la vacuna de Pfizer a través de Book My Vaccine (external link) o llamando al 0800 28 29 26, que es la línea telefónica de salud y vacunación contra la COVID-19.

Un vacunador plenamente capacitado te aplicará la vacuna en el brazo. La segunda inyección puede administrarse al menos tres semanas después de la primera. Si en la primera dosis recibes la vacuna de Pfizer, en la segunda dosis debes recibir la misma vacuna.

Tendrás que quedarte al menos 15 minutos después de vacunarte para que comprobemos que te encuentras bien.

Si tienes 18 años o más, puedes recibir una dosis de refuerzo 3 meses después de la primera serie de dosis.

Si tienes 16 o 17 años, puedes recibir el refuerzo 6 meses después de la primera serie de dosis de la vacuna contra la COVID-19.

Información sobre las dosis de refuerzo

Cómo funciona la vacuna de Pfizer

La vacuna de Pfizer envía un conjunto de instrucciones para enseñarle al organismo cómo combatir el virus que causa la COVID-19. El organismo aprende a reconocer el virus de la COVID-19 y a utilizar anticuerpos contra él. Los anticuerpos impiden que el virus infecte las células y ayudan a eliminarlo.

Si en el futuro entras en contacto con el virus de la COVID-19, tu organismo tendrá las herramientas adecuadas para protegerse, por lo que es menos probable que enfermes.

Cómo sabemos que la vacuna de Pfizer es eficaz

Las vacunas contra la COVID-19 ya son las vacunas más estudiadas que se hayan creado jamás.

Sabemos que la vacuna de Pfizer funciona porque, antes de que se aprobara su uso, pasó por meses de ensayos clínicos en los que participaron más de 40.000 personas. En los ensayos se compararon los resultados de un grupo vacunado con los de otro grupo que recibió un placebo (solución salina), y se halló que la vacuna de Pfizer brindó un 95% de protección contra los síntomas de la COVID-19.

Cómo comprobamos la seguridad de las vacunas utilizadas

Medsafe es la autoridad de Nueva Zelanda que se encarga de la seguridad de los medicamentos. Controla las solicitudes de todos los medicamentos nuevos, incluidas las vacunas, para asegurarse de que cumplen las normas internacionales y los requisitos locales. Medsafe solo recomienda que se apruebe el uso de un medicamento en Nueva Zelanda si este cumple dichas normas.

Medsafe ha dado a la vacuna de Pfizer la aprobación provisional (con condiciones) para su uso en Nueva Zelanda. Esto significa que la vacuna está formalmente aprobada, pero que Pfizer debe proporcionar a Medsafe datos e informes continuos para demostrar que cumple las normas internacionales.

Medsafe seguirá vigilando la seguridad y la eficacia de la vacuna a medida que se vaya utilizando. Examina los datos de los ensayos clínicos que se están llevando a cabo en todo el mundo, así como los informes de los profesionales de la salud y de las personas que se han vacunado.

Efectos secundarios

Como ocurre con todos los medicamentos, es posible que se presenten algunos efectos secundarios leves en los días posteriores a la vacunación. Esto es normal, y es una señal de que el organismo está aprendiendo a combatir el virus.

La mayoría de los efectos secundarios no duran mucho y no te impedirán darte la segunda dosis o seguir adelante con tu vida diaria. Algunos efectos secundarios pueden afectar temporalmente la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.

Las reacciones que se han notificado con más frecuencia son las siguientes:

  • dolor o inflamación en el lugar de la inyección;
  • sensación de cansancio o fatiga;
  • dolor de cabeza;
  • dolores musculares;
  • escalofríos;
  • dolores articulares;
  • fiebre;
  • enrojecimiento en el lugar de la inyección;
  • náuseas.

Algunos efectos secundarios aparecen con más frecuencia después de la segunda dosis.

Efectos secundarios graves

Hay algunos efectos secundarios que son muy poco frecuentes pero que son más graves.

La miocarditis es la inflamación de la pared del músculo cardíaco y es un efecto secundario poco frecuente de la vacuna de Pfizer.

Los síntomas pueden ser los siguientes:

  • dolor torácico que no se tenía anteriormente;
  • dificultad para respirar;
  • latidos cardíacos anormales/palpitaciones.

Notificación de los efectos secundarios

Puedes notificar los efectos secundarios al CARM, que es el Centro de Vigilancia de las Reacciones Adversas. El CARM es una base de datos que contiene información sobre las reacciones adversas (efectos secundarios) que se han presentado en Nueva Zelanda frente a los medicamentos y vacunas.

Notificar una reacción adversa (external link)

Prueba de vacunación

My Covid Record es un sitio web que te permite revisar tus registros de vacunación contra la COVID-19 y solicitarlos, así como ver los test de COVID que te hayas hecho. La dirección del sitio web es mycovidrecord.health.nz.

A través de este sitio web, puedes hacer lo siguiente:

  • Solicitar una copia de los registros de vacunación contra la COVID-19: en los registros constan el número de lote, el número de dosis, el nombre y el fabricante de la vacuna, así como las vacunas que te hayas dado en el extranjero y que hayas solicitado que se agreguen a tu registro médico. Si necesitas el registro de otra persona, llama al 0800 222 478.
  • Solicitar un My Vaccine Pass: un registro oficial de vacunación contra la COVID-19 para usar en Aotearoa Nueva Zelanda. Puedes solicitarlo para ti o para otra persona.
  • Solicitar un International Travel Vaccination Certificate: un certificado de vacunación para viajes internacionales que te permitirá demostrar que cumples los requisitos de vacunación si viajas al extranjero. Puedes solicitarlo para ti o para otra persona.
  • Ver los resultados de los test de COVID-19.
  • Subir los resultados de los test rápidos de antígenos. Puedes agregar el resultado de un test tuyo o de otra persona.

El Gobierno ya no exige que se use el My Vaccine Pass para acceder a los negocios, los eventos y los servicios. Los negocios pueden seguir optando por exigir el My Vaccine Pass como condición de entrada si hay motivos de salud y seguridad para hacerlo. Sin embargo, los negocios y las organizaciones que decidan exigir el My Vaccine Pass como condición de ingreso no pueden impedir que los menores de 12 años ingresen sin él.

Información sobre My Covid Record

Más información

Last updated: at