La vida cuando el semáforo está en anaranjado | Life at Orange

Cuando el semáforo está en anaranjado, hay transmisión comunitaria de la COVID-19. Aumentan los riesgos para las comunidades vulnerables y la presión sobre el sistema de salud.

Acerca del semáforo en anaranjado

Cuando el semáforo está en anaranjado, se implementarán medidas para proteger a nuestras comunidades. Puede seguir realizando tus actividades diarias, entre ellas:

  • Reunirse con sus amigos y familia
  • Asistir a eventos y reuniones
  • Ir de compras
  • Ir a hoteles y restaurantes
  • Acceder a atención médica
  • Asistir a centros de aprendizaje temprano, escuelas y universidades
  • Viajar
  • Mudarse a una nueva casa

No hay límites de aforo en espacios interiores o exteriores cuando el semáforo está en anaranjado. El uso de la mascarilla es un aspecto clave cuando el semáforo está en anaranjado. Tampoco se requieren los pases My Vaccine (Mi vacuna).

Obtenga más información sobre el semáforo en anaranjado en inglés

Las mascarillas cuando el semáforo está en anaranjado

Como norma general, debe utilizar una mascarilla cuando esté en espacios interiores. Las excepciones son su casa o su trabajo si no trata con público. Es posible que su empleador le aliente a que utilice una mascarilla aunque su trabajo no sea con público.

Le recomendamos que se ponga una mascarilla cada vez que salga de casa. Hay algunos lugares en los que el uso de la mascarilla es obligatorio, entre ellos: 

  • los vuelos nacionales
  • el transporte público
  • en taxis o vehículos de viaje compartido
  • en comercios minoristas, por ejemplo, supermercados, centros comerciales, farmacias, gasolineras y restaurantes de comida para llevar 
  • dentro de lugares o instalaciones públicos, por ejemplo, museos y bibliotecas, pero no en piscinas 
  • en clínicas veterinarias
  • en las áreas públicas de juzgados y tribunales, organismos de gobierno locales y centrales y proveedores de servicios sociales y la policía de NZ 
  • en la zona pública de los locales operados por NZ Post Limited
  • al visitar servicios de atención médica, por ejemplo, centros de atención para la tercera edad. 

Algunas personas deben utilizar una mascarilla en el trabajo, salvo que tengan una exención.

Debe utilizar una mascarilla de uso médico si trabaja:

  • en hoteles y restaurantes
  • en comercios en los que hay proximidad física con clientes, por ejemplo, en una peluquería
  • en un evento (tenga en cuenta que en las reuniones basta con que los trabajadores utilicen mascarillas normales)

Ya no se requieren mascarillas cuando esté al aire libre en ninguno de los colores del semáforo. Esto incluye locales y puntos de llegada y salida al aire libre, como paradas de autobús o estaciones de tren. 

Las mascarillas deben sujetarse a la cabeza mediante lazos que se pasan por detrás de las orejas o la cabeza. Significa que las personas ya no pueden utilizar bufandas, pañuelos o camisetas para cubrirse la cara.

Recomendaciones para personas que no pueden utilizar mascarilla

Sabemos que es posible que algunas personas con discapacidad o problemas de salud no puedan utilizar mascarillas. Es posible que la razón de su exención no sea obvia. Por favor, sea amable.

Si tiene una exención, no se extrañe si un dueño de un comercio o empleado se acerque para pedirle que utilice una mascarilla. Simplemente están velando por su seguridad y la de los demás. No es apropiado que el dueño de un comercio o un empleado le pregunte sobre la naturaleza de su discapacidad o condición. Sin embargo, es razonable que verifiquen si está exento de utilizar una mascarilla. 

Límites de aforo cuando el semáforo está en anaranjado

Puede realizar o asistir a un evento o reunión cuando el semáforo está en anaranjado, por ejemplo, reunirse con amigos, celebrar un matrimonio o asistir a un lugar de culto.

No hay límites de aforo en espacios interiores o exteriores cuando el semáforo está en anaranjado. Esto incluye en hoteles y restaurantes, comercios minoristas, centros de enseñanzas y lugares de trabajo.

Requerimientos de vacunación

Ya no se requieren los pases My Vaccine (Mi vacuna). Sin embargo, los comercios pueden optar por seguir utilizándolos.

Los requerimientos de vacunación del gobierno siguen vigentes para algunos sectores porque los trabajadores de esas áreas tienen contacto frecuente con personas en riesgo de contraer una enfermedad grave por la COVID-19, o existe un riesgo elevado de exposición a la COVID-19.

La vacunación y el trabajo

Viajes

Puede viajar a cualquier sitio y por cualquier motivo cuando el semáforo está en anaranjado.

Si tiene pensado viajar:

  • No viaje si no se siente bien.
  • No viaje si le han dicho que se autoaísle.

Si va a viajar a un lugar distinto en el que el semáforo está de otro color, tendrá que seguir las indicaciones de ese lugar cuando esté allí.

Si da positivo a la COVID-19 mientras está lejos de casa, es posible que deba aislarse donde esté. Asegúrese de tener un plan en caso de que esto ocurra. Si debe autoaislarse durante su viaje, deberá correr con todos sus costos propios.

Se requieren mascarillas en todo transporte público y servicios de viaje compartido, a menos que pueda estar al aire libre (por ejemplo, la cubierta de un ferry).

No hay requisitos relativos al distanciamiento físico en los servicios de transporte ni en los aeropuertos, las estaciones de tren o las terminales de autobuses.

Mantenga hábitos saludables para protegernos 

Reduzca la propagación del virus al mantener hábitos saludables. 

  • Quédese en casa en caso de enfermedad
  • Lávese las manos y utilice desinfectante para manos
  • Tosa o estornude en el pliegue del codo
  • Limpie o desinfecte a menudo las superficies compartidas
  • Mejore la ventilación
  • Mantenga su distancia de las demás personas cuando sea posible

Apoyo

Ayuda mientras se autoaísla

Puede haber ayuda adicional disponible para usted y su familia si está en autoaislamiento por motivo de la COVID-19.

Ayuda mientras se autoaísla

Ayuda para empleadores por motivo de la COVID-19

Puede solicitar ayuda financiera para contribuir a cubrir los sueldos o salarios de sus empleados o de usted mismo si es autónomo.

Ayuda para empleadores por motivo de la COVID-19 | Work and Income (Trabajo e ingresos) (external link)

Si está enfermo o debe ausentarse del trabajo debido a la COVID-19

El área de Work and Income (Trabajo e ingresos) puede ayudarle si requiere apoyo mientras esté en autoaislamiento o ayudar a su empleador a pagar sus sueldos si no puede trabajar por motivo de la COVID-19.

Si está enfermo o debe ausentarse del trabajo debido a la COVID-19 | Work and Income (external link)

Ayuda para usted y su familia durante la COVID-19

Obtenga más información sobre el semáforo en anaranjado en inglés

Apoyo para los individuos y sus familias

Last updated: at