Surum ‘on famori se Niu Sirḁgi | Travelling to New Zealand

‘Os matanitū Niu Siråg ta täla säe se tӧr ne rån te‘is ‘e laloag ne fḁu te‘is 2022 ka kat a‘noa noh pū‘atā ra ‘e avat ne la surum se hanue te‘.

Rogrog ne mou se surut se Niu Sirḁgi

‘Ou la surum se Niu Sirḁgi, ‘äe kop pḁu la a‘sok foh he his ne nā sin.

Te‘ ne väeag hḁihi‘ḁg ne få‘ sin ‘e lopo täla sui‘åk a‘tafan te‘ ne aier‘ḁkiḁg ne ‘äe kop pḁu la nā ka kat seminte surum se Niu Sirḁgi.

Foho la pō se‘ ma la jen mij pḁu - maj te‘is Immigration New Zealand ne nā aier‘ḁkiḁg se famori la surum se hanue te‘ täe la rak‘ḁkiof te‘ ne rogrog fo‘ou.

Surum ‘on Famori se Niu Sirḁgi | Immigration New Zealand (external link)

1. Sḁkior la ‘inea ne ‘äe la pō la surum se Niu Sirḁgi ne ‘igkå‘

Te‘ ne famӧr ne få‘ pḁu se matanitū Niu Siråg ta ma te‘ ne famӧr ne aier‘åk la pō la surum se Niu Sirḁgi kop la a‘sok sḁkior tēet ‘e reko ‘af‘af ta ‘e iris ‘es ta, ‘e avat ma ne iris hele‘um se Niu Sirḁgi. La sḁkior ne ‘äe la pō la surum se hanue te‘, sḁkior se wesbite ne Immigration New Zealand.

Famӧr ma‘oi ne surum se Niu Sirḁgi kop ma teak ‘atakoa vahia kōa‘ ne aier‘åk se vḁi ne COVID-19, hoi‘åk kop ma la ma ‘on famӧr he his aier‘åk fak foh la kal a‘noa a‘sok ra tēkäe te‘is.

‘Äe kat seminte hot ra se ta hanuḁ hoi‘ḁkit ka ‘io la ‘ou paspot ta nōnō lelei mo ka la pö la a‘es‘ao‘åk se ‘ou la‘ot se hanua. ‘Äe kop ma ke la far‘åk la pō ‘e puk aier‘ḁkiḁg te‘is New Zealand Electronic Travel Authority (NZeTA).

Sḁkior nōnō ka ‘äe aier‘åk la surum se Niu Sirḁgi | immigration.govt.nz (external link)

Foh ne vḁi ma vḁi ne aier‘åk la teka

Far‘åk ta ‘ou puk aier‘ḁkiget ne mou se NZeTA | immigration.govt.nz (external link)

2. Fḁi ‘ou av het ne la la‘o ma tög ‘ou sala

Fḁi av ma tög sal la surum se Niu Sirḁgi.

Sḁkior se foh ne kampanē hoa‘ tög sal ta ne fū‘åk hün se teak ne vḁi, tük ne ‘ahḁifer ta la kal la‘ ra ma hӧ‘åk ne ‘ou selene nōnō ka kop la jen ta tēet.

‘Äe noj la rē a‘häe la tӧg ‘ou travel insurance nōnō ka ta tēet la sok ma kop la jen ‘amnåk ne mou se ‘ou la‘ ta. ‘Äe noj la rē a‘häe la tӧg ta ‘ou utut la noh karḁu ‘e av ne kop la noh pū‘atā, nōnō ka kop la a‘sok.

3. Kamat få‘ ‘ou traveller declaration

Te‘ ne famӧr ne la surum kop la få‘ la våh ‘oris puk aier‘ḁkiḁg te‘is New Zealand Traveller Declaration ka kat seminte surum se Niu Sirḁgi. ‘E avat ma ne la a‘våh puk aier‘ḁkiḁg ta, ma kotä iris la nā ‘ou Traveller Pass.

Kamat ‘ou declaration ‘e avat ma ne vavhina e la a‘sok. ‘Äe la pō se‘ ma la kamat ‘amnåk ne garue te‘is terån 28 ka kat seminte la‘ ra.

Kamat få‘ ‘ou traveller declaration (external link)

Rogrog ‘es‘ao hün se traveller declaration (external link)

4. Kel‘åk la pō aier‘ḁkiget se ‘af‘af ta ka kat seminte rou ra utut ne ‘äe noho e

Famӧr ma‘oi ne la surum kop la ‘es ‘e aier‘ḁkiget ne iris kat pō ‘e ra ‘e ‘af‘af ta ka iris kat seminte rou ra utut ne iris noho e.

‘Io la ‘ou puk aier‘ḁkiget ne mou se ‘af‘af ta (pre-departure test) la la‘oag ‘esea ma foh ne Niu Sirḁgi. ‘Äe la pō se‘ ma la download ma pån tē ne få‘ sin ‘e lopo la ‘io la famӧr ne matḁ‘ua ‘ou kel‘ḁkit se ‘af‘af ta la nā te‘ ne rogrog ne pā ‘ese.

Ma ‘on hün hoi‘åk kop ma ‘äe kat a‘noa a‘sok ra kel‘ḁkit la pō puk aier‘ḁkiget se ‘af‘af ta ka kat seminte rou ra utut ne ‘äe noho e. ‘Äe la pō se‘ ma la räe se te‘ ne hün ‘atakoa ne va‘ön‘åk la ‘äe kat a‘noa ‘es ra ‘e puk aier‘ḁkiget se ‘af‘af ta ‘e lopo. ‘Äe kop ma ke la kel‘åk aier‘ḁkiget ne ‘äe kat a‘noa ra la ‘es ‘e puk aier‘ḁkiḁg ta.

Sḁkior se foh ne mou kel‘ḁkit se ‘af‘af ta ka kat seminte rou ra utut ne ‘äe noho e

Download ‘ou puk rogrogot ne mou se COVID-19 pre-departure test [PDF, 190 KB]

5. Få‘ ma a‘våh ‘ou traveller declaration

La a‘våh ne ‘ou traveller declaration, ‘äe kop la nā:

  • rogrog ne ‘ou paspot ta
  • rogrog ne mou se la‘ot se ta utut
  • aier‘ḁkiget ne mou se vḁi ta (nōnō ka kop la a‘sok)
  • rogrog ne ‘ou ruerue ‘e laloag ne terån 14 ne våh se‘
  • Utu ne ‘äe la noho e ma ‘ou nampā ne telefon ta ‘e Niu Sirḁgi
  • nampā ne telefon ‘on le‘et ne kop la he‘ sin nōnō ka ta tē a‘ferehiti la sok se ‘äea
  • puk aier‘ḁkiget ne ‘äe kat pō ‘e ra ‘e ‘af‘af ta ne a‘sok kat seminte rou ra utut ne ‘äe noho e - pre-departure test – ka kat a‘noa a‘sok ra nōnō ka aier‘åk fak foh la kal a‘sok ra

‘Io hӧ‘ se ‘ou rogrog ne få‘ se ‘ou traveller declaration la a‘fūmou‘åk ne tē ne af‘åk sio la tatḁu ma ‘ou rogrog ne få‘ ‘e puk ne nāam ‘e matanitū ta ne ‘e foho.

‘Äe kop la kel‘åk ‘ou Traveller Pass ‘e av ne la check-in se märå‘ ne ‘ahḁifer ta, ma se Customs ‘e Niu Sirḁgi. La pō se‘ ma pån ne åf‘åk se ‘ou telefon hoa‘hoa heta. ‘Äe kop la hoa‘ te‘ ne peap ma puk aier‘ḁkiḁg ne ‘äe upload se ‘ou New Zealand Traveller Declaration.

Sal lelei ne la a‘es‘ao‘åk la upload ‘ou rogrogo (external link)

6. ‘E märå‘ ne ‘ahḁifer ta

Famӧr ne garue se maj ne ‘ahḁifere la sḁio‘ se ‘äea ne ‘äe pō ‘e faki‘oag ne COVID-19 ne ‘igkå‘.

Nōnō ka kop la a‘sok, ‘äe kop pḁu la ‘es ‘e ‘ou:

  • paspot ta
  • puka aier‘ḁkiget la sur se Niu Sirḁgi - visa
  • tiket ma puk ne aier‘akia ne ‘äe tög sal vḁhia
  • få‘ ma a‘våh vahia ‘ou Traveller Pass
  • puk aier‘ḁkiget hün se ‘ou teak ne vḁi ne mou se ‘af‘af ta
  • ‘ou puk aier‘ḁkiget ne ‘äe kat pō ‘e ra ‘e ‘af‘af ta

7. Surum se Niu Sirḁgi

Maj te‘is Customs la a‘fūmou‘åk ‘ou rogrog ne ‘ou ruerue, puk aier‘ḁkiget ne ‘äe kat pō ‘e ra ‘e ‘af‘af ta ka kat seminte rou ra utut ne ‘äe noho e, rogrog ne mou se ‘ou teak ne vḁi ta, Traveller Pass, ma te‘ ne foh ne mou se surut se hanue te‘. Hahan‘ḁkiḁf ne ‘ou la‘la‘o ‘e laloag rī ne mou se märä‘ ne ‘ahḁifere kop ma la fep hün se ‘amnåk fakgarue ‘i ne kop la a‘sok.

‘E Biosecurity, ‘äe la pō ‘ou welcome pack het. ‘Ou welcome pack heta la häe‘åk sin:

  • rapid antigen test (RAT) kits
  • puer‘åk ma sal lelei se kel‘ḁkit se ‘af‘af ta ma upload ne ‘ou rogrogo.

Få‘ ma a‘våh ‘ou rogrog ne kel‘åk ta ma upload rogrog ‘o ma tḁupir se te‘ ne tē ne få‘ sin.

Foh ne kop la kel‘åk hün se ‘af‘af ta ‘e avat ma ne la surum se Niu Sirḁgi

Last updated: at