ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi

ਅਨੁਵਾਦਤ COVID-19 (ਕੋਵਿਡ-19) ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਐਲਰਟਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ

ਸਾਈਨ ਅਪ / Sign-up

ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਡੇਟ | Latest updates

ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਲੀਆ COVID-19(ਕੋਵਿਡ-19) ਅਪਡੇਟ ਇਹ ਹਨ:

ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ
Travelling to New Zealand

ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ / Traffic lights

ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ (COVID-19 ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਫਰੇਮਵਰਕ) ਆਓਟੀਆਰੋਆ ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੂੰ COVID-19 ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਪਾਸ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ / Prepare and stay safe

ਨਵੀਨਤਮ ਸਿਹਤ ਸਲਾਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ COVID-19 ਤੋਂ ਬਚਾਓ।

ਵੈਕਸੀਨਾਂ | Vaccines

ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ My Vaccine Pass ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ।

ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਖੋਜ / Testing and tracing

ਆਓਟੀਆਰੋਆ ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ COVID-19 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ 2 ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ, ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਰੱਖਣਾ।

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤਵਾਸ / Care and isolation

ਜੇ COVID-19 ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਸਟ ਪਾਜ਼ੀਟਿਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਯਾਤਰਾ / Travel

ਨਿਊ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੀਕਾਕਰਣ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਹੋਣਾ, ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਇਕਾਂਤਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਮਦਦ / Support

ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਸ੍ਰੋਤ / Posters and resources

ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

Last updated: 17 May 2022 at 11:33 am

ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi

ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਡੇਟ | Latest updates

ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ / Traffic lights ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ / Traffic lights

ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ / Prepare and stay safe ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ / Prepare and stay safe

ਵੈਕਸੀਨਾਂ | Vaccines ਵੈਕਸੀਨਾਂ | Vaccines

ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਖੋਜ / Testing and tracing ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਖੋਜ / Testing and tracing

ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤਵਾਸ / Care and isolation ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤਵਾਸ / Care and isolation

ਯਾਤਰਾ / Travel ਯਾਤਰਾ / Travel

ਮਦਦ / Support ਮਦਦ / Support

ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਸ੍ਰੋਤ / Posters and resources ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਸ੍ਰੋਤ / Posters and resources