COVID-19 से अपने तामारीकी (बच्चों) की सुरक्षा करना / Protecting your tamariki from COVID-19

माता-पिता और देखभाल करने वालों के पास COVID-19 के खिलाफ 5 से 11 वर्ष की आयु के अपने बच्चों की रक्षा करने का एक अवसर है, फाइज़र वैक्सीन के बच्चों के लिए उपयुक्त (बाल चिकित्सा) फॉर्मूलेशन से प्रतिरक्षित करवा कर।

बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला टीका फाइज़र वैक्सीन बच्चों का एक संस्करण (खुराक) है, जिसमें कम खुराक और कम मात्रा होती है।

बच्चों को पूरी तरह से सुरक्षित रहने के लिए टीके की दो खुराक लेने की जरूरत है। हम सलाह देते हैं कि ये कम से कम 8 सप्ताह के अंतराल से ली जाएं। यदि आवश्यक हो तो अंतराल को कम से कम 21 दिनों तक छोटा किया जा सकता है, उदाहरण के लिए यदि आपका बच्चा इम्यूनोसप्रेसेन्ट (प्रतिरक्षादमनकारी) के साथ उपचार शुरू कर रहा है।

स्वास्थ्य मंत्रालय आपके बच्चे को सुरक्षित रखने और आपके फानाऊ (परिवार) और समुदाय को COVID-19 से बचाने में मदद करने के लिए टीकाकरण की सिफारिश करता है।

टीकाकरण के लाभ

इम्युनाइज़ेशन (प्रतिरक्षा) एक महत्वपूर्ण तरीका है जिससे हम बच्चों को सुरक्षित रखते हैं, ठीक उसी तरह जैसे कि सन स्मार्ट (सूर्य के प्रति सतर्क) होना या सीटबेल्ट पहनना। यह आपके बच्चों को कई गंभीर बीमारियों से बचाता है और आपके परिवार और समुदाय में फैलने वाली बीमारी को रोकता है।

आओटियारोआ में, बच्चों का काली खांसी, खसरा और पोलियो सहित 12 बीमारियों के खिलाफ मुफ्त टीकाकरण किया जाता है।

COVID-19 के खिलाफ टीकाकरण के लाभ

5 से 11 साल के बच्चों का टीकाकरण करने से परिवार के उन सदस्यों की रक्षा करने में मदद मिलती है जिनका स्वास्थ्य उन्हें COVID-19 के प्रति अधिक संवेदनशील बनाता है।

COVID-19 वायरस अप्रत्याशित हो सकता है। जबकि COVID-19 का आमतौर पर बच्चों पर हल्का प्रभाव पड़ता है, लक्षण सर्दी के समान होते हैं, कुछ बच्चे गंभीर रूप से बीमार हो जाते हैं और उन्हें अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है। बच्चों में दुर्लभ जटिलताएं भी हो सकती हैं जैसे कि मल्टीसिस्टम इंफ्लेमेटरी सिंड्रोम (एमआईएस-सी) जिसके लिए गहन देखभाल की आवश्यकता हो सकती है। COVID-19 के हल्के मामलों के बाद भी, बच्चों को दीर्घकालिक प्रभावों (जिसे लंबे COVID के रूप में जाना जाता है) का सामना करना पड़ सकता है।

वयस्कों की तरह, यदि आपका बच्चा COVID-19 वायरस से संक्रमित है, तो वे वायरस को अन्य लोगों तक फैला सकते हैं।

फाइज़र वैक्सीन की सुरक्षा

5 से 11 साल के बच्चों के लिए फाइज़र वैक्सीन का इस आयु वर्ग के बच्चों के साथ क्लिनिकल परीक्षण किया जा चुका है। सामान्य तौर पर, जो दुष्प्रभाव बताए गए थे, वे हल्के थे, लंबे समय तक नहीं रहे, और अन्य नियमित टीकों से होने वाले दुष्प्रभावों के समान थे।

भोजन की एलर्जी वाले बच्चों के लिए टीके की सिफारिश की जाती है। कुछ अन्य टीकों के विपरीत, फाइज़र वैक्सीन में कोई भोजन, जिलेटिन या लेटेक्स नहीं होता है।

एलर्जी के कारण किसी को यह टीका न लग पाने का एकमात्र कारण यह हो सकता है कि उन्हें फाइज़र वैक्सीन की पिछली खुराक या टीके के एक घटक से गंभीर एलर्जी प्रतिक्रिया (एनाफिलेक्सिस) हुई हो। चाइल्ड फाइज़र वैक्सीन अन्य नियमित बचपन के टीकों की तरह ही सख्त अप्रूवल प्रोसेस (अनुमोदन प्रक्रिया) से गुजरी है। इसकी सुरक्षा के परीक्षण में कोई नैदानिक परीक्षण नहीं छोड़ा गया था और न ही कोई गलत रास्ता अपनाया गया था।

अपने बच्चों को टीकाकरण के लिए तैयार करना

1. अपने बच्चे को आरामदायक महसूस करने में सहायता के लिए उन्हें प्रोत्साहित करें।
2. सुनिश्चित करें कि वे [टीके के लिए जाने से पहले] कुछ भोजन और पेय पदार्थ ले चुके हैं।
3. जांच कर लें कि उन्होंने ऐसे कपड़े पहने हैं जो उनकी बांह के ऊपरी हिस्से को देखना और उस तक पहुंचना आसान बनाते हैं।

अगर वे थोड़े घबराए हुए हैं, तो वे अपॉइंटमेंट के समय अपने साथ कोई ऐसी चीज ले जा सकते हैं जो उनका ध्यान बंटा सके, जैसे कि एक खिलौना या फोन।

यदि आपके बच्चे को प्रतिरक्षण के प्रति पहले कोई प्रतिक्रिया हुई है, तो अपने टीका लगाने वाले को बताएं, मिलने से पहले अपने पारिवारिक चिकित्सक से बात करें, या COVID टीकाकरण हैल्थलाइन -
0800 28 29 26 पर एक प्रशिक्षित सलाहकार से बात करें।

सहमति

माता-पिता, देखभाल करने वाले या कानूनी अभिभावक को आपके बच्चे के साथ एक जिम्मेदार वयस्क के रूप में अपॉइंटमेंट पर उनके साथ जाना होगा और उनके टीकाकरण के लिए सहमति प्रदान करनी होगी।

अपॉइंटमेंट के समय, वयस्क और बच्चा दोनों जितने चाहें उतने प्रश्न पूछ सकते हैं।

दुष्प्रभाव

किसी भी अन्य टीकाकरण की तरह, आपके बच्चे के हाथ में दर्द होने और इंजेक्शन वाली जगह पर लालिमा, दर्द या सूजन होने की संभावना होती है। अन्य प्रतिक्रियाएं जो आमतौर पर एक या दो दिनों के भीतर हो सकती हैं, उनमें शामिल हैं:

• सिरदर्द
• बुखार (गर्मी महसूस करना) 
• मतली (जी मिचलाना), उल्टी, दस्त 
• थकान
• आम परेशानी (अस्वस्थ महसूस करना, दर्द और पीड़ा)।

ये आम हैं और दिखाते हैं कि टीका काम कर रहा है। आराम करने के लिए प्रोत्साहित करने और भरपूर मात्रा में तरल पदार्थ देने से मदद मिलेगी।

फाइज़र COVID-19 वैक्सीन के लिए गंभीर प्रतिक्रियाएं बहुत दुर्लभ हैं और आमतौर पर टीकाकरण के कुछ ही मिनटों के भीतर होती हैं। इस कारण से, आपको और आपके बच्चे को नैदानिक कर्मचारियों द्वारा निगरानी के लिए एक अवलोकन क्षेत्र में रखा जाएगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि ऐसा होने पर उन्हें कोई मेडिकल उपचार प्राप्त हो सके।

गंभीर एलर्जी प्रतिक्रिया के लक्षणों में निम्न शामिल हो सकते हैं:

• सांस लेने में कठिनाई 
• चेहरे और गले पर सूजन
• दिल की तेज धड़कन 
• सारे शरीर पर बुरे रैश (चकते) 
• चक्कर आना और कमजोरी।

यदि आप अपने बच्चे को इनमें से किसी भी लक्षण का अनुभव करते हुए देखते हैं, तो क्लिनिकल (नैदानिक) कर्मचारी को तुरंत बताएं। यदि आप टीकाकरण स्थल पर नहीं हैं, तो 111 नंबर पर फोन करें।

मायोकार्डिटिस और पेरिकार्डिटिस फाइज़र वैक्सीन के बहुत दुर्लभ लेकिन गंभीर दुष्प्रभाव हैं। हालांकि क्लिनिकल ट्रायल्स (नैदानिक प्रयोगों) में, 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों में ऐसा कोई मामला नहीं देखा गया था, फिर भी यह महत्वपूर्ण है कि टीकाकरण वाले सभी उम्र के लक्षणों से अवगत हुआ जाए। अगर आपके बच्चे में टीकाकरण के बाद के दिनों या हफ्तों में निम्न में से कोई भी लक्षण दिखाई दें, तो तुरंत चिकित्सा सहायता प्राप्त करें।

मायोकार्डिटिस और पेरिकार्डिटिस के लक्षण:

•  उनके सीने में बेचैनी, भारीपन, जकड़न या दर्द
• सांस लेने में कठिनाई 
• तेजी से धड़कने, फड़फड़ाने, या दिल के जोरदार रूप से धड़कने का अनुभव करना
• मूर्छित होने, बहका हुआ या चक्कर आने जैसा महसूस करना

बुक करें या बिना बुकिंग किए ही चले जाएं

COVID-19 टीकाकरण सभी के लिए निःशुल्क है। 17 जनवरी से, माता-पिता या देखभाल करने वाले अपने बच्चों के साथ वॉक-इन क्लिनिक में जा सकते हैं या BookMyVaccine.nz (external link) का उपयोग करके अपने सामान्य स्वास्थ्य प्रदाता, hauora (हाउओरा), या जनरल प्रैक्टिस (डॉक्टर) से टीका लगवा सकते हैं। सुनिश्चित करें कि आपने उपयुक्त आयु सीमा का चयन किया है।

अगर आप एक से ज्यादा बच्चे के लिए बुकिंग करना चाहते हैं या ऑनलाइन बुकिंग करने में असमर्थ हैं, तो आप COVID वैक्सीनेशन हैल्थलाइन को 0800 28 29 26 पर फोन कर सकते हैं: (सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक, सप्ताह के 7 दिन) और हम आपके लिए बुकिंग करेंगे और किसी भी प्रश्न का उत्तर देंगे।

दुभाषिए उपलब्ध हैं।

विकलांगता वाले बच्चे

विकलांगता टीम सोमवार से शुक्रवार सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक उपलब्ध है। वे आपके परिवार की सहायता करेंगे और आपके लिए एक टीकाकरण अपॉइंटमेंट बुक कर सकते हैं। वे आपके बच्चे की जरूरतों के बारे में आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं, जिसमें पहुंच या प्रवेश योग्य, मुफ्त परिवहन विकल्प, या आपके बच्चे पर टीके का प्रभाव शामिल हो सकते हैं।

• 0800 28 29 26 नंबर पर फोन करें और 2 को दबाएं 
• मुफ्त टैक्स्ट करें 8988
• ईमेल करें accessiblecovidvaccinations@whakarongorau.nz

अधिक जानकारी

अधिक जानकारी और रिसर्च (शोध) के लिंक के लिए, यहां जाएं:

• Unite Against COVID-19
• मिनिस्ट्री ऑफ हैल्थ (स्वास्थ्य मंत्रालय) (external link)
• Te Puni Kōkiri – Karawhiua.nz (external link)
• मिनिस्ट्री ऑफ पैसीफिक पीपुल्स (external link)

क्या वैक्सीन के बारे में कोई प्रश्न हैं?

COVID वैक्सीनेशन हैल्थलाइन पर प्रशिक्षित सलाहकार से बात करें - 0800 28 29 26 नंबर पर सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक,

सप्ताह में 7 दिन.

COVID-19 से अपने तामारीकी (बच्चों) की सुरक्षा करना / Protecting your tamariki from COVID-19 [PDF, 1.5 MB]