Utiliser le formulaire de traçage des cas contacts | How to use the COVID-19 contact tracing form

À propos du formulaire de traçage des cas contacts

En nous indiquant les lieux où vous vous êtes rendu(e), vous nous permettez de rapidement identifier les endroits à haut risque, qui peuvent avoir besoin d’aide pour protéger les personnes les plus vulnérables de la population.

Le formulaire de traçage des cas contacts vous permet de communiquer :

• vos coordonnées et des informations sur votre santé ;
• vos symptômes ;
• des renseignements sur les cas contacts de votre foyer ;
• les lieux à haut risque où vous vous êtes rendu(e) ;
• votre journal COVID Tracer et vos données Bluetooth.

Après avoir obtenu un résultat de test PCR positif ou chargé votre résultat de test antigénique rapide positif, vous recevrez un SMS provenant du numéro 2328. Celui-ci contient un lien vers le formulaire et un code pour y accéder. Il vous faudra environ 30 minutes pour remplir le formulaire.

Si vous rencontrez des difficultés pour le remplir, envoyez un e-mail à help@tracingform.min.health.nz ou composez le 0800 555 728.

Le ministère de la Santé stocke ces informations de manière sécurisée.  Elles seront utilisées exclusivement à des fins de traçage des cas contacts et d’identification de l’aide supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin. Les informations ne sont communiquées qu’aux administrations concernées. Lisez la déclaration de protection des données (external link) relative au formulaire de traçage des cas contacts.

Utilisation du formulaire de traçage des cas contacts

Une fois que vous avez commencé, remplissez le formulaire entièrement à l’aide du même appareil et du même navigateur afin de ne pas perdre les données que vous avez déjà saisies.

1. Saisissez le code d’accès et confirmez votre identité en indiquant votre date de naissance. Sélectionnez « Get started » (Commencer).
2. Lisez la déclaration pour savoir à quelles fins les informations que vous allez fournir seront utilisées. Cochez la case et sélectionnez « Accept and continue » (Accepter et continuer).
3. Fournissez d’autres coordonnées, notamment l’adresse de l’hébergement où vous allez vous isoler.
4. Indiquez si vous présentez une invalidité, notamment si vous êtes handicapé(e) ou tāngata whaikaha Māori (une personne maorie handicapée).
5. Indiquez si vous êtes enceinte ou avez accouché au cours des six dernières semaines.
6. Indiquez s’il est possible que vous soyez immunodéprimé(e) (des exemples de maladie sont fournis).
7. Indiquez les éventuelles maladies sous-jacentes dont vous êtes atteint(e).
8. Indiquez les symptômes que vous présentez et quand ils sont apparus. Si vous êtes asymptomatique, indiquez-le. Nous utiliserons la date de votre test pour déterminer votre période infectieuse.
9. Fournissez les renseignements sur les cas contacts de votre foyer, y compris sur les personnes qui n’habitent pas en permanence avec vous mais étaient avec vous pendant une partie de votre période infectieuse.
10. Indiquez si vous avez visité un des lieux à haut risque répertoriés pendant votre période infectieuse.
11. Nous vous demandons si vous avez visité un de ces lieux pour chaque jour de votre période infectieuse.
12. Signalez à vos cas contacts proches ainsi qu’à vos collègues et votre établissement d’enseignement que vous avez la COVID-19. Il s’agit des personnes qui ont passé du temps avec vous pendant votre période infectieuse sans porter de masque. Elles devront surveiller leur santé pendant 10 jours et effectuer un test si elles développent des symptômes de COVID-19.
13. Vérifiez et envoyez les informations que vous avez fournies. Il se peut que nous vous contactions pour vous demander des précisions.
14. Le cas échéant, partagez les données de votre journal COVID Tracer. Le code de chargement du journal est le même que celui que vous avez reçu par SMS et utilisé pour accéder au formulaire de traçage des cas contacts.
15. Si vous avez besoin d’une assistance pendant votre isolement, nous pouvons vous envoyer un lien pour en faire la demande auprès du ministère du Développement social (MSD). Sélectionnez « Yes » (Oui) ou « No » (Non).
16. Lisez les informations sur la marche à suivre, sur les modalités d’isolement à domicile ou dans un autre hébergement et sur les démarches à faire pour obtenir une assistance financière ou une autre aide.