اگر هنگام بازدید از نیوزیلند دچار علائم کووید-۱۹ شدید | If you develop COVID-19 symptoms while visiting New Zealand

بدانید اگر هنگام بازدید از نیوزیلند دچار علائم کووید-۱۹ شدید چکار باید بکنید

در بدو ورود به نیوزیلند، توصیه می‌کنیم در صورت داشتن علائم، تست کووید-۱۹ را انجام دهید. اگر نتیجهٔ تست شما مثبت شد باید ۷ روز جداسازی شخصی انجام دهید. بسته‌های خوش آمدگویی حاوی کیت‌های تست آنتی‌ژن سریع برای تحویل در بخش Biosecurity [امنیت زیستی]، موجود است. 

در زیر خواهید فهمید که در صورت بروز علائم کووید-۱۹ چه کاری باید انجام دهید.

تست بدهید

اگر علائم کووید-۱۹ دارید، می‌توانید تست‌های RAT را به صورت آنلاین سفارش داده و آن‌ها را از محل مخصوص دریافت کنید.

یک تست RAT رایگان سفارش دهید (external link)

یک مرکز دریافت تست کووید-۱۹ را پیدا کنید | Healthpoint (external link)

اگر علائم ندارید اما همچنان می خواهید از تست RAT استفاده کنید، باید تست خود را از یک فروشگاه خرده فروشی مانند برخی از مغازه‌ها، داروخانه‌ها یا سوپرمارکت‌ها خریداری کنید.

نحوهٔ استفاده از کیت تست آنتی‌ژن سریع

اگر نتیجهٔ تست شما مثبت شد

 اگر نتیجهٔ تست شما مثبت شد برای گزارش نتیجهٔ تست RAT خود با شمارهٔ تلفن ۰۸۰۰۲۲۲۴۷۸ تماس بگیرید.

در صورت داشتن شمارهٔ تلفن همراه معتبر، وزارت بهداشت پیامکی از شماره‌های رسمی ۲۳۲۸ یا ۲۶۴۸ برای تأیید نتیجهٔ مثبت تست شما ارسال می‌کند. این پیامک اطلاعاتی در مورد جداسازی شخصی و یک کد دسترسی برای فرم ردیابی تماس آنلاین ارائه می‌دهد.

پس از مثبت شدن نتیجهٔ تست RAT، باید به یک مرکز تست بروید و تست PCR را انجام دهید. فرمی برای شما ایمیل می‌شود که می‌توانید آن را چاپ کرده یا نسخهٔ دیجیتالی آن را به کارکنان در مرکز تست نشان دهید.

یک مرکز تست کووید-۱۹ نزدیک محل سکونت خود پیدا کنید | Healthpoint (external link)

۱. جداسازی شخصی انجام دهید

مسئولیت پیدا کردن مکانی برای جداسازی شخصی با شماست

در طی زمانی که شما بهبود می‌یابید، باید حداقل ۷ روز جداسازی شخصی انجام دهید. ۷ روز شما از زمانی شروع می‌شود که علائم پیدا کردید یا از تاریخی که نتیجهٔ تست‌تان مثبت شد (هر کدام که زودتر بود). اگر این قوانین را رعایت نکنید، ممکن است جریمه شوید.

شما باید در جایی که هستید جداسازی شخصی انجام دهید یا محل اقامت جایگزین پیدا کنید.

ببینید آیا می توانید مدت اقامت فعلی خود را تمدید کنید یا برای یافتن محل اقامت جایگزین آماده باشید. انتظار می رود که هزینه‌های اضافی مربوط به تمدید اقامت خود یا رزرو محل اقامت جایگزین را انجام دهید. بیمه‌نامهٔ مسافرتی خود را بررسی کنید تا ببینید آیا تحت پوشش هستید یا خیر.

چه کسی باید جداسازی انجام دهد؟

افرادی که با شما هستند نیازی به جداسازی ندارند. توصیه می‌شود روزانه به مدت ۵ روز تست بدهند. اگر جواب تست‌شان مثبت بود، باید تمام قوانین جداسازی شخصی را رعایت کنند.

اگر نمی‌توانید در محل اقامت خود بمانید

اگر نمی‌توانید در محل اقامت فعلی خود بمانید، باید محل اقامت جایگزین پیدا کنید. محل‌های اقامت برای جداسازی می‌توانند متل‌های مستقل، هتل‌ها یا کاروان‌ها باشند. این محل‌های اقامت باید:

• نزدیک به جایی که هستید بوده
• امکانات مشترک برای مهمان‌ها نداشته باشند

شما نمی‌توانید:

• با یک پرواز تجاری به محل اقامت خود بروید
• مسافت طولانی را که نیاز به یک شب اقامت دارد رانندگی کنید
• از یک کشتی بین جزیره‌ای یا وسایل نقلیهٔ عمومی استفاده کنید.

برای سفر به محل اقامت جایگزین‌تان می‌توانید از وسیلهٔ نقلیهٔ شخصی استفاده کنید. این مهم می‌تواند وسیلهٔ نقلیه شخصی شما باشد یا اگر می‌توانید، یک وسیلهٔ نقلیه را با استفاده از سیستم پرداخت و دریافت بدون تماس کرایه کنید.

برنامه‌هایتان را عوض کرده یا لغو کنید

برای تغییر برنامه‌ها یا فعالیت‌های مربوط به سفر با شرکت هواپیمایی یا اپراتور گردشگری خود تماس بگیرید. لطفاً توجه داشته باشید که ارائه دهندهٔ‌ خدمات مسافرتی هیچ تعهد قانونی برای بازپرداخت هزینه یا تغییر برنامه‌ای شما ندارد. 

هنگام جداسازی شخصی چه باید کرد؟

در هنگام جداسازی شخصی:

·         از تماس با همراهان‌تان خودداری کنید، به عنوان مثال، خودتان تنها بخوابید، زمانی را که در فضاهای مشترک می‌گذرانید محدود کنید. اگر نمی‌توانید، فاصلهٔ حداقل ۲ متر را رعایت کرده و در صورت نزدیک شدن به دیگران از ماسک صورت استفاده کنید.

• خودتان لباس‌هایتان را بشویید.
• سطوح، از جمله جاهایی که اغلب لمس میشوند مانند دستگیرهٔ درها، کلیدهای چراغ، و تلفن‌ها را به طور مرتب تمیز کنید.
• پنجره‌ها را باز کنید تا جریان هوا افزایش یابد.
• اقلامی مانند غذا و دارو را در محل اقامتتان تحویل بگیرید.
• اگر می‌توانید، از محل اقامتتان کار کنید.

در هنگام جداسازی شخصی کارهای زیر را انجامندهید:

• ترک محل اقامت به هر دلیلی (مگر به یکی از دلایل مجاز زیر)
• ترک محل برای گرفتن غذا و دارو
• به اشتراک گذاردن اشیاء با دیگران در خانه - اشیایی مانند ظروف، مسواک‌ها و حوله‌ها
• رفتن به مکان‌های عمومی
• استفاده از وسایل نقلیهٔ عمومی یا تاکسی و وسایل نقلیه مشترک
• داشتن بازدیدکنندگان در خانه‌تان، به جز افرادی که مراقبت‌های ضروری را به شما یا یکی از اعضای خانواده‌تان ارائه می‌دهند.

دلایل مجاز برای ترک محل جداسازی شخصی

به شرط استفادهٔ دائمی از ماسک صورت، می‌توانید محل جداسازی شخصی خود را برای موارد زیر ترک کنید:

• مراجعه و انجام هرگونه تست و معاینهٔ پزشکی مورد نیاز
• دسترسی به خدمات بهداشتی و سلامت ضروری برای درمانی که نمی‌توان آن را تا پس از دورهٔ جداسازی شخصی به تعویق انداخت
• رفتن به مکان دیگر جهت جداسازی شخصی برای حفظ جان، سلامت یا ایمنی خود یا دیگران 
• در محله‌ای که در آن اقامت دارید در فضای باز ورزش کنید - از هیچ گونه امکانات ورزشی مشترک مانند استخر استفاده نکنید
• ملاقات با یکی از بستگان رو به موت که انتظار نمی‌رود بیشتر از دورهٔ جداسازی شخصی شما زنده بماند 
• دیدن جسد یکی از بستگان قبل از تشییع جنازه یا خاکسپاری مائوری (tangihanga)، اگر بعد از دورهٔ جداسازی شخصی نمی‌توانید از جسد دیدن کنید.

۲. ردیابی تماس

به افراد بگویید که کووید-۱۹ دارید

به افرادی که همراه شما هستند، مسئول محل اقامتتان، افرادی که با آنها وقت گذرانده‌اید، و هر شخص دیگری که با وی تماس نزدیک داشته‌اید بگویید که مبتلا به کووید-۱۹ هستید.

چگونه به افراد بگویید که کووید-۱۹ دارید | covid19.health.nz (external link)

فرم ردیابی تماس آنلاین را پر کنید

با استفاده از کد دسترسی ۶ رقمی که در پیامکی از شماره‌های رسمی ۲۳۲۸ یا ۲۶۴۸ دریافت کرده‌اید، فرم ردیابی تماس وزارت بهداشت را تکمیل کنید. تکمیل این فرم ۵ تا ۱۰ دقیقه طول می‌کشد. 

تکمیل فرم ردیابی تماس | وزارت بهداشت (external link)

۳. دریافت پشتیبانی

اگر به غذا یا دارو نیاز دارید

اگر در حین جداسازی شخصی به مواد غذایی یا لوازم ضروری نیاز دارید، از خانواده یا دوستان‌تان بخواهید که این موارد را به شما تحویل دهند. شما همچنین می‌توانید این اقلام را به صورت آنلاین سفارش دهید و برای تحویل بدون تماس هماهنگ کنید.

اگر به مشاورهٔ پزشکی نیاز دارید
اگر به مشاوره در مورد نحوهٔ درمان علائم خود نیاز دارید یا علائم‌تان بدتر شده‌اند، با Healthline تماس بگیرید. می توانید مترجم درخواست کنید.

• 5453 358 0800 تماس با شمارهٔ تلفن نیوزیلندی
• 5453 358 9 64+  تماس با سیم کارت بین‌المللی

اگر به مراقبت‌های پزشکی نیاز دارید

ممکن است مجبور شوید برای درمان پزشکی هزینه بپردازید. ما بازدیدکنندگان را تشویق می‌کنیم که قبل از سفر، بیمهٔ مسافرتی جامع خریداری کنند.

اگر شهروند استرالیا هستید یا اقامت دائم استرالیا را دارید یا شهروند بریتانیا هستید، یک توافقنامهٔ سلامت متقابل وجود دارد که به این معنی است که هزینهٔ مراقبت‌های پزشکی برای شما با هزینه‌ای که نیوزیلندی‌ها می‌پردازند، یکسان خواهد بود.

سفارت شما ممکن است بتواند کمک کند

در صورت مراجعه به بیمارستان یا نیاز به کمک کنسولی، با سفارت، کنسولگری یا کمیسیون عالی خود تماس بگیرید.

سفارتخانه‌های خارجی در نیوزیلند | وزارت امور خارجه و تجارت (external link)

در مواقع اضطراری

اگر به کمک فوری پزشکی نیاز دارید، فوراً با ۱۱۱ تماس بگیرید. در هنگام تماس به آن‌ها بگویید مبتلا به کووید-۱۹‌ هستید. این می‌تواند شامل موارد زیر برای شما یا شخصی که از وی مراقبت می‌کنید باشد:

• مشکل در تنفس
• داشتن درد شدید قفسه سینه
• غش کردن یا بیهوشی.

۴. پایان دادن به جداسازی شخصی

شما می‌توانید پس از ۷ روز به جداسازی شخصی خود پایان دهید

اگر همچنان ناخوش هستید، تا ۲۴ ساعت پس از اتمام علائم در محل اقامت خود بمانید. 

برای خروج از جداسازی لازم نیست منتظر پیام رسمی باشید.

نیازی به دادن تست نیست - چرا که نتیجهٔ آن احتمالاً مثبت خواهد بود، اما این بدان معنا نیست که شما مبتلا هستید.

بعد از اینکه بهبود یافتید

پس از بهبودی از کووید-۱۹ و ترک محل قرنطینه، چند مورد وجود دارد که باید انجام دهید و در بهبودی خود به آنها توجه کنید.

پس از ابتلا به کووید-۱۹

قبل از اینکه به خانه یا مقصد دیگری سفر کنید

بررسی کنید که آیا نیاز به ارائهٔ تست منفی کووید-۱۹ یا گواهی پزشکی جهت تأیید بهبودی‌تان قبل از سفر دارید یا خیر. اگر بیماری کووید-۱۹ شما اخیراً بهبود یافته، نتیجهٔ تست شما ممکن است مثبت باشد. 

اگر نتیجهٔ تست شما منفی شد

اگر نتیجهٔ تست شما منفی شد اما علائم کووید-۱۹ داشتید، در خانه بمانید و ۴۸ ساعت بعد یک تست RAT دیگر بدهید. اگر علائم‌تان بدتر شد، با Healthline تماس بگیرید:

• 5453 358 0800 تماس با شمارهٔ تلفن نیوزیلندی
• 5453 358 9 64+  تماس با سیم کارت بین‌المللی

ممکن است فردی مبتلا به کووید-۱۹ نتیجهٔ منفی تست RAT داشته باشد. این می‌تواند به این دلیل باشد که ویروس به اندازهٔ کافی در نمونه وجود نداشته یا اینکه تست به درستی انجام نشده است.