Keep up to date with Aotearoa New Zealand’s response to COVID-19.
New Zealand’s COVID-19 Protection Framework (traffic lights) has ended. With case numbers low, it was safe to remove most COVID-19 rules.
Protect yourself and others from COVID-19 by following the latest health advice and not sharing unreliable information.
COVID-19 vaccines are free for everyone aged 5 and over. They’re also available to tamariki from 6 months who are at greater risk of severe illness if they were to get COVID-19.
Testing for COVID-19 and isolating when you test positive are 2 important ways to help manage COVID-19 in Aotearoa New Zealand.
Information for air and sea travellers about entering and leaving New Zealand.
Te vai nei te turu, e te arataki‘anga, me tū‘ia koe i te COVID-19, e te anoano‘ia ra, kia no‘o ‘akatakake iākoe ‘uā‘orāi.
Me tū‘ia koe i te COVID-19, ka anoano‘ia koe kia no‘o ‘akatakake iākoe ‘uā‘orāi.
E au ‘akairo-maki marū ki te tau ua, te ma‘ata‘anga o te aronga tei tū‘ia i te COVID-19, e ka rauka i te ‘aka‘aere mei te ngutu‘are. Māri ra, me te ‘akatakake ra koe iākoe ‘uā‘orāi no runga i te COVID-19, te vai nei te tauturu me anoano koe.
Me meitaki mai koe mei te COVID-19, e me ‘akaruke koe i te no‘o‘anga ‘akatakake, te vai nei teta‘i au mea e tau kia rave koe, e kia ‘akamanako koe no runga i to‘ou meitaki‘anga.
Ka tauturu te au vairākau tamaki-manumanu COVID-19 i te aronga e tarotokakā‘ia ra e, ka kino atu te maki me tū‘ia i te COVID-19.
Me tū‘ia koe i te COVID-19, ‘akakite atu i to‘ou turanga ki te Marae Ora, na runga i te ‘ātuitui roro uira ‘irinaki‘ia, kia kite teta‘i ua atu, me te anoano tauturu ke ra koe, me kore ra, i te turu iākoe e no‘o ‘akatakake ra iākoe ‘uā‘orāi.
Mei te rā 13 o Pēperuare, ka anoano‘ia pa‘a koe, kia tutaki no te au ‘ātoro‘ia‘anga e to‘ou puna rapakau no teta‘i ‘ua atu manatā tei ‘ātui‘ia ki te COVID-19.
Last updated: 2 June 2022 at 3:36 pm