Te Reo Māori Kuki ‘Āirani | Cook Islands Māori

Tāina‘ia to‘ou ingoa, me ka ‘inangaro koe, kia ‘akakite viviki ia atu kia koe, me e ‘akakitekite‘anga tetai no runga i te COVID-19, i roto i Te Reo Māori Kuki ‘Āirani

Tāina‘ia | Sign-up

Au akakitekite‘anga ‘ōu | Latest updates

Teia te ‘akakitekite‘anga ‘ōu rava atu, no runga i te COVID-19:

2021 11 29 01582

Te turanga mōri-‘akateretere i te au matīni ‘aka‘oro | Traffic lights

Te pāruru nei te turanga mōri-‘akateretere i te au matīni ‘aka‘oro (Te ‘Akapapa‘anga Pāruru i te COVID-19) ia Aotearoa, mei te COVID-19, ma te ‘ōronga atu i te ora‘anga pāruru-kore, ki te aronga e tiketi vairākau-pāruru to ratou.

face mask hero side image

Te‘ate‘amamao‘anga e te no‘o‘anga ponuiā‘au | Prepare and stay safe

Pāruru‘ia koe, e teta‘i atu, mei te COVID-19, na roto i te āru‘anga, i te arataki‘anga a te turanga rapakau.

2021 04 08 MT 00459

Au vairākau-pāruru | Vaccines

Aere pātia‘ia to‘ou vairākau-pāruru tutaki-kore i teia ‘ati‘anga, kia tu‘era ua te au mea inangaro‘ia e koe i raro ake i te Tōku Tiketi Vairākau-pāruru.

COVID 19 RAT image

Te vāito‘anga & te āru‘anga | Testing and tracing

Ko te vāito‘ia‘anga, e te tāmou‘anga i te au ngā‘i ‘ā‘aere‘ia e koe, nga rāvenga pu‘apinga, i te tauturu i te ‘aka‘aere i te COVID-19, i roto i Aotearoa.

care in the community

Te ‘ākono & te ‘akapae‘anga | Care and isolation

Te vai nei te turu, e te arataki‘anga, me tū‘ia koe i te COVID-19, e te anoano‘ia ra, kia no‘o ‘akatakake iākoe ‘uā‘orāi.

plane image block

Teretere‘anga | Travel

No te teretere‘anga na roto i Aotearoa, me kore ra, no te tomo‘anga mai mei te enua i tai, ka anoano‘ia pa‘a to‘ou pēpa vairākau-pāruru, teta‘i vāito‘anga i mua ake ka ‘akaruke ei koe, me kore ra, te tomo‘anga atu ki roto i te ‘akatakake‘anga.

2021 11 30 MTP 00930

Turu‘anga | Support

Te vai nei no‘ou, te turu no runga i te moni, e te ora‘anga meitaki.

posters image tile

Au tūtū mamaʻata no te ʻakakitekiteʻanga tuatua e te au mea tauturu/ʻakaravarava | Posters and resources

Te vai nei te au tūtū mama‘ata, e te au rāvenga tauturu, tei ‘uri‘ia ki roto i to‘ou reo.

MPP logo 2021

Kimi‘ia teta‘i atu

Tei runga teta‘i atu au ‘akakitekite‘anga, e te au rāvenga tauturu, no te iti tangata no te Moana-nui-o-Kiva, i te kupenga uira a te Manatū mō nga Iwi ō te Moana-nui-a-Kiwa.

Te Manatū mō nga Iwi ō te Moana-nui-a-Kiwa (external link)

Last updated: at