保护儿童免受新冠病毒侵害 | Protecting your tamariki from COVID-19

面向5至11岁儿童的新冠免疫计划。

家长和看护人现在可以通过为5至11岁的孩子接种儿童(儿科)配方的辉瑞疫苗，以保护其免受新冠病毒的侵害。

为儿童施打的疫苗是辉瑞疫苗的儿童版，剂量更低，注射量更少。

儿童需要接种两剂疫苗才能得到充分保护。我们建议两剂之间至少间隔八周。如有需要 (如您的孩子即将接受免疫抑制治疗)，间隔可以缩短至最少21 天。

卫生部建议为您的孩子接种疫苗，以确保他们的安全并帮助保护您的家庭和社区免受新冠病毒的侵害。

免疫的好处

免疫接种跟抹防晒油和系安全带一样，是我们保证儿童安全的重要方式之一。它可以保护您的孩子免受许多严重疾病的侵害，并阻止疾病在您的家庭和社区内传播。

在新西兰，儿童可以免费接种预防包括百日咳、麻疹和脊髓灰质炎等12种疾病的疫苗。

针对新冠病毒的免疫接种的好处

为 5至11岁的儿童接种疫苗有助于保护家庭中健康状况欠佳因而更易感染新冠的成员。

新冠病毒的危害难以预测。虽然一般而言，新冠病毒对儿童的影响较轻，症状仅类似于感冒，但也有部分儿童可能发展成重症，而需要住院治疗。儿童还可能出现罕见的并发症（如可能需要重症监护的多系统炎症综合征 - MIS-C）。即使罹患的是轻症，儿童也可能出现长期后遗症（又称“长新冠”）。

跟成年人一样，感染了新冠病毒的孩子也可能会将病毒传给其他人。

辉瑞疫苗的安全性

适用于5至11岁儿童的辉瑞疫苗已通过该年龄组儿童的临床试验。一般而言，使用者反映副作用轻微，持续时间短，且与其他常规疫苗的副作用相似。

建议有食物过敏问题的儿童也接种新冠疫苗。与某些其他疫苗不同，辉瑞疫苗中不含食物、明胶或乳胶。

以过敏为由不注射新冠疫苗的唯一原因是：在注射前一剂辉瑞疫苗时出现严重的过敏反应，或对疫苗中某一成分严重过敏。辉瑞儿童（儿科）疫苗与其他常规儿童疫苗一样，经过了严格的审批程序。既没有跳过任何临床试验，也没有省略安全性测试的其他任何步骤。

为您的孩子做好接种疫苗的准备

  1. 鼓励孩子，消除他们的紧张情绪。 
  2. 确保他们已经吃过或喝过东西。
  3. 确保他们穿着易于露出上臂的衣物。

前往接种时，如果孩子有点儿紧张，可以带毛绒玩具、手机等有助于分散注意力的东西。

如果您的孩子以前对疫苗有反应，请告知疫苗接种员。在接种前与您的家庭医生沟通，或拨打新冠疫苗接种健康热线 – 0800 28 29 26，向受过相关培训的人员咨询。

知情同意

家长、看护人或法定监护人将需要作为责任人陪同儿童进行预约接种，并同意其接受免疫接种。

接种时，成人和儿童都可以随意提问。

副作用

与任何免疫接种一样，您的孩子可能会出现手臂酸痛，注射部位出现发红、疼痛或肿胀等症状。其他反应（通常在接种后一两天内出现）包括：

  • 头痛
  • 发烧（感觉发热） 
  • 恶心（感觉想吐）、呕吐、腹泻 
  • 疲劳
  • 一般性不适（感觉不舒服、疼痛）。

这些反应都很常见，表明疫苗正在发挥作用。鼓励孩子多休息，为他们补充水分。

对辉瑞新冠疫苗的严重反应非常罕见，通常在接种后几分钟内发生。因此，您和孩子会被要求留在观察区内，由医务人员进行监测，以确保发生这种情况时他们能够马上接受相关治疗。

严重过敏反应的迹象可能包括：

  • 呼吸困难
  • 面部和喉咙肿胀 
  • 心跳加快 
  • 全身出现严重皮疹 
  • 头晕和虚弱。

如果您发现孩子出现任何这些症状，请立即告知医务人员。如你们不在疫苗接种点，请拨打 111。

心肌炎和心包炎是辉瑞疫苗的严重副作用之一，但非常罕见。在临床试验中，未发现任何5至11岁的儿童出现该副作用，然而了解所有年龄段的接种疫苗者可能出现的症状仍然很重要。如果您的孩子在接种疫苗后的几天或几周内出现以下任何症状，请立即就医。

心肌炎和心包炎的症状：

  • 胸部感到不适、沉重、发紧或疼痛
  • 呼吸困难 
  • 心脏感到心跳加速、颤动、 或砰砰直跳
  • 感觉要晕倒，眼前发黑，或头晕目眩。

预约或直接前往接种

每个人都可以免费接种新冠疫苗。自1 月17日起，家长或看护人可以带孩子直接前往随时可以接种的诊所，或在BookMyVaccine.nz (external link)上预约前往其常去的医疗机构或全科诊所进行接种。请务必选择正确的年龄范围。

如果您要为一个以上的孩子预约或无法在线预约，您可以拨打 新冠疫苗接种健康热线 ：
0800 28 29 26（每周 7 日，早上8 点—晚上 8 点）， 我们将为您完成预订，并回答任何问题。

可以提供翻译服务。

残障儿童

残障团队的工作时间为周一至周五，早上 8 点至晚上 8 点。他们将为您的家人提供支持，并可为您预约免疫接种。他们可以回答所有与您孩子的需求有关的问题，包括无障碍问题、免费交通选项或疫苗可能对您孩子有什么影响。

更多信息

获取更多信息及有关研究的链接，请访问：

对疫苗有疑问？

拨打新冠疫苗接种健康热线，与受过培训的人员聊一聊—— 0800 28 29 26 每周7日，早上8 点— 晚上 8 点

保护儿童免受新冠病毒侵害 | Protecting your tamariki from COVID-19 [PDF, 1.5 MB]

Last updated: at