孩子接种辉瑞疫苗后须知 | After your child’s Pfizer vaccination
本宣传册介绍辉瑞儿科疫苗的信息。该疫苗是唯一获准用于5 至11岁儿童的新冠疫苗，剂量低于12岁以上人群的疫苗。
免疫接种跟防晒、系安全带一样，是我们保证儿童安全的重要方式之一。它可以保护您的孩子免受许多严重疾病的侵害，并阻止疾病在您的家庭和社区内传播。
儿童需要两剂辉瑞儿童疫苗才能产生对抗新冠的完全免疫力。两次接种应间隔8周。如有需要 (如您的孩子即将接受重要的免疫抑制治疗)，间隔可以缩短至最少21 天。
适用于5 至 11 岁儿童的辉瑞疫苗已通过该年龄段儿童的临床试验，总体而言，使用者反映副作用轻微，持续时间不长，且与其他常规疫苗的副作用相似。
可能的副作用
与所有药物一样，接种辉瑞疫苗后1-2天内，您的孩子可能会出现一些轻微的不良反应。这很常见，表明他们的身体正在学习抗御病毒。
大多数副作用不会持续很久，一般也不会影响日常活动。即使您的孩子没有出现任何不良反应，疫苗也仍然是有效的。
最常见的反应症状是：
- 注射部位疼痛或红肿
- 感到疲倦或虚弱
- 头痛
- 肌肉疼痛和/或关节疼痛
- 发冷/发热
- 恶心
如果您的孩子感到不舒服，您可以：
- 在注射部位放置一块冷的湿毛巾或冰袋，冷敷一会儿即可
- 保证孩子休息好、多喝水
- 先给孩子服用扑热息痛，如症状持续，可服用布洛芬
- 如果您有疑虑或孩子的症状恶化，请咨询为您服务的医疗专业人士，或致电健康热线0800 358 5453
过敏反应
接种后可能产生严重过敏反应，但这很罕见。新西兰疫苗接种人员经过培训，能够处理这一情况。由于严重的过敏反应会在接种后迅速产生，因此，如您的孩子感到不适或您有疑虑，请务必告知您的接种员。正是因为如此，在接种疫苗后需要对您的孩子进行15分钟的监测。
及时就医
有些副作用比较严重，但非常罕见，比如严重的过敏反应或心脏炎症（心肌炎和心包炎）。
心肌炎和心包炎是辉瑞疫苗的严重副作用之一，但非常罕见。在临床试验中，未发现任何5至11岁的儿童出现该副作用，然而了解所有年龄段的接种疫苗者可能出现的症状仍然很重要。
如果您的孩子新发任何这些症状，您都应该寻求医疗帮助，尤其是如果这些症状一直持续的话：
- 胸部或颈部感觉紧绷、沉重、不适或疼痛
- 呼吸困难或气喘
- 感觉要晕倒或头晕目眩或眼前发黑。
- 心脏颤动、心跳加快或怦怦跳，或者感觉心慌。
报告反应
您的孩子在接种新冠疫苗后有任何反应，请务必报告，以便我们可以继续跟踪疫苗的安全性。
您可以在report.vaccine.covid19.govt.nz (external link) 网站上报告您孩子遭遇的任何副作用；如果您想就报告副作用进行讨论，请与为您提供医疗服务的机构联系。提交报告时，您无需确定这些反应是否由疫苗引起。
在您的孩子接种了新冠疫苗后，您可能还会收到一条短信请您完成一个有关反应的简短调查。参与该调查有助于我们更全面地了解新西兰的疫苗。是否参与调查由您决定，您可以随时选择退出。回复该调查的短信是免费的。获取有关该调查的更多信息，请访问Medsafe.govt.nz/COVID-safety-reporting/ (external link)
如果您对孩子的症状有疑虑，请拨打健康热线0800 358 5453。
如果您担心孩子的生命安全，请拨打111，告知接线人员您的孩子接种了新冠疫苗，这有助于他们对有关情况做出相应评估。
疫苗保护我们
疫苗有助于保护各年龄段的人免受麻疹、流感等许多传染病的侵害。与为您服务的医疗机构联系，查看您和您的家人是否已按时完成了相关的疫苗接种。
无需担心其他非新冠疫苗（如麻疹、腮腺炎、风疹）的接种时间；您不需要推迟任何一种疫苗接种。
访问health.govt.nz/immunisation (external link) 查询更多的信息。
Last updated: at