Ai có thể được chích vắc xin COVID-19? | Who can get a vaccine?

Vắc xin COVID-19 được cung cấp miễn phí, tự nguyện cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên hiện đang có mặt ở New Zealand.

Truy cập trang Book My Vaccine hoặc gọi cho đường dây y tế chích vắc xin COVID để đặt hẹn.

Vắc xin COVID-19 được cung cấp miễn phí, tự nguyện cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên hiện đang có mặt ở New Zealand. Không xét đến tình trạng thị thực (visa) hoặc quốc tịch của bạn. Chúng tôi sẽ không sử dụng bất kỳ thông tin nào thu thập từ bạn cho các mục đích về di trú và quyền riêng tư của bạn sẽ được bảo vệ.

Khi bạn được chích vắc xin, bạn đang bảo vệ chính bạn và giảm rủi ro lây truyền COVID-19 cho gia đình, bạn bè và cộng đồng của bạn.

Trong tài liệu này, bạn sẽ tìm thấy các thông tin quan trọng về những người có thể được chích vắc xin, bao gồm các yếu tố như độ tuổi của bạn, bạn đang mang thai hoặc cho con bú, bạn đã từng bị dị ứng với vắc xin trước đó, và bạn có bất kỳ bệnh nền nào hay không.

Nếu bạn dưới 12 tuổi

Những người dưới 12 tuổi không được chích vắc xin Pfizer trong giai đoạn hiện nay.

Nếu bạn trên 65 tuổi

Vắc xin đã được chứng minh là có hiệu quả cao và an toàn ở những người trên 65 tuổi.

Nếu bạn ăn chay hoặc có dị ứng

Vắc xin phù hợp với người ăn chay. Nó không chứa bất kỳ sản phẩm động vật nào.

Nó cũng không chứa kháng sinh, các sản phẩm máu, ADN, protein từ trứng, nguyên liệu bào thai, gluten, các sản phẩm từ thịt lợn, chất bảo quản, đậu nành, hoặc cao su (nắp lọ vắc xin được làm bằng cao su tổng hợp, bromobutyl).

Tìm danh sách đầy đủ các thành phần của vắc xin Pfizer (external link)

Nếu bạn đang mang thai

Nếu bạn đang mang thai, bạn có thể chích vắc xin COVID-19 ở bất kỳ giai đoạn nào của thai kỳ.

Dữ liệu từ một số lượng lớn những người mang thai đã được chích vắc xin trên toàn cầu cho thấy không có thêm những lo ngại về tính an toàn khi chích vắc xin COVID-19.

Chích vắc xin khi mang thai cũng có thể hữu ích cho em bé, vì có bằng chứng về sự chuyển giao kháng thể trong máu cuống rốn và sữa mẹ, điều đó có thể bảo vệ trẻ sơ sinh thông qua miễn dịch thụ động.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc lo lắng nào, hãy thảo luận với nhân viên chăm sóc sức khỏe của bạn (GP).

Nếu bạn đang cố gắng có con

Nếu bạn đang có kế hoạch mang thai, bạn có thể chích vắc xin Pfizer.

Vắc xin Pfizer sẽ không ảnh hưởng đến gen hoặc khả năng sinh sản của bạn. mRNA của vắc xin không đi vào trong nhân của bất kỳ tế bào nào, vốn là nơi chứa ADN của bạn.

Không có thành phần nào của vắc xin hoặc protein gai (‘spike protein’) được tạo ra đi được đến buồng trứng hoặc tinh hoàn.

Nếu bạn từng có phản ứng dị ứng với bất kỳ loại vắc xin nào

Nếu bạn từng bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng hoặc tức thời với bất kỳ loại vắc xin hoặc tiêm chích nào trong quá khứ, vui lòng thảo luận điều đó với bác sĩ gia đình, nhân viên chăm sóc sức khỏe, nhân viên chích ngừa cho bạn.

Nếu bạn có tiền sử sốc phản vệ

Bạn không nên chích vắc xin nếu bạn có tiền sử sốc phản vệ:

  • với bất kỳ thành phần nào trong vắc xin Pfizer
  • với liều vắc xin Pfizer trước đó.

Các thành phần của vắc xin Pfizer - Bộ Y tế (external link)

Nếu bạn không khỏe hoặc bị sốt

Nếu bạn không khỏe vào ngày hẹn chích vắc xin hoặc bị sốt trên 38°C, bạn nên hoãn lại việc chích vắc xin COVID-19 cho đến khi bạn cảm thấy khỏe hơn.

Nếu bạn đang chích một loại vắc xin khác

Bạn không thể chích vắc xin COVID-19 cùng lúc với các loại vắc xin khác. Bạn sẽ phải chờ một khoảng thời gian nhất định giữa các lần chích vắc xin khác nhau.

Vắc xin ngừa cúm

Chờ ít nhất 2 tuần giữa liều vắc xin COVID-19 và vắc xin cúm.

Nếu bạn có hẹn chích vắc xin COVID-19, hãy chích cả hai liều vắc xin COVID-19 trước, hai liều này được chích cách nhau ít nhất 3 tuần. Bạn có thể chích vắc xin cúm sớm nhất 2 tuần sau khi chích liều vắc xin COVID-19 thứ hai.

Nếu bạn không có lịch hẹn chích vắc xin COVID-19, hãy chích vắc xin cúm trước. Bạn có thể chích liều vắc xin COVID-19 đầu tiên sớm nhất 2 tuần sau khi chích vắc xin cúm.

Vắc xin ngừa bệnh Sởi, Quai bị và Rubella (vắc xin MMR)

Chúng tôi khuyên bạn chích cả 2 liều vắc xin COVID-19 trước; 2 liều này được chích cách nhau ít nhất 3 tuần.

Nếu bạn chích vắc xin COVID-19 trước, bạn sẽ cần đợi ít nhất 2 tuần sau liều thứ hai trước khi chích vắc xin MMR.

Nếu bạn chích vắc xin MMR trước, bạn sẽ cần đợi ít nhất 4 tuần trước khi chích liều vắc xin COVID-19 đầu tiên.

Nếu bạn có bệnh nền

Các thử nghiệm lâm sàng cho thấy vắc xin có hiệu quả ở mọi lứa tuổi, giới tính, chủng tộc, dân tộc và những người có bệnh nền.

Bạn có thể được chích vắc xin sớm nếu bạn từ 16 tuổi trở lên, và đáp ứng một hoặc nhiều tiêu chí sau:

  • Bạn có một loại bệnh làm cho bạn đủ điều kiện được chích vắc xin cúm miễn phí (nhà nước tài trợ), bao gồm người đang mang thai.
  • Bạn đã được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng (bao gồm tâm thần phân liệt, rối loạn trầm cảm nặng, rối loạn lưỡng cực hoặc rối loạn phân liệt, và người lớn hiện đang tiếp cận các dịch vụ cai nghiện và sức khỏe tâm thần cấp hai và cấp ba).
  • Bạn bị cao huyết áp nghiêm trọng hoặc không được kiểm soát tốt (‘tăng sông’ là tên gọi khác của bệnh cao huyết áp). Trong trường hợp này, ‘nghiêm trọng’ được định nghĩa là cần 2 hoặc nhiều loại thuốc để kiểm soát huyết áp.
  • Bạn bị béo phì nghiêm trọng (được định nghĩa là có chỉ số BMI ≥40).

Để được tư vấn thêm về việc chích vắc xin nếu bạn bị các bệnh nghiêm trọng khác, đang được điều trị, chụp chiếu, hoặc dùng các loại thuốc, hãy truy cập trang web của Bộ Y tế.

Tư vấn chích vắc xin cho các nhóm người và tình trạng sức khỏe cụ thể - Bộ Y tế (external link)

Last updated: