Đi lại không cần cách ly | Quarantine-Free Travel

Việc đi lại không cần cách ly từ:

Úc (Australia) → New Zealand sẽ bị ngưng lại (Suspended)

Sẽ có ‘các chuyến bay trở về xanh’ từ tất cả các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Úc (ngoại trừ New South Wales) trong khung thời gian 7 ngày đưa mọi người trở về nhà. Hành khách trở về trên các chuyến bay này sẽ không phải cách ly khi đến New Zealand, trừ khi bạn xuất phát từ tiểu bang Victoria.

Vui lòng thường xuyên xem phần Đi lại Không cần Cách ly trên trang web Unite Against COVID-19 để biết thông tin cập nhật nhất.

Nếu kế hoạch đi lại của bạn bị ảnh hưởng, bạn có thể liên hệ với hãng hàng không, đại lý du lịch và công ty bảo hiểm du lịch của bạn.

Đi lại không cần cách ly được thực hiện như thế nào?

Hiện tại, New Zealand có thỏa thuận đi lại không cần cách ly với:

  • Úc
  • Quần đảo Cook
  • Niue (chỉ áp dụng bay từ Niue đến New Zealand)

Đi lại không cần cách ly là việc bạn có thể di chuyển giữa các quốc gia mà không cần phải cách ly tập trung hoặc tự cách ly khi bạn đến nơi. Bạn không bắt buộc phải có kết quả xét nghiệm âm tính trước khi khởi hành.

Bất kỳ ai cũng có thể đi lại không cần cách ly nếu họ đáp ứng một số điều kiện và yêu cầu nhập cư của quốc gia đích đến.

Ở giai đoạn này, việc đi lại không cần cách ly chỉ được tiến hành giữa New Zealand và một quốc gia riêng lẻ khác. Ví dụ: mặc dù bạn có thể đi lại không cần cách ly giữa Quần đảo Cook và New Zealand, sau đó bạn sẽ cần sống 14 ngày ở New Zealand trước khi đi đến Úc không cần cách ly.

Trừ khi được miễn trừ, bạn phải đeo khẩu trang hoặc khăn che mặt khi đi đến hoặc đi từ New Zealand. Bạn cũng phải đeo khẩu trang trên tất cả các phương tiện giao thông công cộng ở New Zealand. Một số người không cần phải đeo khăn che mặt / khẩu trang.

Nếu có sự thay đổi về Cấp độ Cảnh báo ở New Zealand hoặc tình hình thay đổi ở một quốc gia thuộc chương trình đi lại không cần cách ly, trang web Covid19.govt.nz (trang web này) và các trang web tin tức sẽ đưa ra thông báo.

Nếu có trường hợp lây nhiễm cộng đồng xảy ra ở New Zealand hoặc một quốc gia thuộc chương trình đi lại không cần cách ly, Chính phủ có thể tạm dừng việc đi lại không cần cách ly để đánh giá rủi ro, hoặc có thể tạm ngưng việc đi lại trong thời gian dài hơn. Du khách nên có kế hoạch và chuẩn bị sẵn sàng khi kế hoạch du lịch bị gián đoạn.

Tìm hiểu thông tin mới nhất về việc đi lại không cần cách ly

Đi đến New Zealand không cần cách ly

Để được đi đến New Zealand không cần cách ly, bạn phải:

  • đáp ứng tất cả các yêu cầu nhập cảnh
  • có kết quả xét nghiệm âm tính trong vòng 72 giờ trước khi khởi hành nếu bạn đi từ Úc
  • đã sống đủ 14 ngày ở New Zealand hoặc quốc gia bạn đang đi đến. Ví dụ: nếu bạn đi từ Úc, bạn cần phải sống 14 ngày trước đó ở Úc hoặc New Zealand để đủ điều kiện đi lại không cần cách ly. Bạn có thể đi từ ngày 15
  • không có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 trong 14 ngày trước khi bạn khởi hành. Nếu có kết quả dương tính, bạn phải có giấy xác nhận của bác sĩ (nhân viên y tế) rằng bạn không còn truyền nhiễm bệnh
  • hiện không đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19
  • hoàn tất tờ khai đi lại (external link). Bạn sẽ không thể lên máy bay nếu bạn chưa hoàn tất tờ khai đi lại
  • trả lời các câu hỏi về sức khỏe của bạn khi khởi hành. Nếu bạn bị bệnh gì đó mà có thể lý giải cho bất kỳ triệu chứng nào bạn có thể có, hãy mang theo giấy chứng nhận y tế để tránh việc bị từ chối không cho lên máy bay.

Tìm hiểu thêm về xét nghiệm trước khi khởi hành

Sau khi bạn đến New Zealand

Ghi chép lại những nơi bạn đã đi đến

Tải xuống và sử dụng ứng dụng NZ COVID Tracer. Bạn không cần điện thoại New Zealand hoặc tài khoản Apple hoặc Google của New Zealand để tải xuống ứng dụng NZ COVID Tracer.

Tải xuống ứng dụng NZ COVID Tracer trên App Store (external link)

Tải xuống ứng dụng NZ COVID Tracer trên Google Play (external link)

Ở nhà nếu bạn bị bệnh

Nếu bạn bị các triệu chứng của bệnh cảm, cúm hoặc COVID-19, hãy ở nhà và gọi:

  • Đường dây Healthline miễn phí theo số 0800 358 5453
  • bác sĩ của bạn, hoặc
  • nhà cung cấp dịch vụ y tế cho iwi (bộ tộc) của bạn.

Nhân viên y tế sẽ tư vấn xem bạn có phù hợp với các tiêu chí để được xét nghiệm hay không. Hãy gọi cho bác sĩ trước khi đến khám nếu bạn có bất kỳ triệu chứng nào.

Đi đến Úc không cần cách ly

Để được đi đến Úc không cần cách ly, bạn phải:

  • đáp ứng tất cả các yêu cầu nhập cảnh
  • sống đủ 14 ngày ở New Zealand hoặc Úc trước khi bạn đi. Điều đó có nghĩa là bạn có thể đi từ ngày 15 trở đi
  • hoàn tất tờ khai đi lại ít nhất 72 giờ trước khi rời khỏi New Zealand (https://covid19.homeaffairs.gov.au/australia-travel-declaration (external link))
  • không có bất kỳ dấu hiệu nào của các triệu chứng bệnh COVID-19
  • không tiếp xúc với ca bệnh COVID-19 đã được xác nhận
  • chắc chắn rằng tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ của Úc mà bạn bay đến chấp nhận các chuyến bay không cần cách ly. 

Sau khi bạn đến Úc

Khi bạn ở Úc, có một vài điều bạn cần làm để giữ cho bản thân, gia đình của bạn và cộng đồng an toàn, không bị COVID-19, bao gồm thực hành giữ gìn vệ sinh sạch sẽ và truy vết tiếp xúc.

Để tìm thông tin về COVID-19, các địa điểm cần lưu ý, điều kiện đi lại (bao gồm cả đi lại trong nước) và xét nghiệm, hãy truy cập trang web của tiểu bang bạn đang ở. Thông tin về COVID-19 theo tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ:

Ghi chép lại những nơi bạn đã đi đến

Có một ứng dụng truy vết tiếp xúc trên toàn nước Úc, nhưng hầu hết các tiểu bang và vùng lãnh thổ đều sử dụng ứng dụng của riêng họ. Bạn có thể tải xuống và sử dụng hầu hết các ứng dụng đó bằng thẻ SIM New Zealand. Bạn có thể cần thẻ SIM Úc hoặc chi tiết liên hệ của Úc để sử dụng một số trong số các ứng dụng đó.

Chúng tôi khuyên bạn nên giữ lại các ứng dụng trên điện thoại ít nhất 1 tháng, trong trường hợp bạn nhận được cảnh báo sau khi bạn đã rời khỏi tiểu bang.

Nếu bạn không có khả năng hoặc chọn không sử dụng các ứng dụng, hãy đảm bảo bạn có đăng nhập vào các cơ sở kinh doanh và địa điểm bạn đi đến bằng hệ thống truy vết tiếp xúc thay thế của họ. 

Tải xuống các ứng dụng truy vết tiếp xúc của từng tiểu bang:

Ở nhà nếu bạn bị bệnh

Nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy ở yên tại chỗ ở của bạn và gọi bác sĩ để được tư vấn.

Gọi cho đường dây trợ giúp quốc gia về vi rút corona và vắc xin COVID-19 theo số 1800 020 080. Các cuộc gọi từ Úc không tốn phí. Bạn có thể gọi 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.

Đi đến Quần đảo Cook không cần cách ly

Để được đi đến Quần đảo Cook không cần cách ly, bạn phải:

  • đáp ứng tất cả các yêu cầu nhập cảnh
  • sống đủ 14 ngày ở New Zealand hoặc Quần đảo Cook trước khi bạn đi. Điều đó có nghĩa là bạn có thể đi từ ngày 15 trở đi
  • không có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 trong 14 ngày trước khi bạn khởi hành. Nếu có kết quả dương tính, bạn phải có giấy xác nhận của bác sĩ (nhân viên y tế) rằng bạn không còn truyền nhiễm bệnh
  • hiện không đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19.

Sau khi bạn đến Quần đảo Cook

Khi bạn ở Quần đảo Cook, có một vài điều bạn cần làm để giữ cho bản thân, gia đình của bạn và cộng đồng an toàn, không bị COVID-19, bao gồm thực hành giữ gìn vệ sinh sạch sẽ và truy vết tiếp xúc.

Tìm thêm thông tin trên trang web của Chính phủ Quần đảo Cook (external link)

Ghi chép lại những nơi bạn đã đi đến

Quần đảo Cook sử dụng một hệ thống khác với New Zealand. Bạn sẽ cần phải:

  • đăng ký và mang theo Thẻ QR CookSafe cấp riêng cho bạn để quét mã tại những nơi bạn đi đến
  • bật chức năng truy vết Bluetooth trong ứng dụng CookSafe+.

Ứng dụng CookSafe+ và ứng dụng NZ COVID Tracer hoạt động cùng nhau. Bất kỳ mã Bluetooth (hoặc 'khóa') nào được gửi hoặc thu thập từ điện thoại của bạn bằng ứng dụng này đều có thể truy cập được bằng ứng dụng kia. Các ứng dụng hoạt động cùng nhau để đảm bảo rằng bạn có thể nhận được cảnh báo nếu bạn đã từng ở gần một người dùng ứng dụng khác có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19.

Thông tin thêm về Thẻ QR CookSafe (external link)

Tải xuống ứng dụng CookSafe+ trên App Store (external link)

Tải xuống ứng dụng CookSafe+ trên Google Play (external link)

Ở nhà nếu bạn bị bệnh

Nếu bạn cảm thấy không khỏe khi ở Quần đảo Cook, hãy ở yên tại chỗ ở của bạn và đeo khăn che mặt / khẩu trang (nếu bạn có). Không sử dụng phương tiện giao thông công cộng để đi về nhà.

Gọi cho Đường dây Trợ giúp Y tế của Quần đảo Cook theo số 29667 để được tư vấn.

Last updated: