Cuộc sống ở Cấp độ 2 | Living at Level 2

Các dịch vụ thiết yếu bao gồm siêu thị, dịch vụ y tế, dịch vụ khẩn cấp, tiện ích (điện, nước, . .) và vận chuyển hàng hóa sẽ tiếp tục hoạt động ở mọi Cấp độ Cảnh báo. Theo luật thì người sử dụng lao động trong các lĩnh vực đó phải luôn luôn tuân thủ các nghĩa vụ về sức khỏe và an toàn.

Ở tất cả các Cấp độ Cảnh báo, nếu có trường hợp khẩn cấp khác thì hãy làm theo các quy trình cấp cứu bình thường. Lệnh sơ tán khẩn cấp sẽ hủy bỏ yêu cầu phải ở nhà để chống dịch COVID-19.

Phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp (external link)

Cuộc sống ở Cấp độ 2

Ở Cảnh báo Cấp độ 2, bạn phải:

  • Giữ khoảng cách 2 mét với người khác khi ra khỏi nhà, và 1 mét tại nơi làm việc
  • Đeo khăn che mặt (khẩu trang) khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng, máy bay hoặc trong những trường hợp khó giữ khoảng cách với người khác, ví dụ như khi đang ở trong siêu thị, cửa hàng
  • Thường xuyên rửa sạch và lau khô tay của bạn
  • Nếu bạn mắc phải các triệu chứng của bệnh cảm hoặc cúm thì hãy ở nhà, điện cho bác sĩ gia đình hoặc đường dây Healthline và tiến hành xét nghiệm. Đừng đi lại (lung tung), đi học hay đi làm
  • Ghi chép lại việc bạn đã đi đến những nơi nào và gặp mặt ai. Sử dụng app NZ COVID Tracer, sách ghi chép COVID-19 Tracer hoặc tự ghi note lại.

Việc tụ tập, ví dụ như đi lễ nhà thờ, các sự kiện thể thao và xã hội bị giới hạn tối đa 100 người.

Tangihanga (tang lễ kiểu Māori) và đám tang có thể tụ tập tối đa 100 người nếu người làm đám đáp ứng một số điều kiện.

Bấm vào đây để biết thông tin về vi rút COVID-19 và các triệu chứng bệnh (external link)

Bấm vào đây để biết thông tin về Xét nghiệm (external link)

Bấm vào đây để biết thông tin về chức năng truy vết Bluetooth (external link)

Khẩu trang và khăn che mặt

Bắt buộc đeo khẩu trang, khăn che mặt khi sử dụng các phương tiện giao thông công cộng tại New Zealand, ở mọi Cấp độ Cảnh báo COVID-19. Chúng tôi cũng khuyến khích bạn đeo khẩu trang, khăn che mặt khi khó giữ khoảng cách vật lý với người khác, chẳng hạn như khi đang ở trong siêu thị hoặc cửa hàng.

Bấm vào đây để biết thông tin về khẩu trang và khăn che mặt (external link)

Cần làm gì khi có người qua đời

Nếu có người qua đời:

  1. Liên hệ với cơ sở y tế hoặc bác sĩ gia đình của người vừa mất
  2. Liên hệ với nhà đòn ở địa phương nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ của họ

Nếu người đó chết:

  • không rõ nguyên nhân, thì cần phải khám nghiệm tử thi. Cơ sở y tế của người vừa mất sẽ giúp bạn ban đầu, và Cảnh sát có thể vào cuộc
  • vì một căn bệnh rõ ràng, thì cơ sở y tế của người vừa mất sẽ nói chuyện với nhà đòn nếu bạn có thuê nhà đòn, nhà đòn sẽ tiếp nhận thông tin này
  • vì COVID-19, thì cơ sở y tế của người vừa mất sẽ thông báo cho bạn biết những việc cần làm tiếp theo.

Đối với tất cả các đám tang và tangihanga

Để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, những người bị bệnh và có các triệu chứng của bệnh cảm hoặc cúm nên ở nhà.

Tìm kiếm được những người có liên quan là một yếu tố quan trọng trong phản ứng của chúng ta đối với COVID-19. Đối với tất cả các đám tang và tangihanga, cần phải có các hệ thống và quy trình để tìm kiếm được những người có liên quan.

An toàn trong mọi hành động: giữ cho các bề mặt luôn sạch sẽ, rửa tay của bạn và duy trì khoảng cách vật lý an toàn với người khác nếu có thể.

Nếu bạn không thể duy trì khoảng cách vật lý với những người bạn không quen biết, chúng tôi khuyên bạn nên cân nhắc việc đeo khẩu trang (khăn che mặt).

Tang lễ và tangihanga khi đang ở Cảnh báo Cấp độ 2

Tang lễ và tangihanga có thể tụ tập tối đa 100 người khi đang ở Cảnh báo Cấp độ 2.

Người tổ chức đám tang, tangihanga không cần phải đăng ký với Bộ Y tế trước khi làm đám.

Theo luật, người tổ chức đám tang, tangihanga phải đảm bảo tuân thủ các quy định về tìm kiếm được những người có liên quan.

Các quy định về tụ tập trong xã hội sẽ được áp dụng cho đám tang và tangihanga được tổ chức tại:

  • nhà tang lễ
  • nhà thờ, nhà thờ Hồi giáo và các cơ sở tín ngưỡng khác
  • các cơ sở được thuê mướn để làm đám
  • nhà riêng

Để biết thêm thông tin về các quy định về việc tụ tập trong xã hội, truy cập https://covid19.govt.nz/everyday-life/gatherings-and-events/#social-gatherings-at-alert-level-2

Chúng tôi khuyên các bạn không nên có những tiếp xúc cơ thể ví dụ như bắt tay (harirū), chào bằng mũi (hongi), hôn và ôm, trừ khi các bạn:

  • sống chung với nhau
  • là người trong gia đình
  • là bạn thân của nhau.

Giới hạn người tham dự

Người dẫn chương trình (kaikaranga, kaikōrero, theo nghi thức Māori), các vị cha, thầy, sư (lãnh tụ tôn giáo), nhân viên nhà đòn, phục vụ tang lễ không tính trong giới hạn người tham dự (10, 50, 100 người).

Nhóm người

Những nhóm người khác nhau có thể tham dự tang lễ hoặc tangihanga. Nhưng tại cùng một thời điểm không được tụ tập quá giới hạn cho phép (mười, năm mươi hoặc một trăm người). Nhóm người này phải rời đi trước khi nhóm người khác đến. Hai nhóm người không được nhập vào hoặc trộn lẫn với nhau.

Không gian xác định

Một không gian xác định là một không gian riêng biệt trong nhà hoặc ngoài trời và được ngăn cách với các không gian khác.

Một không gian trong nhà được gọi là một không gian riêng biệt nếu có những bức tường ngăn cách rõ ràng không gian đó với các không gian khác. Các bức tường có thể mang tính tạm thời hoặc bền vững.

Một không gian ngoài trời được gọi là một không gian riêng biệt nếu có:

  • những bức tường ngăn cách rõ ràng không gian đó với các không gian khác, các bức tường có thể mang tính tạm thời hoặc bền vững, hoặc
  • khoảng cách ít nhất 2 mét giữa tất cả những người trong không gian đó với bất kỳ người nào khác (bên ngoài không gian đó).

Nếu có nhiều hơn một không gian xác định, thì mọi người không nên trộn lẫn từ không gian này sang không gian khác. Quy định này áp dụng cho cả việc đi vào, đi ra, hoặc sử dụng nhà vệ sinh.

Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin tại các trang web sau

Kinh doanh an toàn

Các cơ sở kinh doanh đáp ứng được các yêu cầu về sức khỏe cộng đồng có thể mở cửa cho nhân viên và khách hàng.

Các yêu cầu về sức khỏe cộng đồng bao gồm:

  • trưng bày mã QR của ứng dụng NZ COVID Tracer và có các hệ thống truy vết liên hệ khác; và
  • duy trì các biện pháp vệ sinh như rửa tay và thường xuyên làm sạch các bề mặt tiếp xúc, và
  • tuân theo các hướng dẫn về giữ khoảng cách vật lý.

Các dịch vụ được tiến hành tại địa điểm của khách hàng, ví dụ như tại nhà của họ, và các dịch vụ có tiếp xúc gần gũi giữa người với người có thể hoạt động nếu đáp ứng được các biện pháp về sức khỏe cộng đồng.

Nếu nơi làm việc không đáp ứng được các biện pháp này, thì không được phép hoạt động.

Khuyến khích tất cả các doanh nghiệp sử dụng các phương thức làm việc khác nếu có thể, và trao đổi với nhân viên để xác định các rủi ro và cách thức quản lý rủi ro.

Các doanh nghiệp cũng phải đáp ứng tất cả các nghĩa vụ khác về sức khỏe và an toàn, giữ cho nhân viên an toàn và khỏe mạnh và đáp ứng các tiêu chuẩn lao động tối thiểu.

Hoạt động giáo dục

Các cơ sở giáo dục mầm non, nhà trẻ, mẫu giáo, trường học phổ thông và trường đại học mở cửa cho tất cả học sinh, sinh viên thuộc mọi lứa tuổi.

Trẻ em có thể đến trường học tập an toàn.

Trẻ em, thanh thiếu niên phải ở nhà nếu:

  • không khỏe
  • mắc phải các triệu chứng của COVID-19
  • đang trong thời gian tự cách ly
  • đang chờ kết quả xét nghiệm COVID-19.

Hoạt động đi lại và du lịch

  • Nếu bạn không khỏe thì hãy ở nhà.
  • Nếu bạn khỏe, bạn có thể đi lại, du lịch. Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn tiến hành các hoạt động một cách an toàn.
  • Đeo khẩu trang (khăn che mặt) khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng hoặc khi khó giữ khoảng cách với người khác. Ghi chép lại hoạt động đi lại của bạn.

Hoạt động thể thao và giải trí

Ở Cảnh báo Cấp độ 2, bạn có thể tiến hành các hoạt động thể thao và giải trí bình thường nếu bạn có thể tiến hành một cách an toàn. Nhưng nếu bạn không khỏe thì hãy ở nhà. 

Khi tập thể dục ở nơi công cộng, hãy giữ khoảng cách 2 mét với những người bạn không quen biết nếu có thể.

Bạn có thể tiến hành các hoạt động như:

  • đi bộ, đạp xe và săn bắn trên các khu đất bảo tồn dành cho công chúng
  • bơi tại hồ bơi công cộng, nhưng sẽ có những hạn chế nhất định
  • đi tập gym, nhưng sẽ có những hạn chế nhất định
  • chèo thuyền và các môn thể thao dưới nước có động cơ.

Các môn thể thao cộng đồng chỉ được chơi từng nhóm 100 người.

Giới hạn 100 người không bao gồm trọng tài, cán bộ và những người phục vụ cho trận đấu thể thao.

Giới hạn tụ tập không áp dụng với người chơi thể thao tinh anh, chuyên nghiệp và bán chuyên nghiệp, bởi vì họ được xem là nhân viên đang làm việc. Khán giả trên sân được xem là đang tụ tập và chịu giới hạn 100 người.

Một sân vận động (khu tập thể thao) có thể có nhiều không gian giới hạn bằng cách đảm bảo:

  • tách mọi người thành từng nhóm, tối đa 100 người/nhóm
  • các nhóm luôn tách biệt nhau với khoảng cách vật lý 2 mét khi ở ngoài trời hoặc sử dụng các thanh chắn.

Các nhóm không được trộn lẫn với nhau hoặc sử dụng những cơ sở vật chất chung tại cùng một thời điểm.

Người tổ chức sự kiện và người phụ trách những nơi tụ tập đông người có trách nhiệm thu thập thông tin phục vụ mục đích liên hệ, tìm kiếm được mọi người khi cần.

Hướng dẫn của Cơ quan Thể thao New Zealand (external link)

Tụ tập xã hội

Việc tụ tập xã hội không được vượt quá 100 người trong một không gian xác định tại cùng một thời điểm. 

Tụ tập xã hội bao gồm:

  • có khách đến nhà thăm bạn
  • các sự kiện gia đình
  • đám cưới
  • các hoạt động tôn giáo
  • các hoạt động thể thao và câu lạc bộ cộng đồng
  • tiệc tùng riêng tư, ví dụ như tiệc sinh nhật hoặc tiệc độc thân (của đàn ông trước khi cưới vợ).

Các yêu cầu và tư vấn về tang lễ và tangihanga (tang lễ kiểu Maori)

Giới hạn 100 người không bao gồm những người phục vụ cho sự kiện tụ tập xã hội. 

Giữ cho các bề mặt tiếp xúc sạch sẽ, rửa tay của bạn và duy trì khoảng cách vật lý an toàn với người khác nếu có thể. Cân nhắc việc đeo khăn che mặt (khẩu trang) nếu bạn không thể duy trì khoảng cách vật lý với những người mà bạn không quen biết.

Theo luật, người tổ chức việc tụ tập phải ghi chép lại chi tiết của những người tham dự để đảm bảo có thể truy vết liên hệ được khi cần. Không yêu cầu mọi người phải biết về nhau khi tụ tập, nhưng cũng là ý tốt nếu mọi người biết về nhau.

Nếu bạn thuê một địa điểm để tụ tập mọi người thì các quy định về tụ tập sẽ được áp dụng. 

Last updated: