Khẩu trang và khăn che mặt | Face coverings and masks

Đeo khăn che mặt giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 và giữ an toàn cho bạn và những người khác.

Khăn che mặt giúp ngăn các giọt nước không văng ra khi con người nói chuyện, cười, ho hoặc hắt hơi. Có những người bị COVID-19 nhưng vẫn cảm thấy khỏe mạnh hoặc không có triệu chứng rõ ràng.

Hầu hết mọi người không cần dùng khẩu trang y tế và có thể sử dụng các loại khăn che mặt khác. Người thuê mướn bạn sẽ thông báo cho bạn biết nếu bạn cần phải dùng khăn che mặt hoặc khẩu trang y tế tại nơi làm việc.

Nếu bạn không có khăn che mặt (khẩu trang), bạn có thể đi mua hoặc tự chế ra một chiếc.

Nên có đủ khẩu trang (khăn che mặt) cho tất cả những người thường xuyên sống trong gia đình bạn.

Bắt buộc đeo khẩu trang, khăn che mặt khi sử dụng các phương tiện giao thông công cộng tại New Zealand, ở mọi Cấp độ Cảnh báo COVID-19. Chúng tôi cũng khuyến khích bạn đeo khẩu trang, khăn che mặt khi khó giữ khoảng cách vật lý với người khác, chẳng hạn như khi đang ở trong siêu thị hoặc cửa hàng.

Những trường hợp được miễn trừ không phải đeo khẩu trang (khăn che mặt)

Những trường hợp không cần phải đeo khăn che mặt:

  • Những người bị một dạng khuyết tật nào đó hoặc sức khỏe thể chất hoặc tinh thần có vấn đề và sẽ gặp khó khăn khi phải đeo khăn che mặt.
  • Trẻ em dưới 12 tuổi
  • Khi đi xe buýt chở học sinh
  • Hành khách trên các phương tiện chở khách loại nhỏ, ví dụ như taxi và Uber.
  • Khi đang đi tour du lịch theo nhóm hoặc thuê bao trọn gói tàu xe
  • Khi đi phà kết nối đảo Bắc và đảo Nam
  • Khi đi máy bay tư nhân
  • Những người vận hành dịch vụ hàng không tư nhân, ví dụ người lái máy bay tưới tiêu (top-dresser)
  • Trong các tình huống khẩn cấp hoặc khi cần phải lộ mặt để chứng minh nhân thân hoặc khi nói chuyện với người khiếm thính.

Khi bạn ở trong những trường hợp bên trên, bạn không cần phải xuất trình giấy tờ y tế hoặc giấy tờ khác để chứng minh cho lý do tại sao bạn không đeo khăn che mặt.

Và bạn sẽ không bị cấm đi lại trên các phương tiện giao thông công cộng.

Điều quan trọng cần nhớ là sẽ có một số người có những lý do chính đáng, chẳng hạn như họ có vấn đề về sức khỏe nên không phải đeo khăn che mặt. Nếu bạn nhìn thấy ai đó không đeo khăn che mặt, thì không cần phải báo Cảnh sát hoặc mách với tài xế hoặc người soát vé.

Chúng tôi biết việc đại đa số mọi người có thể đeo khăn che mặt sẽ giúp ngăn chặn sự lây lan của virus và mọi người sẽ đeo khăn khi cần phải đeo.

Nếu một người cố tình vi phạm các quy định bằng việc không đeo khăn che mặt khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng mà không có lý do chính đáng, người đó có thể bị phạt tiền 300 đô la, hoặc bị tòa án phạt tiền lên đến 1.000 đô la.

Cách thức đeo khăn che mặt

  1. Kiểm tra khăn che mặt của bạn. Đảm bảo chiếc khăn phải:
    • sạch sẽ
    • khô ráo
    • không bị hư hỏng.
  2. Rửa sạch tay của bạn. Trước khi đeo khăn che mặt, hãy rửa sạch và lau khô tay của bạn. Sử dụng:
    • xà phòng và nước hoặc
    • chất khử trùng tay (có chứa ít nhất 60% cồn).
  3. Đeo khăn che mặt của bạn. Đặt khăn che mặt lên mũi và miệng bạn, sau đó cố định khăn bằng cách cột lại hoặc máng vào lỗ tai. Khăn che mặt nên:
    • che hoàn toàn mũi, miệng và cằm của bạn
    • vừa vặn thoải mái, nhưng vẫn chắc chắn, áp sát vào mặt của bạn
    • cho phép bạn thở dễ dàng.
  4. Rửa sạch tay của bạn. Sử dụng:
    • xà phòng và nước hoặc
    • chất khử trùng tay (có chứa ít nhất 60% cồn).

Khi đang đeo khăn che mặt

Khi đang đeo khăn che mặt, bạn nên:

  • tránh chạm vào mặt trước của khăn che mặt của bạn
  • tránh chạm vào mặt bạn
  • tránh di chuyển khăn che mặt của bạn, tránh kéo nó xuống phía dưới cằm của bạn
  • thay khăn che mặt khác nếu nó bị ẩm thấp, hư hỏng hoặc dơ bẩn.

Cách tháo bỏ khăn che mặt

  1. Rửa sạch tay của bạn. Rửa sạch và lau khô tay của bạn. Sử dụng:
    • xà phòng và nước hoặc
    • chất khử trùng tay (có chứa ít nhất 60% cồn).
  2. Tháo bỏ khăn che mặt của bạn. Tháo bỏ khăn che mặt của bạn từ phía sau và kéo nó ra xa khỏi mặt bạn. Chạm vào dây máng ở lỗ tai hoặc tháo bỏ nút thắt của khăn. Không chạm vào mặt trước của khăn che mặt, và cẩn thận không chạm vào mắt, mũi hoặc miệng của bạn.
  3. Giặt sạch hoặc vứt bỏ khăn che mặt.
    • Giặt sạch khăn che mặt vải bằng cách giặt trong máy giặt với bột giặt ở nhiệt độ 60 độ C. Phơi khô hoàn toàn khăn che mặt trước khi sử dụng lại. Không sử dụng khăn che mặt ẩm thấp.
    • Vứt bỏ khăn che mặt nếu đó là loại khăn sử dụng một lần. Bỏ nó vào thùng rác có nắp đậy kín, hoặc cho nó vào túi kín rồi vứt bỏ. Không sử dụng lại hoặc cố gắng khử trùng khăn che mặt nếu đó là loại khăn sử dụng một lần.
  4. Rửa sạch tay của bạn một lần nữa. Sử dụng:
    • xà phòng và nước hoặc
    • chất khử trùng tay (có chứa ít nhất 60% cồn).

Last updated: