Te Gagana Tokelau | Tokelauan

Fakamatalaga ki te tali atu a Niuhila ki te COVID-19 i te Gagana Tokelau.

Fakaopoopoga fōu | Latest updates

Iēnei nā fakaaopoopoga fōu ki te COVID-19:

Haini ke lehitala koe ke fakailoa atu ai nā fakaliliuga o nā fakamatalaga o te COVID-19 i te gagana Tokelau

Ke iloa tūmau pea e koe nā fakaopoopoga ki nā fakamatalaga a te Mālō ki te COVID-19.
Stay up to date with the Government’s latest COVID-19 information.

Ko hō he taimi lava e i ei ai ni fakamatalaga fōu i te gagana Tokelau, e lafo atu te imeli e ki mātou ke fakailoa atu ki a te koe.
Whenever any new translated information is published in Tokelauan, we will send an email to alert you.

Haini ke lehitala koe | Sign up (external link)

Ko te tui puipuia o te COVID-19 | The COVID-19 vaccine

Fakamatalaga pukupuku ki nā tui puipuia
Vaccine overview

Te peleni fakaholo o nā tui puipuia a Niu Hila
New Zealand's vaccine rollout plan

Faiga o tō tui puipuia o te COVID-19: Ni a te amanaki e fai
Getting your COVID-19 vaccine: What to expect

Kāfai e uma te fai o tō tui puipuia
After your immunisation
 

Faimalaga mai ma faimalaga kehe ma Niu Hila | Travel to and from New Zealand

Femalagākiga e hē manakomia ke nofo-kehea
Quarantine-Free Travel

Hiakiga o nā tino malaga e fai kako heki malaga mai ki Niu Hila
Pre-departure testing for travellers to New Zealand
 

Fakamatalaga āgai ki te COVID-19 | Information about COVID-19

Te hiama COVID-19 ma ona āuga
The COVID-19 virus and symptoms

E tāua ke hako au fakamatalaga e maua
Getting the right information matters
 

Puipuiga o tō komiunitī | Protecting your community

Ko nā Tūlaga Fakailo | The Alert Levels

Te ōlaga i te Tūlaga 1
Living at Level 1

Te ōlaga i te Tūlaga 2
Living at Level 2

Te ōlaga i te Tūlaga 3
Living at Level 3

Te ōlaga i te Tūlaga 4
Living at Level 4
 

Fehoahoaniga e maua | Available support

Fehoahoaniga mō tagata tautokatahi
Support for individuals

Fehoahoaniga tau tupe mō nā pihinihi
Financial support for businesses
 

Pepa fakaaliga ma nā līhohi | Posters and resources

Last updated: