Viajar sin cuarentena | Quarantine-Free Travel

Los viajes sin cuarentena de:

Australia → Nueva Zelanda están Suspendidos (Suspended)

Durante 7 días habrá una ventana de “vuelos verdes de vuelta” desde todos los estados y territorios australianos (excepto NSW) para que los viajeros regresen a casa. Quienes regresen en estos vuelos no tendrán que aislarse a su llegada, a menos que viajen desde Victoria.

Consulta con frecuencia la página de viajes sin cuarentena en el sitio web Unite Against COVID-19 para obtener la información más actualizada.

Si tus arreglos de viaje resultan afectados, puedes comunicarte con tu aerolínea, agente de viajes y aseguradora de viajes.

¿Cómo funcionan los viajes sin cuarentena?

Actualmente Nueva Zelanda tiene acuerdos con algunos países a los efectos de que las personas puedan viajar sin cuarentena. Esos países son los siguientes:

  • Australia
  • Islas Cook
  • Niue (pero solo de Niue a NZ)

El viaje sin cuarentena es aquel que puede hacerse de un país a otro sin necesidad de ingresar en aislamiento gestionado o autoaislamiento al llegar. Antes de partir no es necesario hacerse un test que dé negativo.

Cualquier persona puede viajar sin hacer cuarentena si cumple las condiciones exigidas y los requisitos de inmigración del país de destino.

En esta etapa, los viajes sin cuarentena son únicamente entre Nueva Zelanda y otro país individual. Por ejemplo, si bien se puede viajar sin cuarentena entre las Islas Cook y Nueva Zelanda, sería necesario permanecer 14 días en Nueva Zelanda para luego poder viajar a Australia sin hacer cuarentena.

A menos que una persona esté eximida de la obligación, se debe usar una mascarilla o un tapabocas al viajar hacia o desde Nueva Zelanda. También se debe usar mascarilla en todo el transporte público del país. Algunas personas no están obligadas a usar tapabocas.

Si hay cambios en el nivel de alerta de Nueva Zelanda o en la situación de un país al que se puede viajar sin cuarentena, esto se anunciará en Covid19.govt.nz (este sitio web) y en los sitios web de noticias.

Si se presentan casos comunitarios en Nueva Zelanda o en un país al que se puede viajar sin cuarentena, el Gobierno podría interrumpir este tipo de viajes para evaluar el riesgo o podría suspender los viajes por un período más prolongado. Los viajeros deben ser previsores y estar preparados por si sus planes de viaje se ven trastocados.

Información más actualizada sobre los viajes sin cuarentena

Viajar a Nueva Zelanda sin cuarentena

Para viajar a Nueva Zelanda sin hacer cuarentena es necesario:

  • cumplir todos los requisitos de inmigración
  • Obtener un resultado negativo en una prueba realizada en el transcurso de las 72 horas previas a la partida, si se viaja desde Australia
  • haber pasado 14 días completos en Nueva Zelanda o en el país al que se viaja. Por ejemplo, si se viaja desde Australia, es necesario haber estado los últimos 14 días en Australia o Nueva Zelanda a fin de reunir los requisitos para viajar sin cuarentena. Se puede viajar a partir del día 15
  • no haber dado positivo en un test de COVID-19 en los 14 días previos a la partida. Si una persona ha dado positivo, debe tener un certificado por escrito de un profesional médico en el que conste que ya no contagia la enfermedad
  • no estar esperando el resultado de un test de COVID-19
  • completar una declaración de viaje (external link): no se podrá abordar el avión si no se ha completado esta declaración
  • responder preguntas sobre la salud en el momento de la partida. Si una persona padece algún problema de salud que explique los síntomas que presenta, debe llevar un certificado médico para que no le impidan abordar.

Más información sobre las pruebas previas a la partida

Después de llegar a Nueva Zelanda

Llevar un registro de los lugares visitados

Se debe descargar y usar la aplicación NZ COVID Tracer. No es necesario tener un teléfono de Nueva Zelanda ni una cuenta de Apple o Google en el país para descargar la aplicación.

Descargar la aplicación NZ COVID Tracer en la tienda de aplicaciones (external link)

Descargar la aplicación NZ COVID Tracer en Google Play (external link)

Quedarse en casa en caso de enfermedad

Si una persona tiene síntomas de resfriado, gripe o COVID-19, debe quedarse en casa y llamar a:

  • Healthline, la línea gratuita de atención médica, al 0800 358 5453;
  • su médico, o
  • el prestador de salud de su iwi.

Un profesional de la salud le indicará si se cumplen los criterios para hacerse un test de COVID-19. Ante la presencia de síntomas, se debe llamar al médico antes de acudir a la consulta.

Viajar a Australia sin cuarentena

Para viajar a Australia sin hacer cuarentena es necesario:

  • cumplir con los requisitos de inmigración
  • pasar 14 días completos en Nueva Zelanda o Australia antes de partir, lo que significa que se puede viajar a partir del día 15
  • completar una declaración de viaje al menos 72 horas antes de partir de Nueva Zelanda (https://covid19.homeaffairs.gov.au/australia-travel-declaration (external link))
  • no tener ningún indicio de síntomas de COVID-19
  • no haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19
  • asegurarse de que el estado o territorio al cual se viaja acepte vuelos en que no se exige cuarentena.

Después de llegar a Australia

Durante la estadía en Australia hay algunas cosas que se pueden hacer para mantenerse a sí mismo, al whānau y a las comunidades a salvo de la COVID-19. Un ejemplo de las medidas que se pueden tomar son las buenas prácticas de higiene y el seguimiento de los contactos.

Para obtener información sobre la COVID-19, los lugares de interés, las condiciones de viaje (incluidos los viajes nacionales) y los test, se puede visitar el sitio web del estado en el que uno se encuentre. Información sobre la COVID-19 por estado o territorio:

Llevar un registro de los lugares visitados

Existe una aplicación de seguimiento de los contactos que sirve en toda Australia, pero la mayoría de los estados y territorios utilizan sus propias aplicaciones. La mayoría de estas aplicaciones pueden descargarse y utilizarse con una tarjeta SIM de Nueva Zelanda. Posiblemente se necesite una tarjeta SIM australiana o datos de contacto australianos para utilizar algunas de estas aplicaciones.

Recomendamos mantener las aplicaciones en el teléfono durante 1 mes por si se recibe alguna alerta después de haber partido del estado.

Si una persona no puede utilizar una aplicación o no desea hacerlo, debe registrarse en el sistema alternativo de seguimiento de los contactos que haya en los comercios y lugares que visite. 

Descargar las aplicaciones de seguimiento de contactos propias de cada estado:

Quedarse en casa en caso de enfermedad

Si una persona se siente mal, debe quedarse donde se esté alojando y llamar a un médico para que la asesore.

Se debe llamar a la línea nacional de ayuda sobre el coronavirus y la vacuna contra la COVID-19 al 1800 020 080. Las llamadas son gratuitas desde Australia. Se puede llamar las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Viajar a las Islas Cook sin cuarentena

Para viajar a las Islas Cook sin hacer cuarentena es necesario:

  • cumplir con los requisitos de inmigración
  • pasar 14 días completos en Nueva Zelanda o en las Islas Cook antes de partir, lo que significa que se puede viajar a partir del día 15
  • no haber dado positivo en un test de COVID-19 en los 14 días previos a la partida. Si una persona ha dado positivo, debe tener un certificado por escrito de un profesional médico en el que conste que ya no contagia la enfermedad
  • no estar esperando los resultados de un test de COVID-19.

Después de llegar a las Islas Cook

Durante la estadía en las Islas Cook hay algunas cosas que se pueden hacer para mantenerse a sí mismo, al whānau y a las comunidades a salvo de la COVID-19. Un ejemplo de las medidas que se pueden tomar son las buenas prácticas de higiene y el seguimiento de los contactos.

Hay más información en el sitio web del Gobierno de las Islas Cook (external link)

Llevar un registro de los lugares visitados

En las Islas Cook se utiliza un sistema diferente del de Nueva Zelanda. Es necesario:

  • registrarse para obtener una tarjeta QR CookSafe única y llevarla consigo para que la escaneen en los lugares que se visiten
  • activar el seguimiento mediante Bluetooth en la aplicación CookSafe+.

La aplicación CookSafe+ y la aplicación NZ COVID Tracer funcionan juntas. Cada una de ellas puede acceder a los códigos (o 'claves') de Bluetooth que la otra envíe al telefóno móvil o que recoja de este. Las aplicaciones funcionan juntas para garantizar que se puedan recibir alertas si se ha estado cerca de otro usuario de las aplicaciones que ha dado positivo en un test de COVID-19.

Más información sobre la Tarjeta QR CookSafe (external link)

Descargar la aplicación CookSafe+ en la tienda de aplicaciones (external link)

Descargar la aplicación CookSafe+ en Google Play (external link)

Quedarse en casa en caso de enfermedad

Si una persona no se siente bien mientras se encuentra en las Islas Cook, debe quedarse donde se esté alojando y ponerse un tapabocas si lo tiene. No debe usar el transporte público para ir a casa.

Se debe llamar a la línea de atención médica de las Islas Cook al 29667 para recibir asesoramiento.

Last updated: