Pruebas previas a la salida para quienes viajan a Nueva Zelanda | Pre-departure testing for travellers to New Zealand

Nuestra mayor protección es mantener el virus fuera de Nueva Zelanda, y utilizamos un sistema de tres niveles para orientar las decisiones sobre las restricciones que imponemos a quienes desean viajar al país.

Desde las 23:59 del 25 de enero de 2021, la mayoría de las personas que viajen a Nueva Zelanda deberán presentar un certificado de laboratorio u otro comprobante aprobado de que han obtenido un resultado negativo en una prueba de detección de COVID-19 realizada en el transcurso de las 72 horas previas a la partida.

Los países de bajo riesgo están exentos de este requisito. Esos países son los siguientes: Australia, Antártida, Islas Cook, los Estados Federados de Micronesia, Kiribati, Islas Marshall, Nauru, Nueva Caledonia, Niue, Palaos, Samoa, Islas Salomón, Tokelau, Tonga, Tuvalu, y Vanuatu.

En el caso de los países de alto riesgo, se aceptan las pruebas de PCR, LAMP y antígeno viral como pruebas previas a la partida. Todas las pruebas tienen que ser procesadas por un laboratorio.

Las personas que provienen de países de muy alto riesgo deben presentar una prueba RT-PCR (PCR) nasofaríngea negativa que haya sido realizada por un laboratorio acreditado en el transcurso de las 72 horas previas a la partida.

Más información acerca de los países de muy alto riesgo.

Requisitos generales que se aplican a las pruebas previas a la partida

Se aceptan certificados médicos en idioma extranjero, pero estos deben estar traducidos al inglés.

Los menores de dos años (24 meses) están exentos de realizarse la prueba antes de la partida.

Los viajeros que presenten un certificado médico en el que conste que se recuperaron de la COVID-19 y ya no se consideran personas contagiosas están exentos de realizarse la prueba antes de la partida.

Los viajeros que no puedan realizarse la prueba por razones médicas deberán consultar a un profesional médico dentro de las 72 horas previas a la partida. El profesional deberá expedirles un certificado médico que indique que no pueden hacerse la prueba por motivos médicos y que no tienen síntomas de COVID-19.

Los viajeros que vayan a pasar en tránsito por Nueva Zelanda para dirigirse a su destino final y no vayan a salir de la zona de operaciones del aeropuerto están exentos de realizarse la prueba antes de la partida.

Recomendamos encarecidamente a los viajeros que verifiquen con sus aerolíneas si existe algún otro requisito relacionado con las pruebas antes de la partida. También recomendamos que verifiquen cuáles son los requisitos de los demás países por los que pasarán en tránsito.

A partir del 8 de febrero, todos los pasajeros que lleguen a Nueva Zelanda (salvo los que provengan de países exentos) sin un certificado médico o sin un comprobante en que se indique que tienen una prueba negativa de COVID-19 podrían recibir una multa de hasta 1000 dólares neozelandeses.

Prueba obligatoria del día 0 para quienes viajen a Nueva Zelanda

Al llegar a Nueva Zelanda, la mayoría de los viajeros, excepto los que lleguen como parte de un viaje en que no se exige cuarentena, deberán cumplir los siguientes requisitos:

  • Cumplir el proceso de 14 días de aislamiento o cuarentena gestionados.
  • Hacerse una prueba de COVID-19 el día 0, es decir, cuando lleguen al centro de aislamiento gestionado.
  • Quedarse en su habitación hasta que esté el resultado de esa prueba.
  • Si presentan síntomas al llegar, irán directamente a un centro de cuarentena.

La prueba será un hisopado nasal de PCR.

Los resultados de las pruebas suelen tardar de 24 a 48 horas.

Si la prueba da negativo, la persona pasará el resto de los 14 días de aislamiento gestionado de la forma habitual. Tendrá que hacerse otra prueba alrededor del día 3 de su estadía y otra alrededor del día 12. En casi todo los casos, para poder abandonar el centro se necesita una prueba negativa de COVID‑19 y que nuestro equipo de salud confirme que el riesgo de que la persona tenga COVID‑19 o lo transmita es bajo.

Si la prueba da positivo, la persona será transferida a un centro de cuarentena, hecho que sucederá antes de lo que hubiera ocurrido si la persona no se hubiera hecho la prueba del día 0.

Más información 

Para obtener las últimas novedades sobre la COVID-19, visita https://covid19.govt.nz/updates-and-resources/translations/

Para obtener más información sobre el aislamiento y la cuarentena gestionados, visita https://www.miq.govt.nz/travel-to-new-zealand/arriving-in-nz/ (external link)

 

Last updated: