La vida en el nivel 2 | Living at level 2

En todos los niveles de alerta, los servicios esenciales, incluidos los servicios de salud, los servicios de emergencia, los servicios públicos y el transporte de mercancías, seguirán funcionando. La ley exige que los empleadores de esos sectores sigan cumpliendo con sus obligaciones en materia de salud y seguridad.

En todos los niveles de alerta, si se presenta una emergencia de otro tipo, se deben seguir los procedimientos normales de emergencia. Las órdenes de evacuación de emergencia anularán el requisito de quedarse en casa que impone el sistema de alertas de la COVID-19.

Qué hacer en caso de emergencia (external link)

La vida en el nivel 2

En el nivel de alerta 2, debes:

  • Mantenerte a 2 metros de distancia de otras personas cuando estés fuera de casa, y a 1 metro en el trabajo.
  • Usar tapabocas en el transporte público, en los aviones o donde sea difícil mantener la distancia física, como en el supermercado o en las tiendas.
  • Lavarte y secarte las manos con frecuencia.
  • Quedarte en casa si tienes síntomas de resfrío o gripe, llamar al médico o a la línea de salud (Healthline) y hacerte un test. No viajar, ni ir a la escuela o a trabajar.
  • Llevar un registro de adónde vas y a quién ves. Utilizar la aplicación NZ COVID Tracer, un cuaderno de seguimiento de la COVID-19 o tomar nota de la información.

Las aglomeraciones, por ejemplo, los servicios religiosos, los eventos deportivos y los eventos sociales, están limitadas a 100 personas.

Puede haber hasta 100 personas en un tangihanga o un funeral siempre que el organizador cumpla los requisitos.

Haz clic aquí para obtener información sobre el virus y los síntomas de la COVID-19 (external link)

Haz clic aquí para obtener información sobre los test (external link)

Haz clic aquí para obtener información sobre el seguimiento por Bluetooth (external link)

Tapabocas y mascarillas

Las mascarillas y los tapabocas son obligatorios en el transporte público de toda Nueva Zelanda en todos los niveles de alerta de la COVID-19. También se fomenta el uso de mascarillas y tapabocas cuando sea difícil mantener el distanciamiento físico, como en los supermercados o las tiendas.

Haz clic aquí para obtener información sobre las mascarillas y los tapabocas (external link)

Fallecimientos, funerales y tangihanga en el nivel de alerta 2

Qué hacer cuando alguien fallece

Si alguien fallece:

  1. Comunícate con el prestador de asistencia sanitaria o el médico de la persona que falleció.
  2. Comunícate con el director de una funeraria local si deseas recurrir a uno.

Según cuál sea la causa del fallecimiento, habrá que proceder de diferentes maneras:

  • Si la persona falleció debido a una causa desconocida, será necesario hacer una autopsia. El prestador de asistencia sanitaria te ayudará en primera instancia y es posible que se comunique con la Policía.
  • Si la persona falleció debido a un problema de salud conocido, el prestador de asistencia sanitaria hablará con el director de la funeraria si has designado uno; este será quien le transmita esa información.
  • Si la persona falleció debido a la COVID-19, el prestador de asistencia sanitaria te brindará información sobre qué hacer a continuación.

Normas que se aplican a todos los funerales y tangihanga

Para ayudar a detener la propagación de la COVID-19, las personas que tengan síntomas de resfriado o gripe deben quedarse en casa.

El seguimiento de los contactos es un elemento importante de nuestra respuesta a la COVID-19. Tiene que haber sistemas y procesos de seguimiento de los contactos establecidos en todos los funerales y tangihanga.

No te la juegues: limpia las superficies, lávate las manos y mantén una distancia física segura siempre que sea posible.

Si no puedes mantener la distancia física respecto de personas que no conoces, te recomendamos que consideres ponerte un tapabocas.

Funerales y tangihanga en el nivel de alerta 2

En el nivel de alerta 2, a los funerales o tangihanga pueden asistir hasta 100 personas.

Los organizadores no necesitan registrarse en el Ministerio de Salud para celebrar un funeral o tangihanga.

Los organizadores están obligados por ley a garantizar que se cumplan los requisitos relativos al seguimiento de los contactos.

Las normas relativas a las aglomeraciones sociales se aplican a los funerales y tangihanga que se llevan a cabo en los siguientes sitios:

  • funerarias,
  • iglesias, mezquitas y otras instituciones religiosas,
  • instalaciones o locales contratados,
  • viviendas privadas.

Se puede hallar más información sobre las reglas que se aplican a las aglomeraciones sociales en
https://covid19.govt.nz/everyday-life/gatherings-and-events/?stage=Stage#social-gatherings-at-alert-level-2 (external link)

Recomendamos evitar el contacto físico, por ejemplo, los harirū, hongi, besos y abrazos, excepto si se trata de personas que:

  • viven juntas,
  • son whānau (familia),
  • son amigos cercanos.

Límites de asistentes

El límite de asistentes (diez, cincuenta o cien) no incluye a las kaikaranga, ni a los kaikōrero, ni a los miembros del clero o el personal.

Varios grupos

A los funerales o tangihanga pueden asistir varios grupos, pero la cantidad de personas que haya a la vez no puede superar el límite pertinente (diez, cincuenta o cien). Un grupo debe irse antes de que llegue el siguiente. Los dos grupos no se pueden mezclar ni interactuar.

Espacio definido

Un espacio definido es un espacio individual interior o exterior que se encuentra separado de otros espacios.

Un espacio interior es un espacio individual si hay paredes que separan sustancialmente ese espacio de los demás. Las paredes pueden ser permanentes o provisorias.

Un espacio exterior es un espacio individual si:

  • hay paredes que separan sustancialmente ese espacio de los demás (las paredes pueden ser permanentes o provisorias), o
  • hay al menos 2 metros que separan a todas las personas que se encuentran en ese espacio de todas las demás personas que se encuentren fuera de ese espacio.

Si hay más de un espacio definido, las personas que se encuentren en cada uno de ellos no deben mezclarse con las que se encuentren en los demás. Esto incluye el momento en que entren o salgan del espacio, o cuando vayan al baño.

¿Dónde se puede obtener más información?

Hacer negocios de forma segura

Los locales comerciales que cumplan con los requisitos de salud pública pueden abrirse para el personal y los clientes.

Los requisitos de salud pública son los siguientes:

  • exhibir un cartel que contenga un código QR de la aplicación NZ COVID Tracer y contar con sistemas alternativos de seguimiento de los contactos;
  • poner en práctica medidas de higiene, como lavarse las manos y limpiar las superficies con frecuencia, y
  • aplicar las pautas de distanciamiento físico.

Los servicios que se prestan en las instalaciones de los clientes, por ejemplo, en su casa, y los servicios que suponen un contacto cercano y cumplen con las medidas de salud pública pueden funcionar.

Si un lugar de trabajo no puede cumplir con estas medidas, no puede funcionar.

Se anima a todas las empresas a recurrir a formas alternativas de trabajar, si es posible, y a hablar con los empleados para determinar los riesgos y las formas de gestionarlos.

Las empresas también deben cumplir con todas las demás obligaciones de salud y seguridad, mantener a los empleados sanos y salvos, y cumplir con las normas laborales mínimas.

Educación

Los centros de primera infancia, los centros de educación preescolar, las escuelas primarias y secundarias, y los centros de educación terciaria están abiertos para los estudiantes de todas las edades.

Estar en la escuela es seguro para los niños.

Los niños o jóvenes deben quedarse en casa si:

  • no se sienten bien;
  • presentan síntomas de la COVID-19;
  • se encuentran en autoaislamiento;
  • están esperando los resultados del test de COVID-19.

Los viajes y desplazamientos

Si te enfermas, quédate en casa.

Si estás bien, puedes viajar, pero hazlo de forma segura.

Usa tapabocas en el transporte público o cuando sea difícil mantener la distancia física. Lleva el registro de tus desplazamientos.

Ejercicio y recreación

En el nivel de alerta 2, puedes hacer las actividades deportivas y recreativas habituales si las puedes hacer de forma segura. Pero si te enfermas, quédate en casa. 

Cuando hagas ejercicio en un lugar público, procura mantener 2 metros de distancia de las personas que no conoces.

Puedes hacer actividades como:

  • caminar, andar en bicicleta y cazar en terrenos públicos de conservación;
  • nadar en una piscina pública, con determinadas restricciones;
  • ir al gimnasio, con determinadas restricciones;
  • salir a navegar o practicar deportes acuáticos motorizados.

Los deportes comunitarios deben realizarse en grupos de 100 personas como máximo.

Los árbitros, funcionarios y otros trabajadores que prestan servicios en un juego deportivo no se cuentan entre las 100 personas.

En el caso de los deportistas profesionales, semiprofesionales y de elite no se aplican los límites de las aglomeraciones. Esto se debe a que los jugadores se consideran empleados que se encuentran en su lugar de trabajo. Los espectadores se consideran una aglomeración y deben limitarse a grupos de 100.

En un campo deportivo se pueden delimitar varios espacios manteniendo:

  • a las personas en grupos de hasta 100;
  • a los grupos separados siempre por 2 metros de distancia física cuando el sitio sea al aire libre o mediante el uso de barreras.

Se debe evitar que los grupos se entrecrucen o utilicen las instalaciones comunes al mismo tiempo.

Los organizadores y la persona que controla las instalaciones deben recopilar la información necesaria para poder rastrear los contactos de los asistentes.

Directrices de Sport New Zealand (external link)

Reuniones sociales

En las reuniones sociales no debe haber más de 100 personas en un espacio definido a la vez. 

Esto incluye:

  • reuniones con invitados en casa;
  • eventos familiares;
  • bodas;
  • servicios religiosos;
  • actividades deportivas y de los clubes comunitarios;
  • celebraciones privadas, como una fiesta de cumpleaños o una despedida de soltero.

Requisitos y recomendaciones relativos a los funerales y tangihanga

Los trabajadores que prestan servicios en las reuniones sociales no están incluidos en el límite de 100 personas. 

Hay que limpiar las superficies, lavarse las manos y mantener una distancia física segura siempre que sea posible. Si no es posible mantener la distancia física respecto de las personas desconocidas, hay que considerar ponerse un tapabocas.

La persona que organiza la reunión está obligada por ley a registrar a los asistentes para que se pueda hacer un seguimiento de los contactos si es necesario. Esto no es preciso si todas las personas de la reunión se conocen entre sí, pero de todos modos es una buena idea.

Si se contrata un lugar solo para una reunión, se aplican las reglas sobre reuniones. 

Last updated: