Fallecimientos, funerales y tangihanga en el nivel de alerta 2 | Deaths, funerals and tangihanga at Alert Level 2

Qué hacer cuando alguien fallece

Si alguien fallece:

  1. Comunícate con el prestador de asistencia sanitaria o el médico de la persona que falleció.
  2. Comunícate con el director de una funeraria local si deseas recurrir a uno.

Según cuál sea la causa del fallecimiento, habrá que proceder de diferentes maneras:

  • Si la persona falleció debido a una causa desconocida, será necesario hacer una autopsia. El prestador de asistencia sanitaria te ayudará en primera instancia y es posible que se comunique con la Policía.
  • Si la persona falleció debido a un problema de salud conocido, el prestador de asistencia sanitaria hablará con el director de la funeraria si has designado uno; este será quien le transmita esa información.
  • Si la persona falleció debido a la COVID-19, el prestador de asistencia sanitaria te brindará información sobre qué hacer a continuación.

Normas que se aplican a todos los funerales y tangihanga

Para ayudar a detener la propagación de la COVID-19, las personas que tengan síntomas de resfriado o gripe deben quedarse en casa.

El seguimiento de los contactos es un elemento importante de nuestra respuesta a la COVID-19. Tiene que haber sistemas y procesos de seguimiento de los contactos establecidos en todos los funerales y tangihanga.

No te la juegues: limpia las superficies, lávate las manos y mantén una distancia física segura siempre que sea posible.

Si no puedes mantener la distancia física respecto de personas que no conoces, te recomendamos que consideres ponerte un tapabocas.

Funerales y tangihanga en el nivel de alerta 2

En el nivel de alerta 2, a los funerales o tangihanga pueden asistir hasta 100 personas.

Los organizadores no necesitan registrarse en el Ministerio de Salud para celebrar un funeral o tangihanga.

Los organizadores están obligados por ley a garantizar que se cumplan los requisitos relativos al seguimiento de los contactos.

Las normas relativas a las aglomeraciones sociales se aplican a los funerales y tangihanga que se llevan a cabo en los siguientes sitios:

  • funerarias,
  • iglesias, mezquitas y otras instituciones religiosas,
  • instalaciones o locales contratados,
  • viviendas privadas.

Se puede hallar más información sobre las reglas que se aplican a las aglomeraciones sociales en
https://covid19.govt.nz/everyday-life/gatherings-and-events/?stage=Stage#social-gatherings-at-alert-level-2 (external link)

Recomendamos evitar el contacto físico, por ejemplo, los harirū, hongi, besos y abrazos, excepto si se trata de personas que:

  • viven juntas,
  • son whānau (familia),
  • son amigos cercanos.

Límites de asistentes

El límite de asistentes (diez, cincuenta o cien) no incluye a las kaikaranga, ni a los kaikōrero, ni a los miembros del clero o el personal.

Varios grupos

A los funerales o tangihanga pueden asistir varios grupos, pero la cantidad de personas que haya a la vez no puede superar el límite pertinente (diez, cincuenta o cien). Un grupo debe irse antes de que llegue el siguiente. Los dos grupos no se pueden mezclar ni interactuar.

Espacio definido

Un espacio definido es un espacio individual interior o exterior que se encuentra separado de otros espacios.

Un espacio interior es un espacio individual si hay paredes que separan sustancialmente ese espacio de los demás. Las paredes pueden ser permanentes o provisorias.

Un espacio exterior es un espacio individual si:

  • hay paredes que separan sustancialmente ese espacio de los demás (las paredes pueden ser permanentes o provisorias), o
  • hay al menos 2 metros que separan a todas las personas que se encuentran en ese espacio de todas las demás personas que se encuentren fuera de ese espacio.

Si hay más de un espacio definido, las personas que se encuentren en cada uno de ellos no deben mezclarse con las que se encuentren en los demás. Esto incluye el momento en que entren o salgan del espacio, o cuando vayan al baño.

¿Dónde se puede obtener más información?