Seguimiento de los contactos | Contact tracing

Cómo ayuda el seguimiento de los contactos

El seguimiento de los contactos es el proceso de buscar a todas las personas que puedan haber estado expuestas a la COVID-19 y comunicarse con ellas.

Cuando alguien da positivo en coronavirus, el Ministerio de Salud y las Juntas de Salud del Distrito utilizan una serie de herramientas para averiguar quién pudo haber estado en contacto con esa persona y quién más podría estar infectado.

Cuanto más rápido podamos rastrear los contactos, más rápido podremos detener la propagación de la COVID-19.

Para ayudar a detener la propagación, te recomendamos que registres tus desplazamientos, lo que supone tomar nota de lo siguiente:

  • Adónde fuiste.
  • Cuándo fuiste.
  • Con quién te encontraste.

Cómo llevar un registro de tus desplazamientos

Puedes llevar un registro de tus desplazamientos de la siguiente manera:

  • usando una aplicación para registrarlos;
  • escribiendo un diario;
  • guardando una lista en un sitio seguro, o
  • tomando fotografías con marca de tiempo de los sitios donde has estado.

Si puedes, usa el cuaderno de seguimiento o la aplicación NZ COVID Tracer, de lo contrario, usa cualquier método que funcione para ti. Anima a tu familia y amigos a hacer lo mismo.

Aplicación NZ COVID Tracer

La aplicación de seguimiento del Ministerio de Salud, NZ COVID Tracer, te ayuda a crear un diario digital.

Puedes:

  • escanear los códigos QR oficiales en las empresas participantes, y
  • agregar registros manuales sobre los lugares en los que has estado que no tengan un cartel con un código QR.

La aplicación está diseñada para proteger tu privacidad y mantener tus datos seguros.

Con exclusión de los datos estadísticos anónimos, ninguna información que proporciones al Ministerio se compartirá con otros organismos gubernamentales, excepto cuando se trate de organismos que participen directamente en la respuesta de salud pública y cuando compartir la información sea necesario a esos efectos durante la pandemia de COVID-19. La información nunca se utilizará con fines coercitivos.

Una vez descargada, la aplicación NZ COVID-19 Tracer utiliza una cantidad muy pequeña de datos. Si no deseas usar tus datos, tal vez te convenga esperar hasta haberte conectado a wifi antes de descargar la aplicación.

Descarga la aplicación desde la (external link) tienda de aplicaciones de Apple o desde Google Play (external link).

Más información sobre la aplicación NZ COVID Tracer (external link)

Cuaderno de seguimiento de la COVID en NZ

Puedes utilizar el cuaderno de seguimiento de la COVID en Nueva Zelanda para llevar un registro físico de dónde has estado si no utilizas la aplicación NZ COVID Tracer. Cada cuaderno tiene 30 páginas, por lo que durará alrededor de 1 mes.
 
Si usas el cuaderno, te recomendamos lo siguiente:

  • lleva el cuaderno contigo para poder registrar tus desplazamientos cada vez que salgas de casa;
  • no dejes de firmar los registros de seguimiento de los contactos cuando visites lugares como las tiendas.

Descarga e impresión de los cuadernos

Es posible que debas ajustar la configuración de la impresora para imprimir la cantidad de páginas en blanco que desees.

Pedido del cuaderno

Los cuadernos se pueden pedir en paquetes de 10. Puedes solicitar copias para ti mismo o para distribuirlas en tu comunidad. Los pedidos son gratuitos y tardan de 2 a 3 semanas.

Envía tu nombre, dirección y el número de cuadernos que necesitas a Covid19Response@dpmc.govt.nz

Más información sobre el seguimiento de los contactos

El Ministerio de Salud tiene más información sobre el seguimiento de los contactos.

Descripción detallada del seguimiento de los contactos, los contactos cercanos y los contactos casuales (external link)