Español | Spanish

Información sobre la respuesta de Nueva Zelanda ante el COVID-19 en español.

Últimas novedades | Latest updates

Estas son las últimas novedades sobre la COVID-19:

Regístrate para recibir alertas cuando haya información traducida al español sobre la COVID-19

Mantente al día con la información más reciente sobre la COVID-19 proporcionada por el Gobierno.
Stay up to date with the Government’s latest COVID-19 information.

Te enviaremos un correo electrónico para avisarte cada vez que se publique información nueva traducida al español.
Whenever any new translated information is published in Spanish, we will send an email to alert you.

Registrarse | Sign up (external link)

La vacuna contra la COVID-19 | The COVID-19 vaccine

Información general sobre las vacunas
Vaccine overview

Plan de vacunación de Nueva Zelanda
New Zealand's vaccine rollout plan

Vacunarse contra la COVID-19: qué esperar
Getting your COVID-19 vaccine: what to expect

Después de vacunarte
After your immunisation
 

Viajes a Nueva Zelanda o desde el país | Travel to and from New Zealand

Viajar sin cuarentena
Quarantine-Free Travel

Pruebas previas a la salida para quienes viajan a Nueva Zelanda
Pre-departure testing for travellers to New Zealand
 

Información sobre la COVID-19 | Information about COVID-19

Protección de la comunidad | Protecting your community

Los niveles de alerta | The Alert Levels

Apoyo disponible | Available support

Apoyo financiero para las empresas
Financial support for businesses
 

Carteles y recursos | Posters and resources

Vacunarse contra la COVID-19 [PDF, 274 KB]
Getting your COVID-19 vaccine

Tu vacuna contra la COVID-19: todo lo que necesitas saber [PDF, 145 KB]
Your COVID-19 vaccination: everything you need to know

Cuaderno de seguimiento de la COVID en NZ [PDF, 1 MB]
My NZ COVID Tracer booklet
 

Last updated: