Taem iu tekem COVID-19 vaksin: wat foa ekspektim | Getting your COVID-19 vaccine: what to expect

Vaksin hem wan wei iumi save faetim disfala COVID-19 pandemik an protektim welfea an welbing blong komiunitis blong iumi.

Proteksin

COVID-19 vaksin hem fri, an aveilabol fao everiwan insaed Niu Zilan.

Vaksin protektim helt blong iu an stopem siki taem hem waka wetem natsrol defens blong bodi blong iu foa iu redy foa faetim vaeras, taem iu ekspos.

COVID-19 vaksin waka taem hem trigarem imiun sistim blong iu foa prodiusim antibodi an blad sel wea waka aegenst COVID-19 vaeras.

Tekem wanfala COVID-19 vaksin hem i wanfa impotent step iu save tekem foa protektim iu seleva from oketa efekts blong disfala vaeras.

Taem iu tekem vaksin, kontiniu foa tekem oketa prikoson foa priventim spred blong COVID-19. Wasim an draem oketa han blong iu gud. Kof o sniz insaed elbo blong iu an stei long haus if iu no fil gud. Diswan bae helpem iu foa protektim iu seleva, famali blong iu an oketa narafala pipol.

Kontiniu foa usim disfala COVID-19 tracer app, onem blutut blong fone blong iu an iu save werem fes kava o mask.

Sefti

Medsef onli alaom wanfala vaksin foa usim insaed Niu Zilan taem oketa satisfae hem sef an efektiv enfa foa usim. Everi COVID-19 vaksin bae go tru long sem sefti test an mas mitim sem robast standads.

Pfizer vaksin

Disfala vaksin bae no givim iu COVID-19. Iu bae nidim tufala dos, at lis tri fala wiks apat. Foa mek sua u garem best proteksin, mek sua u tekem tufala dos blong vaksin.

If iu no save kasim apoinmen blong iu, siusim nara taem moa qwik taem.

Olketa tings foa iu konsidarem bifoa iu tekem vaksin blong iu

If iu bin garem eni sivia o imidet alejik riaksin long eni vaksin o injeksin long taem bifoa, plis tok abaotim diswan wetem vaksineta blong iu.

If iu tekem eni medesin foa wekem blad blong iu tin o iu garem blad disoda, plis letem vaksineta blong iu save.

If iu babule, plis iu mas tok long vaksineta blong iu, GP o midwaef.

Distaem mifala no ofarem Pfizer vaksin long olketa wea anda 12 yias eij.

If iu garem simtom blong COVID-19, tekem test an stei long haus kasim taem iu tekem risalt blong iu. Iu save tekem vaksin taem iu garem negetiv test.

Wat na bae hapem afta mi tekem vaksin?

Iu bae nid foa weit at lis 20 minits afta vaksineisin blong iu foa medikol staf save sekim dat iu no garem eni sirias alejik riaksin.

Oketa bae nid foa obsevim iu foa lelebt long taem if iu garem sivia riaksin long vaksin o narafala prodakt long taem bifoa, o garem long wei foa travol afta vaksineisin blong iu.

Potensol saed-efekts

Semsem osem oketa narafala medesin, disfala vaksin save kosim saed efekt long samfala pipol. Oketa yia hemi komon, an iusoli maeld an no save stei long an bae no stopem iu from tekem sekon dos o kontiniu long deili laef blong iu.

Komon riaksin wea oketa ripotim tumas hemi inkludim soa long ples oketa nilam, hedsoa an fil tiet o fatig.

Masol soa, fil nogud, kol, fiva, joint soa an nosea save hapen. Diswan hem talem dat vaksin hem waka. Oketa yia pipol save repotim tumas afta sekon dos.

Samfala saed efekt save temporari afektim abiliti blong iu foa draev o usim masinari.

Sirias alejik riaksin save hapen but hemi rea. Oketa vaksineta blong mifala oketa trein foa manejim diswan.

Samfal sapot an infomesin

If iu feelim simtom wea hemi maet rileit long COVID-19, osem niu kontinious kof, hae tempareisa/fiva o iu lusim o sens long test o smel, stei long haos an tekem wanfala COVID-19 test.

Waswe iu no sua abaotim simtom blong iu o hemi go wos, kolem Heltlaen long 0800 358 5453.

Waswe, iu garem wanfala imideit konsen abaot sefti blong iu, kolem 111, an mek sua iu talem oketa dat iu jas tekem COVID-19 vaksineisin so dat oketa save asesim iu stret.

Tekem raet infomesin hem impotent

Iu mas awea long oketa infomeisin wea no korekt long sosol midia an oketa narafala ples.

Iu save tekem stret infomeisin wea iu save trastim long:

covid19.govt.nz/vaccine

health.govt.nz/covid-vaccine (external link)

o kolem Heltlaen long 0800 358 5453.

Last updated: