简体中文 | Simplified Chinese

新西兰抗击新冠疫情的信息简体中文版

最近更新 | Latest updates

以下是最近的新冠疫情更新:

简体中文版新冠疫情更新 | COVID-19 updates in Simplified Chinese

及时收取政府有关新冠疫情的最新简体中文版资料。
Stay up to date with the Government’s latest COVID-19 translated material.

每当有新的简体中文版内容发布时,我们会发送电子邮件提醒您。
Whenever any new content is published in Simplified Chinese, we will send an email to alert you.

注册以接收新冠疫情更新
Sign up to receive COVID-19 updates (external link)

新冠疫苗 | The COVID-19 vaccine

疫苗概述
Vaccine overview

新西兰疫苗接种推行计划
New Zealand's vaccine rollout plan

接种新冠疫苗 指导手册
Getting your COVID-19 vaccine: what to expect

接种疫苗以后须知
After your immunisation
 

往来新西兰 | Travel to and from New Zealand

免隔离旅行
Quarantine-Free Travel

入境新西兰的旅客出发前须做新冠病毒检测
Pre-departure testing for travellers to New Zealand
 

新冠疫情信息 | Information about COVID-19

新冠病毒及其症状
The COVID-19 virus and symptoms

得到正确的信息至关重要
Getting the right information matters
 

保护您的社区 | Protecting your community

脸部遮盖物及口罩
Face coverings and masks

检测
Testing

警报级别 | The Alert Levels

在1级警报下生活
Living at Level 1

在2级警报下生活
Living at Level 2

在3级警报下生活
Living at Level 3

在4级警报下生活
Living at Level 4
 

可寻求的援助 | Available support

对个人的支持
Support for individuals

对企业的财务支持
Financial support for businesses
 

海报和资源 | Posters and resources

接种新冠疫苗指南 [PDF, 537 KB]
Getting your COVID-19 vaccine

您的新冠疫苗 接种: 您需要知道的一切 [PDF, 333 KB]
Your COVID-19 vaccination: everything you need to know

我的NZ新冠疫情追踪记录本 [PDF, 1.1 MB]
My NZ COVID Tracer booklet

记录您的行踪 [PDF, 474 KB]
Track your journey

安全出行 [PDF, 526 KB]
Travel safely

 

Last updated: