접촉자 추적 | Contact tracing

접촉자 추적의 필요성

접촉자 추적이란 COVID-19에 노출되었을지 모를 사람을 찾아내는 과정을 말합니다.

진단 검사 결과, 어떤 사람이 COVID-19 양성으로 판명되면 보건부와 지역보건위원회는 여러 가지 수단을 동원해 그 사람과 접촉했을 수 있는 사람이 누구인지, 그리고 그 밖에 또 누가 더 감염되었을지 파악합니다.

접촉자 추적을 빨리 하면 할수록 신속히 COVID-19의 확산을 막을 수 있습니다.

확산 방지를 위해 다음 사항을 포함해 자신의 동선을 추적 기록할 것을 권장합니다.

  • 행선지
  • 그 곳에 간 시간
  • 만난 사람

동선 추적 기록 방법

다음 방식으로 동선 추적 기록을 할 수 있습니다.

  • 동선을 기록하는 앱 사용
  • 수첩에 기록
  • 안전한 장소에 목록 보관
  • 간 장소의 타임스탬프 사진 촬영

할 수 있다면 NZ COVID Tracer 앱이나 소책자를 사용하십시오. 꼭 이것이 아니더라도 자신에게 맞는 방법이면 무엇이든 사용하면 됩니다. 가족과 친구도 똑같이 하도록 권유하십시오.

보건부 동선 추적 앱인 ‘NZ COVID Tracer’는 디지털 수첩을 만드는 데 도움이 됩니다.

이 앱을 사용해:

  • 업소의 공식 QR 코드를 스캔할 수 있습니다.
  • QR 코드 포스터가 없는 업소에 대해서는 수기 입력을 할 수 있습니다.

이 앱은 사용자의 사생활과 개인정보를 안전하게 보호할 수 있게 제작되었습니다.

사용자가 보건부에 제공하는 정보(익명의 통계 정보는 제외)는 다른 정부기관과 공유하지 않습니다. 단, 그 기관이 공중보건 대응 업무에 직접적으로 관여하는 곳이고 COVID-19 대유행 기간 중 공중보건 목적으로 정보를 공유할 필요가 있는 경우는 그러하지 않습니다. 법 집행 목적으로는 절대 쓰이지 않습니다.

NZ COVID-19 Tracer 앱은 일단 다운로드하게 되면 그 이후부터는 아주 소량의 데이터만 사용합니다. 데이터 사용량이 걱정되면 WiFi에 연결될 때까지 기다렸다 앱을 다운로드하면 됩니다.

Apple App Store (external link) 또는 Google Play (external link)에서 앱을 다운로드하십시오.

NZ COVID Tracer 앱에 대한 자세한 정보 (external link)

NZ COVID Tracer 소책자

NZ COVID Tracer 앱을 사용하지 않으면 대신 NZ COVID Tracer 소책자를 사용해 물리적 수첩에 행선지를 기록해 둘 수 있습니다. 이 소책자는 30 페이지짜리이므로 약 1개월 남짓 사용 가능합니다.
 
이 소책자를 사용할 경우:

  • 집을 나설 때마다 항상 동선을 기록할 수 있도록 소지하십시오.
  • 이것과 별도로 상점 같은 장소에 들어갈 때는 그 곳에 비치된 접촉자 추적 기록부에 서명하십시오.

소책자 다운로드 및 인쇄

원하는 수만큼 빈 페이지를 인쇄하기 위해서는 프린터 설정을 조정할 필요가 있을지 모릅니다.

소책자 주문

소책자는 10부 묶음으로 주문 가능합니다. 이것은 개인적으로 사용하거나 지역사회에 배포할 목적으로 주문할 수 있습니다. 무료이며 배달에 2~3주 정도 걸립니다.

이름, 주소, 필요한 수량을 이메일 COVID19Response@dpmc.govt.nz로 보내주십시오.

접촉자 추적에 대한 자세한 정보

보건부로부터 접촉자 추적에 대한 자세한 정보를 알아볼 수 있습니다.

접촉자 추적, 밀접 접촉, 단순 접촉에 대한 상세한 설명 (external link)