أغطية الوجه والكمامات والأقنعة | Face coverings and masks

يمكن أن تساعد أغطية الوجه في تقليل انتشار COVID-19. فهي تساعد في منع انتشار الرذاذ المتطاير عندما يتحدث الشخص، أو يضحك، أو يسعل أو يعطس. وهذا يشمل الشخص المصاب بـ COVID-19 ولكن يشعر بصحة جيدة أو ليس لديه أعراض واضحة.

أغطية الوجه في مستوى الإنذار 1

عندما تغادر منزلك

نحن ننصحك بارتداء غطاء للوجه عندما لا يمكنك الحفاظ على المسافة الجسدية عن الآخرين، على سبيل المثال في الأماكن المغلقة المزدحمة.

أنت ملزم قانونياً بارتداء غطاء الوجه:

  • في وسائل النقل العام
  • على متن الرحلات الجوية.

عندما تكون في العمل

أنت ملزم قانونياً بارتداء غطاء الوجه إذا كنت سائقاً:

  • لسيارة أجرة أو لمركبة مشتركة
  • على وسائل النقل العام.

أغطية الوجه في مستوى الإنذار 2

عندما تغادر منزلك

أنت ملزم قانونياً بارتداء غطاء الوجه:

  • عند استخدام وسائل النقل العام والطائرات (بما في ذلك نقاط الوصول والمغادرة مثل محطات القطار ومحطات الحافلات) وفي سيارات الأجرة أو المركبات المشتركة
  • عند الذهاب إلى أحد مرافق الرعاية الصحية أو رعاية المسنين
  • داخل المتاجر، مثل محلات السوبر ماركت والصيدليات ومراكز التسوق وأماكن التسوق المغلقة ومحلات بيع المأكولات السفرية والأماكن العامة، مثل المتاحف والمكتبات
  • زيارة المناطق العامة في دور المحاكم أو جلساتها، والدوائر الحكومية، وأماكن تقديم الخدمات الاجتماعية التي تتعامل مكاتبها وجهاً لوجه مع العملاء.

عندما تكون في العمل

أنت ملزم قانونياً بارتداء غطاء الوجه إذا:

  • كنتتعمل في الأماكن العامة لدى دور المحاكم أو جلساتها، والدوائر الحكومية، وأماكن تقديم الخدمات الاجتماعية
  • كنت سائق نقل وتسليم البضائع إلى العناوين السكنية  - يمكن لسائقي التسليم ارتداء غطاء الوجه فقط عندما يكونون خارج سيارتهم
  • كنت تعمل في مقهى أو مطعم أو حانة أو ملهى ليلي أو مطبخ إطعام المحتاجين أو أي عمل آخر يتعلق بالطعام أو الشراب تتعامل من خلاله مع العملاء وجها لوجه
  • كنت تعمل في خدمات الاتصال الوثيق — على سبيل المثال، الحلاقين أو أخصائيي التجميل
  • كنت تعمل في متجر للبيع  — بما في ذلك تلك التي تعمل في مستويات الإنذار 3 و 4
  • إذا كنت تعمل في مرفق عام داخل مبنى — على سبيل المثال، مكتبة أو متحف أو صالة ألعاب رياضية   — لا يحتاج الموظفون العاملون في حمام السباحة إلى ارتداء غطاء للوجه.
  • إذا كنت سائق سيارة أجرة، أو مركبة مشتركة، أو عبارة، أو حافلة أو قطار يستخدم في وسائل النقل العام - باستثناء الحافلات المدرسية والعبارات بين الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية.

أغطية الوجه في مستوى الإنذار 3

عندما تغادر منزلك

نحن ننصحك بارتداء غطاء الوجه والحفاظ على مسافة مترين من الآخرين عند مغادرة منزلك. خاصة إذا كان من الصعب الحفاظ على المسافة الجسدية عن الآخرين. على سبيل المثال، عند الذهاب لاستلام الوجبات السفرية من محلات المأكولات.

أنت ملزم قانونياً بارتداء غطاء الوجه:

  • في وسائل النقل العام وعند نقاط الوصول والمغادرة، على سبيل المثال المطارات ومحطات القطار ومحطات الحافلات
  • على متن الرحلات الجوية
  • في سيارات الأجرة أو المركبات المشتركة
  • عند الذهاب إلى أحد مرافق الرعاية الصحية
  • عند الذهاب إلى أحد مرافق رعاية المسننين
  • إذا كنت أحد العملاء أو الأشخاص العاملين في شركة أو خدمة تعمل خلال مستويات الإنذار هذه، على سبيل المثال محلات السوبر ماركت والصيدليات ومحطات الوقود
  • عند الذهاب إلى الأماكن العامة في دور المحاكم أو جلساتها، والدوائر الحكومية، وأماكن تقديم الخدمات الاجتماعية التي تتعامل مكاتبها وجهاً لوجه مع العملاء.

عندما تكون في العمل

يجب عليك بحكم القانون ارتداء غطاء الوجه إذا كنت موظفا يتعامل باتصال وثيق مع العملاء لدى الأعمال التجارية أو الخدمات التي تعمل في مستوى الإنذار 3. يجب عليك ارتداء غطاء الوجه إذا كنت تعمل:

  • في سوبر ماركت، أو دكان المحلة، أو محطة وقود، أو شركات منح تراخيص الكحول، أو صيدلية، أو بنك الغذاء، أو أماكن الخدمة الذاتية لغسيل الملابس، أو متاجر الأدوات والعُدد، أو متاجر الجزارين، أو أماكن بيع الأسماك، أو محلات البقالة، أو مراكز التسوق، أو بنك أو لدى البريد النيوزيلندي
  • في الأماكن العامة لدى دور المحاكم أو جلساتها، أو أماكن تقديم الخدمات الاجتماعية التي تتعامل وجهاً لوجه مع العملاء
  • إذا كنت سائق نقل وتسليم البضائع إلى العناوين السكنية  - يمكنك ارتداء غطاء الوجه فقط عندما تكون خارج سيارتك
  • إذا كنت سائق سيارة أجرة، أو مركبة مشتركة، أو عبارة، أو حافلة أو قطار يستخدم في وسائل النقل العام — وأنت لا تحتاج إلى ارتداء غطاء الوجه في الحافلات المدرسية والعبارات بين الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية.

أغطية الوجه في مستوى الإنذار 4

عندما تغادر منزلك

نحن ننصحك بارتداء غطاء الوجه والحفاظ على مسافة مترين من الآخرين عند مغادرة منزلك. خاصة إذا كان من الصعب الحفاظ على المسافة الجسدية عن الآخرين. على سبيل المثال، عند الذهاب لاستلام الوجبات السفرية من محلات المأكولات.

أنت ملزم قانونياً بارتداء غطاء الوجه:

  • على وسائل النقل العام وعند نقاط الوصول والمغادرة، على سبيل المثال المطارات ومحطات القطار ومحطات الحافلات
  • على متن الرحلات الجوية
  • في سيارات الأجرة أو المركبات المشتركة
  • عند الذهاب إلى أحد مرافق الرعاية الصحية
  • عند الذهاب إلى أحد مرافق رعاية المسننين
  • إذا كنت أحد العملاء أو الأشخاص العاملين في شركة أو خدمة تعمل خلال مستويات الإنذار هذه، على سبيل المثال محلات السوبر ماركت والصيدليات ومحطات الوقود
  • عند الذهاب إلى الأماكن العامة في دور المحاكم أو جلساتها، والدوائر الحكومية، وأماكن تقديم الخدمات الاجتماعية التي تتعامل مكاتبها وجهاً لوجه مع العملاء.  

عندما تكون في العمل

يجب عليك بحكم القانون ارتداء غطاء الوجه إذا كنت موظفا يتعامل باتصال وثيق مع العملاء لدى الأعمال التجارية أو الخدمات التي تعمل في مستوى الإنذار 4. يجب عليك ارتداء غطاء الوجه إذا كنت تعمل:

  • في سوبر ماركت، أو دكان المحلة، أو محطة وقود، أو شركات منح تراخيص الكحول، أو صيدلية، أو بنك الغذاء، أو أماكن الخدمة الذاتية لغسيل الملابس، أو متاجر الأدوات والعُدد
  • في الأماكن العامة لدى دور المحاكم أو جلساتها، والدوائر الحكومية، وأماكن تقديم الخدمات الاجتماعية التي تتعامل مكاتبها وجهاً لوجه مع العملاء.
  • إذا كنت سائق سيارة أجرة، أو مركبة مشتركة، أو عبارة، أو حافلة أو قطار يستخدم في وسائل النقل العام — وأنت لا تحتاج إلى ارتداء غطاء الوجه في الحافلات المدرسية والعبارات بين الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية.

من لا يحتاج إلى ارتداء غطاء الوجه؟

نحن نعلم أن بعض الأشخاص الذين يعانون من إعاقة أو حالة صحية قد لا يتمكنون من ارتداء غطاء الوجه بأمان أو راحة. يرجى أن تنظر إلى ذلك بعين الاعتبار. فلا يزال من حقهم الذهاب للحصول على المواد الغذائية وإلى الصيدليات وغيرها من الخدمات.

حيثما أمكن،  نحن نشجعك على ارتداء غطاء الوجه.

لن يحتاج إلى ارتداء أغطية الوجه: 

  • الأطفال دون سن 12 عاماً
  • الطلاب في الحافلات المدرسية
  • الأشخاص على خدمات العبارات التي تنقل الركاب بين الجزيرتين الشمالية والجنوبية
  • الأشخاص على متن قارب أو سفينة لا يوجد بها مساحة مغلقة للركاب، على سبيل المثال جولات القوارب النفاثة
  • في الجولات أو الرحلات الجماعية
  • على رحلات الطائرات الخاصة
  • السائقون والطيارون والموظفون أو طاقم الخدمة إذا كانوا في اماكن منفصلة تماما عن الركاب، على سبيل المثال الطيارين في قمرة القيادة أو سائقي القطارات في مقصورتهم المنفصلة عن المسافرين في القطار.

كما أنك لا تحتاج إلى ارتداء غطاء الوجه إذا:

  • كان من غير الآمن فعل ذلك، على سبيل المثال إذا كان ارتداء غطاء الوجه يعرقل قيادة السائق للمركبة بشكل آمن
  • كانت هناك حالة طارئة
  • كنت تعاني من مرض أو حالة صحية جسدية أو نفسية أو إعاقة تجعل ارتداء غطاء الوجه أمرا غير مناسب
  • كنت تحتاج إلى إثبات هويتك
  • كنت بحاجة إلى التواصل مع شخص أصم أو يعاني من صعوبة في السمع
  • كنت بحاجة إلى تناول الدواء
  • تحتاج إلى تناول الطعام أو الشراب، إذا كان يُسْمح عادة بتناول الطعام أو الشراب
  • لم يكن مطلبا بالقانون. 

بطاقة إعفاء من ارتداء أغطية الوجه

نحن نعلم أن بعض الأشخاص الذين يعانون من إعاقة أو حالة صحية قد لا يتمكنون من ارتداء غطاء الوجه بأمان أو راحة. إذا كنت لا تستطيع ارتداء غطاء للوجه، يمكنك الحصول على بطاقة إعفاء. يمكنك إظهار بطاقة الإعفاء عند الحاجة.

يمكنك طلب بطاقة من الجمعية النيوزيلندية المهتمة بالأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق الاتصال بهم على 04 801 9100 أو عن طريق الموقع info@dpa.org.nz.

كيفية وضع غطاء الوجه

تحقق من غطاء الوجه الذي تقتنيه. تأكد من كونه: 

  • نظيفاً
  • جافاً
  • غير تالف.

نظف يديك. قبل ارتداء غطاء وجهك، نظف يديك وجففهما. استخدم إما:

  • الصابون والماء
  • مطهر اليدين (بنسبة 60% كحول على الأقل).

ضع غطاء الوجه الخاص بك. ضع غطاء الوجه على أنفك وفمك، ثم قم بتثبيته برباط أو بحلقات الأذن. يجب على غطاء الوجه أن:

  • يغطي أنفك وفمك وذقنك بالكامل
  • يكون مثبت بشكل مريح، ولكن بشكل آمن، على جانب وجهك
  • يسمح لك التنفس بسهولة.

نظف يديك مرة أخرى. استخدم إما:

  • الصابون والماء
  • مطهر اليدين (بنسبة 60% كحول على الأقل).

عند ارتداء غطاء الوجه

عند ارتداءك غطاء للوجه يجب:

  • تجنب لمس مقدمة غطاء وجهك
  • تجنب لمس وجهك
  • تجنب تحريك غطاء وجهك، بما في ذلك سحبه إلى أسفل ذقنك
  • استبدل غطاء الوجه إذا أصبح رطباً أو تالفاً أو متسخاً.

كيفية خلع غطاء الوجه

نظف يديك. نظف يديك وجففهما. استخدم إما: 

  • الصابون والماء
  • مطهر اليدين (بنسبة 60% كحول على الأقل).

خلع غطاء وجهك. انزع غطاء وجهك من الخلف واسحبه بعيداً عن وجهك. استخدم الحلقات أو قم بفكها. لا تلمس مقدمة غطاء الوجه، واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك.

تنظيف غطاء وجهك أو التخلص منه.

  • نظف أغطية الوجه المصنوعة من القماش بغسلها بمسحوق الغسيل في الغسالة بدرجة حرارة 60 مئوية. جفف غطاء الوجه تماماً قبل استخدامه مرة أخرى. لا تستخدم غطاء وجه رطب.
  • تخلص من أغطية الوجه التي تستخدم مرة واحدة. ارم بها في سلة المهملات التي لها غطاء محكم، أو في كيس محكم الغلق وتخلص منه. لا تعيد استخدام أغطية الوجه ذات الاستخدام الواحد أو تحاول تطهيرها.

نظف يديك مرة أخرى. استخدم إما:

  • الصابون والماء
  • مطهر اليدين (بنسبة 60% كحول على الأقل).

Last updated: